/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7833.hffy

201510301

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Urinary Catheters and Urinary Tract Infections (7833)

Urinary Catheters and Urinary Tract Infections (7833) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7833






Sondas Urinarias e Infecciones del Tracto Urinario

¿Qué es una sonda urinaria?

Una sonda urinaria (catéter o sonda Foley) es un tubo pequeño que se coloca en su vejiga para
drenar la orina. El tubo va conectado a una bolsa que recoge la orina. Estas pudiesen usarse para
ayudar a los pacientes que esté teniendo problemas en pasar orina. Usted pudiese tener una sonda
por un periodo de tiempo corto después de una cirugía. El propósito es remover la sonda una vez
usted ya no la necesite.

¿Cuándo no es conveniente colocar una sonda urinaria?

Las sondas urinarias no deben ser colocadas solo porque usted no pueda levantarse de la cama.
Hay otras opciones que pueden usarse:

Sonda tipo condón Bacín/Bacinilla/Inodoro Portátil
Orinales (femeninos y masculinos) Almohadillas absorbentes para incontinencia
Horarios para ir al baño Cateterización intermitente

Una sonda urinaria puede ayudarle a que no tenga que levantarse de la cama y andar los
alrededores. Una vez le quiten la sonda, su equipo de cuidados médicos le ayudará para que
pueda levantarse de la cama seguramente.

¿Puede una sonda urinaria causar problemas?

Si. Puede causarle una infección del tracto urinario (UTI en inglés). Esto se debe a que los
microbios pudiesen usar la sonda para entrar a su vejiga y crecer hasta que causen una infección.
Mientras más tiempo tenga la sonda puesta, más tiempo tiene los microbios para entrar y crecer,
aun cuando la sonda se cuide apropiadamente.

Una UTI es una infección en sus riñones, su vejiga u otras partes de su sistema urinario.
Los síntomas pueden incluir:
 Dolor en el área de la vejiga, la parte baja de la espalda o en el costado de su cuerpo.
 Sensación de enfermedad

Tomamos una muestra de su orina para averiguar si tiene una UTI. Aun cuando podemos usar
antibióticos para tratar estas infecciones, algunas de ellas pueden ser difíciles de tratar y
convertirse en una infección en todo el cuerpo.






















Cosas importantes que usted y su equipo de cuidados médicos deben saber cuando usted
tiene puesta una sonda urinaria:

 Lavarse bien las manos antes de agarrar la sonda o la bolsa de drenaje.
 Asegurarse que la sonda esté agarrada a una de las piernas y que no esté retorcida.
 Siempre mantenga la sonda y la bolsa de drenaje por debajo del nivel de la vejiga y no las
coloque en el piso.
 Mantenga siempre la sonda y la bolsa de drenaje conectadas para evitar los microbios.
 Mantenga siempre limpias la sonda y el área a su alrededor.

Pregúntele todos los días a su doctor o enfermera si le pueden quitar la sonda.
Recuerde, mientras más rápido le quiten la sonda, menos posibilidades tiene
de tener una infección del tracto urinario UTI.!




English versión #7355






























Su equipo de cuidado médico pudo haberle dado esta información como parte de su cuidado. Si es así, úsela y
llámenos si tiene alguna pregunta. Si esta información no se la dieron como parte de su cuidado, por favor revise con
su doctor. Este no es un consejo médico. Esto no debe ser usado para diagnóstico o tratamiento de ninguna
condición médica. Ya que las necesidades médicas de cada persona son diferentes, usted debe hablar con su
doctor u otros en su equipo de cuidados médicos al usar esta información. Si tiene una emergencia, llame al 911.
Copyright © 10/2015. La Autoridad del Hospital y Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos
reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7833.








Urinary Catheters and Urinary Tract Infections

What is a urinary catheter?

A urinary catheter (Foley catheter) is a small tube placed in your bladder to drain your urine.
The tube connects to a bag that holds your urine. This may be used to help patients who are
having a hard time passing urine. You may have a catheter for a short time after surgery. The
goal is to take the catheter out as soon as you do not need it.

When should a urinary catheter not be placed?

Urinary catheters should not be placed just because you cannot get out of bed. There are other
options that can be used:

Condom catheter Bedpan/Commode
Urinals (female and male) Incontinence pads
Toileting schedule Intermittent catheterization

A urinary catheter can make it hard to get out of bed and move around, your health care team
will work with you to make sure you can get up safely.

Can a urinary catheter cause problems?

Yes. It can cause a urinary tract infection (UTI). Germs can grow on the catheter, get into your
bladder and grow until they cause an infection. The longer the catheter is in place, the more
chance germs have to grow, even if kept very clean.

A UTI is an infection in your kidneys, bladder, or other part of your urinary tract.
Symptoms may include:
 Pain in the bladder area, lower back, or side of the body
 Sick feeling
A sample of your urine is taken to see if you have a UTI. While antibiotics can be used to treat
these infections, some can become hard to treat and lead to a whole body infection.

Important things you and your healthcare team should know when you have a urinary
catheter:

 Wash your hands before you touch the catheter or drainage bag.
 Make sure that the catheter is attached to one leg and not kinked or bent.
 Always keep the catheter and drainage bag below the bladder and off the floor.
 Keep the catheter and drainage bag connected to keep out germs.
 Keep the catheter and the area around it clean.


Ask your doctor or nurse every day if the catheter can be removed.
Also keep in mind, the sooner the catheter comes out, the less chance you have
of getting a UTI!