/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7957.hffy

201706166

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Getting Your Skin Ready for Surgery (less than 22 pounds) - Spanish (7957)

Getting Your Skin Ready for Surgery (less than 22 pounds) - Spanish (7957) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7957

Preparación de la piel antes de la cirugía
(menos de 22 libras)

Necesita bañar a su hijo con gluconato de
clorhexidina (CHG) antes de la cirugía para
ayudar a prevenir infección. Todos tenemos
gérmenes en la piel. Estos gérmenes no causan
problemas usualmente; sin embargo, la cirugía
puede aumentar la posibilidad de infección,
por lo tanto es importante bañarse con CHG la
noche antes de la cirugía.
Dependiendo del tipo de cirugía que vaya a
tener, es posible que su hijo reciba un baño
con CHG la noche antes de la cirugía.
Recibirá entonces otro baño con CHG al día
siguiente cuando esté en el hospital.
Si su hijo va a tener cirugía durante su
estancia en el hospital, el personal de
enfermería le dará un baño con CHG la noche
antes y la mañana de la cirugía. Es posible que
su hijo también reciba un baño diario con
CHG mientras esté en el hospital para ayudar
a reducir el riesgo de infección.
Si su hijo va a llegar al hospital el día de la
cirugía y le han indicado que le bañe la noche
antes con los pañitos de CHG, por favor siga
las siguientes indicaciones.
Lo que NO debe hacer:
ξ No siga las instrucciones en el reverso
del paquete.
ξ No meta los pañitos de CHG en el
microondas.
ξ No aplique los pañitos directamente en
la cara, la cabeza o el área de los
genitales.
ξ No use ningún otro producto para el
cabello excepto champú.
ξ No enjuague ni remueva el CHG
después de usar los pañitos. Es normal
que la piel se sienta pegajosa.
ξ No use loción, maquillaje ni
desodorante.
ξ No debe rasurarse ni depilarse con
cera 3 días antes de la cirugía.
ξ No tire los pañitos de CHG en el
inodoro.
ξ No use los pañitos de CHG si es
alérgico.
Cómo debe usar los pañitos de CHG:
ξ La noche antes de la cirugía, duche o
bañe a su hijo como lo hace
normalmente con agua y jabón.
Asegúrese de usar una toallita limpia o
una esponja o loofa nueva. Lávele el
cabello sólo con champú. No le
rasure.
ξ Seque a su hijo con una toalla limpia.
Permita que la piel se seque durante
aproximadamente 60 minutos antes de
usar los pañitos de CHG. Asegúrese de
ponerle ropa limpia durante este
tiempo.
ξ Abra el paquete, saque los pañitos de
CHG, y colóquelos sobre una
superficie limpia.
ξ Limpie la piel de su hijo tal como
muestra la imagen. Use un pañito por
cada área de piel tal como muestra la
imagen con números.
ξ Es importante que limpie los pliegues
de la piel donde las piernas se unen al
cuerpo.
ξ Póngale ropa interior y prendas
limpias. Asegúrese de que las fundas
de las almohadas, las sábanas, las
mantitas y sus artículos favoritos sean
lavados y estén limpios.
*Si ya no tiene pañitos de CHG, use jabón
regular para bañar a su hijo la noche antes.
Asegúrese de lavarle el cabello con champú.


Consejos para calentar los pañitos en casa:
ξ No caliente los pañitos en el microondas.
ξ Introduzca los paquetes aún sellados en agua tibia
ξ Siéntese encima de los paquetes aún sellados para calentarlos

Pañitos de CHG Menos de 22 libras (10Kg)
Pañito 1 ξ nuca
ξ pecho
ξ brazos
ξ espalda
Pañito 2 ξ piernas
ξ área inguinal (los pliegues entre las piernas y los genitales, pero no
incluya los genitales)
ξ glúteos (incluyendo el pliegue)


English version of this HFFY #7945
Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 2/2017. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#7957.

Getting Your Skin Ready for Surgery
(less than 22 pounds)

Your child needs to bathe with
chlorhexidine gluconate (CHG) before
surgery to help prevent infection. Everyone
has germs on their skin. These germs do not
usually cause problems; however, surgery
can increase the chance of infection which is
why it is important to bathe with CHG the
night before surgery.
Depending on the type of surgery, your child
may get a CHG bath the night before
surgery. Your child will then get a CHG
bath the next day, when they are at the
hospital.
If your child is having surgery during your
hospital stay, the nursing staff will do a
CHG bath the night before and morning of
surgery. Your child may also receive a daily
bath with CHG while they are in the hospital
to help reduce the risk of infection.
If your child is coming from home for
surgery and has been instructed, to bathe the
night before with the CHG cloths, please
follow the directions below.
Do not:
ξ Do not follow the instructions on the
back of the package.
ξ Do not put the CHG cloths in the
microwave.
ξ Do not apply the cloths directly to
the face, head, or genital area.
ξ Do not use any other hair care
products except for shampoo.
ξ Do not rinse or wipe off the CHG
after using the cloths. It is normal
for the skin to feel sticky.
ξ Do not use lotion, makeup, or
deodorant.
ξ Do not shave or wax 3 days before
surgery.
ξ Do not flush the CHG cloths down
the toilet.
ξ Do not use the CHG cloths if you are
allergic.
How to Use the CHG cloths:
ξ The night before surgery, shower or
bathe your child as you normally
would with soap and water. Be sure
to use a clean wash cloth or new
sponge/loofa. Wash his/her hair with
shampoo only. Do not shave.
ξ Dry your child with a clean towel.
Let your child’s skin dry for about
60 minutes before using the cloths.
Be sure clean clothes are put on
during this time.
ξ Open CHG cloth package and
remove cloths, placing them on a
clean surface.
ξ Wipe your child’s skin as shown in
the picture. Use one wipe for each
area of skin as shown by the
numbers on the picture.
ξ It is important to wipe the skin folds
where the legs meet the body.
ξ Put on clean underwear and clothes.
Be sure that pillowcases, bedsheets,
security blankets and “lovies” are all
washed and clean.
*If you no longer have the CHG cloths,
please use regular soap to bathe the night
before. Be sure to wash his/her hair with
shampoo.


Tips for warming cloths at home:
ξ Do not microwave the cloths.
ξ While packages are still sealed, place in warm water
ξ While packages are still sealed, sit on the packages to warm

CHG Cloths Less than 22 pounds (10 kg)
Cloth 1 ξ neck
ξ chest
ξ arms
ξ back
Cloth 2 ξ legs
ξ groin area (fold between legs and genitals but not including the
genitals)
ξ buttocks (including the crease)