/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7985.hffy

201705150

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

CareALine Wrap and Sleeve Information for you (Spanish) (7985)

CareALine Wrap and Sleeve Information for you (Spanish) (7985) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7985

1



Información Sobre la Envoltura y la Manga de CareALine®

La Envoltura y la Manga de CareALine® se
utilizan con cierto tipo de catéteres/líneas
centrales. CareALine® se utiliza junto al
vendaje estéril del catéter central.
CareALine® evita que el catéter central y las
tapas que cubren el extremo del mismo:
ξ Se metan por el pañal
ξ Se arrastren por el suelo
ξ Se mordisqueen
ξ Se arranquen accidentalmente

Envoltura de CareALine®
La Envoltura de CareALine® se utiliza con
catéteres centrales introducidos bajo la piel
(e.g. Hickman, Broviac, o Puerto
Implantado). La envoltura se coloca a lo
largo del pecho para evitar que el catéter
central entre en contacto con la piel y para
protegerlo. El material está hecho de
algodón y licra, y no tiene broches ni grapas
de metal.

Manga de CareALine®
La Manga de CareALine® se utiliza con los
catéteres centrales insertados
periféricamente (e.g. CCIP o PICC por sus
siglas en inglés).

La manga se coloca alrededor del brazo y
cerca del catéter CCIP. El material está
hecho de algodón y licra, y no tiene broches
ni grapas de metal.

¿Cómo sabré qué talla de envoltura o
manga debo utilizar?
Una enfermera del hospital o la clínica le
medirá el pecho o el brazo para decidir qué
talla debe utilizar. Contacte a su proveedor
si piensa que la envoltura o la manga es
demasiado pequeña.

¿Qué cuidados debo seguir con la
envoltura o la manga?
Las envolturas y mangas de CareALine®
sólo deben ser usadas por una persona y no
deben compartirse. Puede meterlas en la
lavadora y la secadora. Recomendamos que
las lave cada 2-3 días. Si se ensucian,
quíteselas y lávelas inmediatamente.

The English version of this Health Facts for You is #7981


Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 5/2017 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7985





2






CareALine® Wrap & Sleeve
Information for You

CareALine® Wrap and CareALine® Sleeve
are used with certain types of central lines.
CareALine® is used with your sterile central
line dressing. The CareALine® helps keep
your central line and caps covering the end
of your central line protected from:
ξ Getting into diapers
ξ Dragging on the floor
ξ Being chewed on
ξ Pulling out accidentally

CareALine® Wrap
The CareALine® Wrap is used with tunneled
central lines (e.g. Hickman, Broviac, or
Implanted Port). The wrap is placed across
your chest to help keep your central line off
your skin and protected. The material is
made of cotton and spandex, and does not
have any metal snaps or clips.

CareALine® Sleeve
The CareALine® Sleeve is used with
peripherally inserted central lines (e.g.
PICC).
The sleeve is placed around your arm near
your PICC. The material is made of cotton
and spandex, and does not have metal snaps
or clips.

How do I know what size wrap or sleeve
to wear?
A nurse in the hospital or clinic will measure
your chest or arm to decide what size you
should wear. If you feel you your wrap or
sleeve is too small, contact your provider.

How do I care for my wrap or sleeve?
CareALine® Wraps and Sleeves are only to
be used with a single person and not shared.
The wraps and sleeves can be placed in the
washer and dryer. We recommend washing
your wrap or sleeve every 2-3 days. If your
wrap or sleeve gets dirty, take it off and
wash it right away.