/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/8021.hffy

201711333

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Home Care After an Injection Procedure With Steroid Medication (Musculoskeletal Radiology: Steroid Injection) - Spanish Version (8021)

Home Care After an Injection Procedure With Steroid Medication (Musculoskeletal Radiology: Steroid Injection) - Spanish Version (8021) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

8021



Inyección con Medicamento Esteroideo - Cuidados en Casa
(Radiología Musculoesquelética: Inyección de Esteroide)


Cuidados en casa después de la inyección de esteroide __________________________.

El Radiólogo, _________________________________, le ha administrado una
inyección para reducir el dolor y la inflamación. Es posible que esto también ayude a
localizar el origen del dolor.
Es posible que el área de la inyección se
sienta adolorida durante los próximos 2-4
días. En las próximas 24 horas, si es
necesario para reducir el dolor, puede
aplicar hielo (envuelto en un paño) sobre el
área durante 20 minutos y retirarlo durante
20 minutos. Después de 24 horas, puede
aplicar calor si es necesario.

El dolor podría desaparecer de inmediato o
tardar varios días en hacerlo. Esto se debe a
que utilizaron dos medicamentos en la
inyección. El primero, un anestésico local,
solo tendrá efecto durante unas horas. El
segundo, un esteroide, quizás no tenga
efecto durante 2-5 días. Algunos pacientes
no notan ningún cambio en el dolor hasta 2
semanas después.
ξ Puede tener cierta debilidad durante
las próximas 3-5 horas debido al
anestésico utilizado.
ξ Podrá reanudar sus medicamentos
rutinarios después del
procedimiento. Esto incluye que
tome los medicamentos para el
dolor siguiendo las indicaciones.
ξ Es posible que cuando desaparezca
el efecto del anestésico local usted
sienta que tiene más dolor. A esto se
le llama brote de dolor.
○ Si esto ocurre, limite sus
actividades durante las primeras
24 horas.
○ Siga tomando el medicamento
para el dolor recetado por su
doctor.
ξ No tome un baño en la tina ni
sumerja el área durante las
próximas 24 horas. Podrá ducharse
mañana.
ξ A veces, al usar esteroides los
pacientes experimentan
enrojecimiento en la cara y el
cuello, ansiedad, nerviosismo,
cambios de humor, evacuación
urinaria frecuente y dificultad para
dormir. En la mayoría de los casos,
estos síntomas se producen dentro
de las primeras 24 a 48 horas y no
requieren tratamiento. Deberían
resolverse por sí solos en el
transcurso de una semana.
ξ Si tiene diabetes, los esteroides le
subirán el nivel de azúcar en sangre.
Asegúrese de informar a su doctor
de cabecera y de tener las
instrucciones para tratarlo y
mantenerlo dentro de su rango
normal.
ξ Llame a su doctor de cabecera si
tiene algún signo de infección:


o Fiebre mayor de 100.4 por boca
en 2 lecturas tomadas con 4
horas de diferencia.
o Mayor enrojecimiento,
inflamación o drenaje alrededor
del área.
o No es necesario que haga
seguimiento en Radiología.
Llame al doctor remitente si
tiene alguna pregunta o si
necesita hacer una cita de
seguimiento para hablar sobre
los resultados.

Es posible que le den una hoja de registro del dolor a rellenar durante los próximos 14
días. Por favor, rellene el formulario y haga una copia como constancia. Entonces, doble
el formulario como se lo indicaron, póngale una estampilla, y mándenoslo por correo.
Necesitaremos esta información para decidir cuál será el próximo paso en su plan de
tratamiento.














Referencias
Rastogi, K. A., Davis, K. W., Ross, A., & Rosas, H. G. (2016). Fundamentals of Joint
Injection. American Journal of Roentgenology, 484-494.


English HFFY# 7915




Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es
así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su
atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el
diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades
médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos
cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 8/2017. La Autoridad
del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el
Departamento de Enfermería. HF# 8021







Home Care after________________________________ steroid injection.

The Radiologist, _________________________________, has done an injection to
decrease pain and inflammation. This may also help find the source of your pain.
You may feel sore at the injection site for
the next 2-4 days. For the first 24 hours, if
needed, you may apply ice (wrapped in a
cloth) to the site for 20 minutes on and 20
minutes off to decrease pain. After 24
hours, you may use heat, if needed.

Your pain may go away right away or it
may take a number of days. This is
because two medicines were used in the
injection. The first, a local anesthetic, will
only work for a few hours. The second, a
steroid, may not start working for 2-5 days.
Some patients have noticed no changes in
their pain for up to 2 weeks.
ξ You may have some weakness for
the next 3-5 hours due to the
anesthetic used.
ξ You may resume taking your
routine medicines after the
procedure. This includes taking
pain medicines as prescribed.
ξ There may be a time after the local
anesthetic wears off that you feel
like you have more pain. This is
called a pain flare.
○ If this happens, limit your
activities for the first 24 hours.
○ Keep taking the pain medicine
prescribed by your doctor.
ξ Do not take a bath or soak the site
for the next 24 hours. You can take
a shower tomorrow.
ξ Sometimes, patients experience
facial and neck flushing, anxiety,
nervousness, mood swings, frequent
urination and difficulty sleeping
with the use of steroids. These
symptoms most often occur within
the first 24-48 hours and do not
require any treatment. They should
go away on their own within one
week.
ξ If you have diabetes, steroids will
cause your blood sugar to rise.
Make sure your primary doctor is
aware of this and that you have
orders to treat your blood sugar to
keep it within your normal range.
ξ Call your primary care physician if
you have any signs of infection:
o Fever more than 100.4 by mouth
for 2 readings taken 4 hours
apart.
o Increased redness, swelling or
drainage around the site.
o Following up with Radiology is
not required. If you have any
questions, or need to make a
follow-up appointment to
discuss your results, please
contact your referring physician.

You may be given a pain log to complete for the next 14 days. Please complete the form
and make a copy for your own records. Then, fold the form as instructed, apply a stamp,
and mail it back to us. We will need this information to decide the next step in your
treatment plan.