/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7894.hffy

20160391

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Pediatric Exercise Stress Test (GXT)-Spanish (7894)

Pediatric Exercise Stress Test (GXT)-Spanish (7894) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7894


Prueba de Esfuerzo Pediátrica
(Prueba de Ejercicios Graduados “GXT” por sus siglas en inglés)
Su niño ha sido programado para una prueba cardíaca de esfuerzo en el Hospital de
Niños American Family:
Hora y Fecha de la Cita: ___________________________________________

Cómo Prepararse Para la Prueba
1. Haga que su niño se vista con zapatos cómodos (zapatos tenis) y ropas sueltas apropiadas
para hacer ejercicio. Las siguientes ropas o zapatos no son permitidos y podrían causar
que haya que reprogramar la cita: pies descalzos, sandalias, zapatos de tacón alto, ropa
enteriza de una sola pieza.
2. Su niño puede comer una merienda liviana y beber líquidos antes de la prueba. Su niño no
debe comer comidas pesadas o abundantes o tomar bebidas con cafeína 2 a 3 horas antes de
la prueba.
3. Evite aplicar a su niño lociones o cremas para la piel el día de la prueba.
4. Su niño puede tomarse los medicamentos como usualmente lo hace. Si su niño tiene un
inhalador de albuterol, por favor tráigalo a la prueba.
5. Su niño puede traer un aparato electrónico pequeño (MP3, I-Pod) para escuchar música
durante la prueba.
6. Uno de los padres o un tutor legal debe acompañar a cualquier paciente menor de edad
(menos de 18 años).
7. Comuníquese con su compañía de seguros médicos antes de venir a la clínica para asegurarse
que la prueba está cubierta. Por favor traiga su tarjeta de seguro médico y cualquier referido
que se necesite.

Cómo se Realiza la Prueba

Usted puede ver un video de la prueba de esfuerzo en la página de internet:
www.uwhealth.org/kidshearts Tratamientos y Procedimientos

La prueba de esfuerzo es una prueba no invasiva, Se colocarán electrodos (parches adhesivos
pequeños) en el pecho, los brazos y las piernas de su niño. Estos electrodos medirán la actividad
eléctrica del corazón. Esto se llama un EKG o ECG (Electrocardiograma).




Antes de empezar la prueba, tomaremos medidas base de la frecuencia cardíaca y la presión
sanguínea de su niño. La manga para medir la presión sanguínea aprieta el brazo y podría
sentirse apretada por un poco tiempo.

Durante la prueba, su niño caminará en una andadora de banda continua y se tomarán lecturas de
la presión sanguínea a lo largo de la prueba. Esto medirá la reacción del corazón al ejercicio.

La andadora va más rápido y más inclinado cada 3 minutos. Le pediremos a su niño que continúe
hasta que ya no pueda más y le ayudaremos a animarse a sí mismo a continuar. Esto nos dará
más información de su corazón. Nosotros vigilaremos a su niño de 10 a 15 minutos después del
ejercicio o hasta que su frecuencia cardíaca regrese a lo normal.

El equipo de cuidados de cardiología podría pedirle a su niño que use una máscara en su cara que
medirá cuánto oxígeno está recibiendo. Esta es otra manera de revisar cómo está funcionando el
corazón.

Algunas veces, también se realizará un ecocardiograma de esfuerzo antes y después de la
prueba. El equipo de cuidados de cardiología de su niño le dejará saber si se ha ordenado un
ecocardiograma.

Resultados de la Prueba
El equipo de cuidados de cardiología o el médico de su niño discutirán los resultados con usted
en persona, por teléfono o a través de MyChart.

Los resultados de esta prueba ayudarán al equipo de cuidados de su niño a saber cómo está
funcionando su corazón. Les ayudará a desarrollar un plan de tratamiento apropiado para su niño.

Preguntas
Si tiene alguna pregunta acerca de la prueba de esfuerzo, llame por favor a la Clínica de
Cardiología Pediátrica del Hospital de Niños American Family al 608-263-6420 y escoja la
Opción 2.


The English version of this Health Facts for You is #7881

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 3/2016. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#7894.


Pediatric Exercise Stress Test (GXT)
Your child has been scheduled for a cardiac exercise/stress test at the American
Family Children’s Hospital:
Appointment Date and Time: _________________________________

How to Prepare for the Test
8. Have your child wear comfortable shoes (tennis shoes or sneakers) and loose clothes that are
good to exercise in. These shoes/clothes are not allowed and may result in the test being
rescheduled: bare feet, sandals, high-heeled shoes, one piece outfits.
9. Eating a light snack and drinking fluids before the test is fine. Your child should not have
heavy meals or drinks with caffeine 2-3 hours before the test.
10. Avoid using skin lotions or creams on your child on the day of the test.
11. Your child can still take medicines. If your child has an albuterol inhaler, please bring it with
you.
12. Your child may bring along a small electronic device (MP3 player, I-pod) to listen to music
during the test.
13. A parent or guardian must come with any minor patient (less than 18 years old).
14. Contact your insurance company to make sure that this test will be covered before coming to
clinic. Please bring your insurance cards and any referrals needed with you.

How the Test is Performed

You can watch a video of the exercise stress test online:
www.uwhealth.org/kidshearts Treatments and Procedures

The exercise stress test is a non-invasive test. Electrodes (small sticky patches) will be placed on
your child's chest, arms and legs. These electrodes will measure the electrical activity of the
heart. This is called and EKG or ECG.

Before the test begins, we will take baseline measurements of your child’s heart rate and blood
pressure. The blood pressure cuff squeezes the arm and may feel tight for a short time.

During the test, your child will walk on a treadmill and blood pressure readings will be taken
throughout. This will measure the heart's reaction to exercise.

The treadmill gets faster and steeper every 3 minutes. We will ask your child to go for as long as
they can, and will encourage them to push themselves. This will give us more information about
their heart. We will monitor your child for 10-15 minutes after exercising, or until their heart rate
returns to normal.


Your child’s cardiology care team may ask your child to wear a mask on their face that will
measure how much oxygen they are getting. This is another way to check how the heart is
working.

Sometimes, a stress echocardiogram will also be done before and after the test. Your child’s
cardiology care team will let you know if an echocardiogram has been ordered.

Test Results
Your child’s cardiology care team or doctor will discuss the results with you in person, by
telephone, or by MyChart.

The results of this test will help your child’s care team know how their heart is working. It will
help them come up with a treatment plan that is best for your child.

Questions
If you have any questions about the exercise stress test, please call the AFCH Pediatric
Cardiology Clinic 608-263-6420 Option 2.