/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7943.hffy

20170244

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Foot Orthoses - Spanish (7943)

Foot Orthoses - Spanish (7943) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7943




Ortesis para el Pie


Sus Aparatos Ortopédicos

1. Usted puede sentir efectos secundarios debido a su nueva ortesis. La queja más común de
los pacientes es la de usar su ortesis para el pie muy a menudo al principio. Su tiempo de
ajuste normalmente tomará de una a tres semanas.
2. Usted puede sentir dolor en el pie o las piernas. Esto se debe a cansancio muscular y el
cambio en la posición de su pie. Esto es normal y esperado.
3. Usted podría necesitar zapatos diferentes para sus ortesis. Los zapatos de amarrar o los
que tienen Velcro son los mejores. Los suecos, chancletas o muchas de las sandalias de
vestir son inapropiadas ya que la ortesis se saldrá del calzado. Los zapatos con plantillas
extraíbles son de mucha ayuda ya que se pueden sacar las plantillas y reemplazarlas.
4. Es recomendable que saque sus ortesis de sus zapatos por la noche. Esto ayuda a que
respiren. Permitirá que se seque el sudor o humedad en las plantillas y el interior de sus
zapatos.

El Uso de sus Ortesis

1. Siga el horario de uso que le dio su proveedor. El tiempo de uso incluye tanto el tiempo
que pasa caminando como el que pasa sentado. Limite su tiempo de uso si siente dolor en
sus pies o piernas, o si se produce enrojecimiento de la piel.
2. No se preocupe si le toma más tiempo de lo que esperaba para ajustarse. Aumente su
tiempo de uso lentamente aun cuando no tenga ningún problema.
3. Deje de usar sus ortesis inmediatamente y llame para hacer una cita si tiene dolores
punzantes, rupturas en la piel, ampollas o sarpullido. Nosotros haremos los ajustes
necesarios.

Llámenos si llega a tener algún problema o si tiene alguna pregunta acerca de sus ortesis.
Reporte cualquier cambio en su salud o condición física que pueda afectar el ajuste o función de
sus ortesis. Esto incluiría cambios en su peso, hinchazón, fortaleza muscular o cirugías recientes.







Usted debe programar una cita si quiere hacer cambios o ajustes a sus ortesis.

UW Health at The American Center Orthotics
4602 Eastpark Blvd.
Madison, WI 53718
(608) 440-6677 o (844) 607-4800

UW Health Orthotics Clinic
6220 University Ave.
Middleton, WI 53562
(608) 263-0583 o (877) 894-9940

Middleton Rehab Orthotics
6220 University Ave.
Middleton, WI 53562
(608) 263-8412 o (800) 323-8942



The English versión of this Health Facts for You is #7349.




Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 7/2015 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#7943.




About Your Orthotics

5. You may feel side effects from you new orthoses. Wearing your foot orthoses too often
at the beginning is the most common complaint patients have. Your break-in time will
normally last one to three weeks.
6. You may have aching in the feet or legs. This is due to tired muscles and the change in
your foot position. This is normal and expected.
7. You may need different footwear for your orthoses. Shoes that tie or Velcro shoes are
best. Clogs, “flip flops”, or many dress sandals are not appropriate because the orthoses
will fall out of the shoe. Shoes with removable insoles are helpful, as the insoles can be
taken out and then replaced.
8. It is a good idea to take the orthoses out of your shoes at night. This helps them breathe.
It will help any sweat or moisture to dry from the insoles and inside of your shoes.


Wearing and Use of Orthotics

4. Follow the wearing schedule given to you by your provider. The wearing time includes
both time when you are walking and sitting. Limit your wearing time if you have pain in
your feet or legs, or any skin redness.
5. Do not worry if it takes more time to adjust than you expect. Increase your wearing
slowly even if you do not experience any problems.
6. If you have any sharp pains, skin breakdown, blisters or rashes, stop using them
immediately and call for an appointment. We will make the necessary adjustments.

Please call if you have any problems with or have questions about your orthoses. Report any
changes in your health or physical condition which may affect the fit or function of your
orthoses. This would include changes in weight, swelling, muscle strength, or recent surgeries.