/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7866.hffy

20160114

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Uroflow/Electromyography (EMG) and Bladder Scan Testing for Your Child - Spanish (7866)

Uroflow/Electromyography (EMG) and Bladder Scan Testing for Your Child - Spanish (7866) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7866


Exámenes de Uroflujo/Electromiografía (EMG Electromyography en
inglés) y Escáner de la Vejiga para su Nino

Estos exámenes son una manera simple y no invasiva para que su proveedor obtenga más información
acerca de la vejiga de su niño y como está orinando.

¿Qué nos dice el examen?
ξ Cuanta orina hay en la vejiga de su niño
ξ Cuán rápido sale la orina de la vejiga
ξ Si el chorro de orina empieza y se detiene o si es un flujo continuo
ξ Que músculos se usan cuando su niño orina
ξ Cuanta orina hay en la vejiga de su niño después de orinar

Preparándose para el examen
ξ Su niño debe venir al examen con la vejiga llena de manera cómoda
ξ Su niño no debe orinar las 2 horas antes del examen. Entendemos que esto no puede ser cómodo
para su niño. Si la vejiga de su niño no está llena, podríamos pedirle que reprograme la cita.
ξ Su niño debe tomar al menos 16 a 24 onzas de líquido (agua es lo mejor) aproximadamente 1 hora
antes del examen y continuar tomando hasta que empiece el examen
ξ Su niño no debe tomar ninguna bebida con cafeína ya que puede afectar los resultados

Si su niño está tomando alguno de los medicamentos para la vejiga enumerados debajo, pudiese tener que
suspenderlo antes de la cita. Su proveedor le dará instrucciones específicas para el medicamento de su
niño.





¿Qué sucede durante el examen?
Antes del examen, mediremos la cantidad de orina que hay en la vejiga de su niño con un escáner de la
vejiga. Este es similar a un ultrasonido y no es doloroso. Se aplicará una pequeña cantidad de gelatina
lubricante en la parte baja del abdomen de su niño. Si la vejiga está lo suficientemente llena,
procederemos con el examen.
Medicamentos para la Vejiga
Detrol Oxtrol patch
Ditropan Tamsulosin
Enablex Toviaz
Oxybutynin Vesicare

Se colocan varios parches adhesivos (sensores EMG) en el cuerpo de su niño. Dos parches se colocarán
en los glúteos cerca del ano. Otro parche se coloca en la espalda y tres parches en el estómago. Estos
parches miden cómo funcionan los músculos que controlan la micción (examen EMG).

Cuando los parches han sido colocados, su niño orinará en un inodoro especial conectado a un sensor
computarizado especial (examen de uroflujo). Usted puede permanecer con su niño durante este examen o
le daremos un poco de privacidad al niño si es posible. Después de terminar el examen, se realiza un
segundo escáner de la vejiga para medir cuanto queda de orina en la vejiga. Esto se le llama los residuos
posmiccionales (PVR post void residual en inglés).

¿Cuándo recibiré los resultados de este examen?
Un médico revisará los resultados del examen durante el transcurso de 2 semanas. Su proveedor se pondrá
en contacto con usted para darle las recomendaciones y hablar acerca de los planes de tratamiento
adicionales.

Números de Teléfono
Clínica de Urología Pediátrica (608)263-6420
Si usted vive fuera del área, llame al 1-800-323-8942.


The English versión of this Health Facts for You is #7468
Su equipo de cuidado médico pudo haberle dado esta información como parte de su cuidado. Si es así, úsela y llámenos si
tiene alguna pregunta. Si esta información no se la dieron como parte de su cuidado, por favor revise con su doctor. Este no es
un consejo médico. Esto no debe ser usado para diagnóstico o tratamiento de ninguna condición médica. Ya que las
necesidades médicas de cada persona son diferentes, usted debe hablar con su doctor u otros en su equipo de cuidados
médicos al usar esta información. Si tiene una emergencia, llame al 911. Copyright © 10/2015 La Autoridad del Hospital y
Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#7866





Uroflow/Electromyography (EMG)) & Bladder Scan Testing for Your
Child

These tests are a simple, noninvasive way for your provider to get more information about your child’s bladder
and how they urinate.

What does the test tell us?
ξ How much urine is in your child’s bladder
ξ How fast the urine flows out of the bladder
ξ If the urine stream starts and stops or is a continuous flow
ξ What muscles are used when your child urinates
ξ How much urine is in your child’s bladder after urinating


Getting ready for the test
ξ Your child must come to the test with a comfortably full bladder
ξ Your child should not urinate for 2 hours before the test. We understand this may not be easy for your
child. If your child’s bladder is not full, you may be asked to reschedule.
ξ Your child should drink at least 16-24 oz of liquid (water is best) about 1 hour before the test and
continue to drink until the test starts
ξ Your child should not have any drinks with caffeine because it may affect results

If your child is taking any of the bladder medicines below, they may need to be stopped before the
appointment. Your provider will give you specific instructions for your child’s medicine.







What happens during the test?
Before the test, we will measure how much urine is in your child’s bladder with a bladder scan. This is similar
to an ultrasound and is not painful. A small amount of lubrication jelly will be applied to your child’s lower
abdomen. If the bladder is full enough, we will do the test.






Bladder Medicines
Detrol Oxtrol patch
Ditropan Tamsulosin
Enablex Toviaz
Oxybutynin Vesicare

Several sticky patches (EMG sensors) are placed on your child’s body. Two patches will be on the buttocks
close to the anal opening. Another patch is placed on their back and three patches on the stomach. These
patches measure how the muscles work that control urination (EMG test).

When the patches are in place, your child will urinate into a special toilet connected to a special computer
sensor (uroflow test). During the test you may stay with your child or we will give them privacy, if possible.
After the test is done, a second bladder scan is done to measure how much urine is left in the bladder. This is
called the post void residual (PVR).


When do I get the results of this test?
A physician will review the test within 2 weeks. Your provider will contact you with the recommendations and
talk about further treatment planning.


Phone Numbers
Pediatric Urology Clinic (608) 263-6420
If you live out of the area, call 1-800-323-8942.