/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/879.hffy

201310288

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Surgical Site Infections (879)

Surgical Site Infections (879) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

879

¿Qué es una infección del sitio quirúrgico?
Una infección del sitio quirúrgico es una
infección que ocurre después de la cirugía
en la parte del cuerpo donde se realizó la
operación. La mayoría de los pacientes que
tienen cirugías no contraen infecciones. Sin
embargo, de cada aproximadamente 100
pacientes que tienen cirugías, entre uno y
tres contraen infecciones.
Algunos de los síntomas comunes de una
infección del sitio quirúrgico son:
• Enrojecimiento y dolor alrededor
de la herida o del área donde tuvo
cirugía
• Drenaje de líquido purulento de la
herida quirúrgica
• Fiebre
¿Pueden tratarse las infecciones del sitio
quirúrgico?
Sí. La mayoría de las infecciones del sitio
quirúrgico pueden tratarse con antibióticos.
El antibiótico que se le recetará dependerá
del tipo de bacteria o germen que esté
causando la infección. Algunas veces
los pacientes con una infección del sitio
quirúrgico también necesitan otra cirugía
para tratar la infección.
¿Cuáles son algunas de las medidas que
los hospitales están tomando para prevenir
infecciones del sitio quirúrgico?
Para prevenir infecciones del sitio
quirúrgico, los doctores, enfermeras, y otros
proveedores de atención médica:
• Se lavan las manos y los brazos hasta el
codo utilizando una solución antiséptica
justo antes de la cirugía.
• Se lavan las manos con agua y jabón o
usan un desinfectante para manos a base
de alcohol antes y después de atender a
cada paciente.
• Si en el área donde se llevará a cabo el
procedimiento hay pelo, es probable que
se lo quiten inmediatamente antes de su
cirugía utilizando una máquina eléctrica
para cortar el cabello. No deben rasurar el
pelo con una navaja de afeitar.
• Usan un gorro especial para el cabello,
mascarilla, bata y guantes durante la
cirugía para mantener limpia el área de la
cirugía.
• Le administrarán antibióticos antes de
que empiece su cirugía. En la mayoría de
los casos, usted debe recibir antibióticos
aproximadamente 60 minutos antes
de empezar la cirugía y deben dejar de
dárselos dentro de un período de 24 horas
después de su cirugía.
• Limpian la piel del área de la cirugía con un
jabón especial que mata los gérmenes.
¿Qué puedo hacer para ayudar a prevenir
infecciones del sitio quirúrgico?
Antes de su cirugía:
• Dígale a su doctor si cree tener algún
otro problema médico. Los problemas de
salud como alergias, diabetes y obesidad
pueden afectar su cirugía y tratamiento.
• Deje de fumar. Los pacientes que fuman
Preguntas
frecuentes
“Infecciones del
sitio quirúrgico”

Copatrocinado por:
contraen más infecciones. Hable con su
doctor sobre cómo puede dejar de fumar
antes de su cirugía.
• No se rasure cerca de donde va a tener
la cirugía. Rasurarse con una navaja de
afeitar puede irritar la piel y facilitar que se
desarrolle una infección.
En el momento de su cirugía:
• Diga algo si alguien trata de rasurarle con
un rastrillo antes de la cirugía. Pregunte
por qué se necesita que le rasuren y hable
con su cirujano si algo le preocupa.
• Pregunte si van a darle antibióticos antes
de la cirugía.
Después de su cirugía:
• Asegúrese de que sus proveedores de
atención médica se laven las manos antes
de examinarle, ya sea con agua y jabón o
usando un desinfectante para manos a base
de alcohol.
Si usted no ve a sus proveedores de
atención médica lavarse las manos, por
favor pídales que lo hagan.
• Sus familiares y amigos que lo visitan
no deben tocar la herida quirúrgica o el
vendaje.
• Sus familiares y amigos deben lavarse
las manos con agua y jabón o con un
desinfectante para manos a base de
alcohol antes y después de visitarlo. Si
usted no los ve lavarse las manos, pídales
que lo hagan.
¿Qué necesito hacer cuando me vaya a mi
casa del hospital?
• Antes de irse a su casa, su doctor o
enfermera tiene que explicarle todo lo que
usted necesita saber sobre cómo cuidar de
su herida. Asegúrese de entender como
tiene que cuidar de su herida antes de irse
del hospital.
• Siempre lávese las manos antes y después
de cuidar de su herida.
• Antes de irse a su casa, asegúrese de
saber con quién debe comunicarse si tiene
preguntas o problemas después de llegar a
su casa.
• Si tiene cualquier síntoma de infección,
como enrojecimiento y dolor en el sitio
quirúrgico, drenaje de líquido o fiebre, llame
a su doctor inmediatamente.
Si tiene más preguntas, por favor hágaselas a
su doctor o enfermera.
UWH#879