/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7939.hffy

201612354

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Getting Your Skin Ready for Surgery with Hibiclens Chlorhexidine gluconate (CHG) Soap-Spanish (7939)

Getting Your Skin Ready for Surgery with Hibiclens Chlorhexidine gluconate (CHG) Soap-Spanish (7939) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7939



Preparar Su Piel para la Cirugía con el Jabón Hibiclens®,
Gluconato de Clorhexidina (CHG)-Adultos

Este volante explica cómo limpiar su piel antes de una cirugía para ayudar a disminuir su riesgo
de infecciones.

Lea las instrucciones enumeradas debajo paso a paso. Es importante que se dé el tiempo
suficiente para seguir las instrucciones cuidadosamente. Llame a su clínica si tiene alguna
pregunta. Si usted no recibe el Hibiclens® en su clínica, usted puede comprarlo en su farmacia
local.

3 días antes de la cirugía – NO se rasure ni se depile con cera alrededor del área donde va a tener
su cirugía.

La Noche Antes de la Cirugía (después de las 6:00pm)
ξ Jabón Hibiclens® CHG y una toallita limpia o una esponja nueva para lavar el cuerpo.
ξ Toallas, sabanas, fundas y pijamas limpias.

1. Tome una ducha o un baño usando su jabón y
champú usuales y enjuáguese completamente. No se
rasure.
2. Cierre la llave del agua o sepárese del chorro de
agua.
3. Remoje la toallita limpia y abra el jabón CHG.
a. No se aplique el jabón directamente en la
cara, la cabeza o el área de los genitales.
b. Coloque el jabón CHG en la toallita y lávese la
piel desde la nuca hasta los dedos de los pies,
cubriendo todas las áreas de la piel una vez.
c. Coloque más jabón CHG en la toallita cuando lo
necesite y aplíquelo en su piel hasta que la haya
cubierto completamente con el jabón.
4. Repita el paso 3. Usted debe usar la mitad del
contenido de la botella.
5. Deje el jabón CHG en su piel por 1 minuto (lo que
dura cantando el feliz cumpleaños dos veces
despacio) para que pueda absorberse en su piel.
6. Enjuague su piel con agua tibia. No se restriegue.
No hay problema si el jabón tiene un contacto
mínimo con sus genitales al enjuagarse.
7. Seque su piel con una toalla limpia.
8. No use lociones, cremas, polvos,
perfumes ni maquillaje después de
bañarse.
9. Vista pijamas limpias y duerma en
sabanas limpias.






















La Mañana de su Cirugía (2 horas antes de llegar al hospital para su cirugía)
ξ Jabón Hibiclens® CHG y una toallita limpia o una esponja nueva para lavar el cuerpo.
ξ Toallas, ropa interior y prendas de vestir limpias.

1. Repita los pasos del 1 al 8 detallados arriba.
2. Evite cualquier cosa que pueda hacerle sudar antes de su cirugía para mantener su piel limpia
y lista para su cirugía.

Consideraciones Especiales
1. No lo use si usted es alérgico al gluconato de clorhexidina o a cualquier otro ingrediente en
este jabón.
2. Si usted nota irritación, enrojecimiento o comezón después de usar el jabón Hibiclens® CHG,
enjuáguese y no lo use nuevamente. Cuando llegue para su cirugía, asegúrese de decirle a un
miembro de su equipo médico acerca de su reacción al jabón.
3. Si usted tiene una ostomía, no use el jabón Hibiclens® en la piel que se encuentra debajo del
sistema de su bolsa.




























The English Version of this Health Facts for You is #7938



Su equipo de cuidado médico pudo haberle dado esta información como parte de su cuidado. Si fue así, úsela y
llame si tiene alguna pregunta. Si esta información no se le dio como parte de su cuidado, pregúntele a su doctor.
Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para diagnóstico o tratamiento de ninguna condición médica.
Usted debe hablar con su doctor o alguien más en su equipo de cuidado médico al usar esta información ya que las
necesidades de salud de cada persona son diferentes. Si tiene una emergencia, llame al 911. Derechos Reservados
© 11/2016. La Autoridad del Hospital y Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados.
Producido por el Departamento de Enfermería HF#7739









Getting Your Skin Ready for Surgery with Hibiclens®,
Chlorhexidine gluconate (CHG) Soap-Adult

This handout explains how to clean your skin before surgery to help lower your risk for
infection.

Please review the step by step instructions below. It is important that you give yourself enough
time to follow the steps carefully. Call your clinic if you have questions. If you did not get
Hibiclens® at your clinic visit, you can buy it at your local drug store.

3 days before surgery - Do not shave or wax near the area where you will have your surgery.

The Night before Surgery (after 6:00pm)
ξ Hibiclens® CHG soap and a clean washcloth, or new body sponge.
ξ Clean towels, bedsheets, pillowcase and pajamas

1. Shower or bathe using your usual soap and shampoo and rinse
off completely. Do not shave.
2. Turn off or step out of the stream of water.
3. Wet the clean washcloth and open the CHG soap.
a. Do not apply the soap directly to your face, head or
genital area.
b. Apply CHG soap to the washcloth and wash your skin
from neck to toe, covering all skin areas one time.
c. Reapply the CHG soap as needed to the wash cloth and
apply to your skin until your skin is covered.
4. Repeat step 3. You should use half of the volume in the
bottle.
5. Leave CHG soap on skin for 1 minute (sing happy birthday
two times slowly) so it can absorb into your skin.
6. Rinse your skin with warm water. Do not scrub.
Minimal contact to the genital area during rinsing is fine.
7. Blot your skin dry with a clean towel.
8. Do not use lotions, creams, powder, perfume or makeup after
the shower or bath.
9. Wear clean pajamas and sleep on clean sheets.








The Morning of Surgery (2 hours prior to arrival for surgery)
ξ Hibiclens® CHG soap and a clean washcloth, or new body sponge.
ξ Clean towels, underwear and clothing

1. Repeat steps 1 through 8 above.
2. Avoid anything that could make you sweat before surgery to keep your skin clean and ready
for surgery.


Special Considerations
1. Do not use if you are allergic to chlorhexidine gluconate or any other ingredient in this soap.
2. If you notice a rash, redness or itching after using the Hibiclens® CHG soap, rinse off and do
not use it again. When you arrive for surgery, be sure to tell a member of your health care
team about your reaction.
3. If you have an ostomy, do not use Hibiclens® soap on the skin under your pouching system.