/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7868.hffy

20160126

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Urinary Catheters: Home Care-Spanish (7868)

Urinary Catheters: Home Care-Spanish (7868) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7868

Irse a Casa con un Catéter Urinario
Instrucciones Para Cuidado en Casa

Usted se ira a casa con un catéter urinario (catéter de Foley) puesto. Una enfermera le explicará
los cuidados necesarios para el catéter urinario antes que se vaya a casa. Si usted tiene cualquier
pregunta o problema luego de haberse ido a casa, debe contactar a su doctor primario.

Un catéter urinario es un tubo pequeño colocado en su vejiga para drenar la orina. El tubo se
conecta a una bolsa que recoge su orina.

¿Cómo puedo cuidar mi catéter?
1. Siempre lave sus manos antes y después de tocar el catéter y drenar la bolsa.
2. Lave el catéter desde el punto de inserción bajando hacia la bolsa de drenaje.
3. Limpie el catéter urinario con agua y jabón dos veces al día, después de una deposición y
cada vez que sea necesario.
4. Vacíe la bolsa de drenaje al menos cada 4 a 8 horas o si está llena.
5. No toque la punta de la boquilla de drenaje.
a. Si toca la boquilla, debe limpiarla con una almohadilla con alcohol.
6. Si la bolsa de drenaje se desconecta del catéter, limpie las puntas con una almohadilla con
alcohol y reconéctela inmediatamente. Llame a su doctor primario ya que pueda que
necesite cambiar el catéter.

Cosas importantes que debe saber cuando tiene un catéter urinario:
ξ Lávese sus manos antes de manipular el catéter o la bolsa de drenaje.
ξ Asegúrese que el catéter está agarrado/asegurado en una de sus piernas; esto prevendrá
que se jale el catéter.
ξ Asegúrese que el tubo del catéter esté suficientemente largo y no esté muy tirante.
Mantenga el tubo del catéter en una curva en forma de “S” desde el área de inserción para
asegurar el dispositivo.
o Usar ropa interior también puede ayudarle a mantener asegurado el tubo del
catéter.
ξ Asegúrese que el tubo no este enrredado o torcido.
ξ Mantenga siempre el catéter y la bolsa de drenaje por debajo del nivel de su vejiga y no
los coloque en el piso.
ξ Mantenga siempre conectados el catéter y la bolsa de drenaje para evitar los microbios, a
menos que su proveedor le permita usar una bolsa para la pierna durante el día.
o Por favor no se acueste completamente plano si tiene conectada una bolsa para la
pierna. Esto podría causar que la orina se devuelva lo cual pudiese ocasionar una
infección en su catéter.
ξ Mantenga limpios el catéter y el área de inserción.
ξ Algunas veces la orina puede filtrarse alrededor del catéter. No hay razón para alarmarse
a menos que el catéter este siempre goteando o que haya muy poca o nada de orina en la
bolsa de drenaje.





¿Qué hago si tengo algún problema con mi catéter?
Si el catéter no está drenando hacia la bolsa o hay mucha filtración alrededor del catéter, intente
esto:
ξ Cambie de posición.
ξ Asegúrese que la bolsa esté por debajo del nivel de su vejiga/pelvis.
ξ Asegúrese que el tubo no esté torcido, enrredado o doblado a la mitad.
ξ Asegúrese que el aparato que está usando para mantenerlo en su sitio (abrazadera para la
pierna o “statlock”) no esté bloqueando el drenaje hacia la bolsa.

Llame a su doctor primario si ocurre alguno de los siguientes:
ξ Se le sale el catéter.
ξ El catéter no drena orina y usted ya ha intentado una de las opciones de arriba para
repararlo.
ξ Su orina se torna ensangrentada.
ξ Hay filtración(goteo) alrededor del catéter.
ξ Su temperatura es mayor de 100.5º F (38 º C) (oralmente) tomada dos veces con 4 horas
de diferencia.

Referencias relacionadas
HFFY 4591-Urine Drainage Bags-Home Use (Bolsas de Drenaje de Orina – Uso en Casa)



The English version of this Health Facts for You is #7856



Su equipo de cuidado médico pudo haberle dado esta información como parte de su cuidado. Si es así, úsela y
llámenos si tiene alguna pregunta. Si esta información no se la dieron como parte de su cuidado, por favor revise
con su doctor. Este no es un consejo médico. Esto no debe ser usado para diagnóstico o tratamiento de ninguna
condición médica. Ya que las necesidades médicas de cada persona son diferentes, usted debe hablar con su
doctor u otros en su equipo de cuidados médicos al usar esta información. Si tiene una emergencia, llame al 911.
Copyright © 12/2015. La Autoridad del Hospital y Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos
reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7868
















Going Home with a Urinary Catheter
Home Care Instructions

You will be going home with a urinary catheter (Foley) in place. A nurse will talk to you about
caring for the urinary catheter before you go home. If you have any questions or problems after
you go home you should call your primary care provider.

A urinary catheter is a small tube placed in your bladder to drain urine. The tube connects to a
bag that collects your urine.

How do I care for my catheter?
7. Always wash your hand before and after touching the catheter and drainage bag.
8. Wash the catheter from the insertion site and down toward the drainage bag.
9. Clean the urinary catheter twice daily, after a bowel movement and as needed with soap
and water.
10. Empty the drainage bag at least every 4-8 hours or if it is full.
11. Do not touch the end of the drainage spout.
a. If touched the spout should be cleaned off with an alcohol pad.
12. If the drainage bag disconnects from the catheter, clean the ends with an alcohol pad and
reconnect right away. Call your primary provider because the catheter may need to be
changed.

Important things you should know when you have a urinary catheter:
ξ Wash your hands before you handle the catheter or drainage bag.
ξ Make sure that the catheter is attached/secured to one leg; this will prevent pulling of the
catheter.
ξ Make sure the catheter tube has plenty of slack and is not pulled too tight. Keep catheter
tubing in an "S" curve from insertion site to securing device.
o Wearing underwear can also help keep catheter tube secure.
ξ Make sure the tubing is not twisted or kinked.
ξ Always keep the catheter and drainage bag below the bladder and off the floor.
ξ Keep the catheter and drainage bag connected to keep out germs, unless your provider
allows you to use a leg bag during the day.
o Please do not lie flat if you have a leg bag attached. This could cause urine
backflow which could lead to an infection in your catheter.
ξ Keep the catheter and the insertion site clean.
ξ Urine may sometimes leak around the catheter. There is no reason for alarm unless the
catheter is always leaking or there is little or no urine going into the drainage bag.





What if I have problems with my catheter?
If the catheter is not draining into the bag or you have a lot of leakage around the catheter, try
these:
ξ Change positions.
ξ Make sure that the bag is below the level of the bladder/pelvis.
ξ Make sure that the tubing is not kinked, twisted, or bent in half.
ξ Make sure that the securement device (leg strap or statlock) is not blocking drainage into
the bag.

Call your primary care provider if any of these occurs:
ξ The catheter falls out.
ξ The catheter does not drain urine and you have tried one of the options above to fix it.
ξ Your urine becomes bloody.
ξ There is drainage around the catheter.
ξ Your temperature is greater than 100.5º F (orally) taken two times 4 hours apart.

Related references
HFFY 4591-Urine Drainage Bags-Home Use