/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7606.hffy

20150113

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Resources for Patients with Cystic Fibrosis - Spanish Version (7606)

Resources for Patients with Cystic Fibrosis - Spanish Version (7606) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7606




Recursos para pacientes con Fibrosis Quística (FQ)

Esta lista está dirigida a pacientes y familias con fibrosis quística. Por favor, si tiene preguntas acuda a
cualquier miembro del Equipo de Fibrosis Quística. Por favor, recuerde que estos programas están en
continuo desarrollo y sujetos a cambio sin que nosotros lo sepamos. Actualizaremos la información a
medida que conozcamos los cambios.


Educación e Información General

Cystic Fibrosis Foundation (Fundación de Fibrosis Quística) http://www.cff.org
Teléfono: 1-800-344-4823
 Encuentre su Division Local
 Encuentre los Centros de la Fundación de Fibrosis Quística locales (CFF Centers - Útil
cuando uno viaja)
 Caminata “Great Strides Walk”
 Trabaje de voluntario
 Conviértase en defensor
 Ensayos Clínicos
 Proyectos para el desarrollo de medicamentos
 La vida con fibrosis quística
 Tratamientos e Investigación

CysticFibrosis.com http://www.cysticfibrosis.com
 Comunidad de Pacientes y Familias (Community of Patients and Families)
 Blogs
 Videos
 Recetas
 Aptitud Física (Fitness)
 Ensayos Clínicos

Boomer Esiason Foundation http://www.esiason.org
 ¿Qué es la Fibrosis Quística?
 Crecer bien con Fibrosis Quística
 Team Boomer / Eventos para la recaudación de fondos
 Noticias sobre la Fibrosis Quística

Investigación de la Fibrosis Quística (CF Research Inc.) http://www.cfri.org
 Financiación de la investigación
 Apoyo educacional y personal
 Difusión de la concienciación


-- 22 --
Centro Nacional de Recursos de Evaluación y Genética del Recién Nacido
(National Newborn Screening and Genetics Resource Center)
http://genes-r-us.uthscsa.edu/resources/consumer/statemap.htm
 Centro Nacional de Recursos de Evaluación y Genética del Recién Nacido (National
Newborn Screening and Genetics Resource Center o NNSGRC)
 Información disponible para cada estado
 Información y recursos en el área de evaluación de recién nacidos y genética

Enzimas y Vitaminas

Los programas de Enzimas y Vitaminas cambian frecuentemente. Con frecuencia, el fabricante de
enzimas o la farmacia que las suministra proporcionan vitaminas o suplementos gratuitos cuando
usted compra una enzima particular. Por favor, lea cuidadosamente los detalles de cada programa;
muchos programas requieren que usted no reciba ninguna asistencia financiera estatal o federal tal
como Medicaid o BadgerCare.

Aptalis: Fabricantes de Zenpep® y Ultresa® http://www.aptalispharma.com
Apoyo al Paciente
 Programa de Asistencia para Pacientes de Aptalis http://www.aptalispap.com
Asistencia financiera para ciertos medicamentos de Aptalis para pacientes que no tienen
seguro médico/cobertura para medicamentos recetados, 1-866-514-2442
 Live2Thrive http://www.live2thrive.org
Comunidad de cuidados y apoyo para personas con insuficiencia pancreática debida a la FQ
 Apoyo Nutricional: Vitaminas y Suplementos Gratuitos
 Apoyo Interactivo / Videos
 Programa de Recompensa: acumule puntos y cámbielos por regalos divertidos

Zenpep® http://www.zenpep.com
 Perfil del producto y Guía del Medicamento
 Ahorro inmediato: Ahorre hasta $50 por cada receta de Zenpep®
 Programa de Apoyo para Pacientes con FQ - Asistencia con el copago y la cobertura del
Zenpep® para pacientes aptos con cobertura comercial del seguro médico, 1-888-936-7371

Ultresa® http://www.ultresa.com
 Información sobre Ultresa® y Guía del Medicamento
 Apoyo para pacientes http://www.Ultresasupport.com

Abbvie: Fabricantes de Creon® http://www.creon.com
 CFCareForward: Vitaminas y suplementos gratuitos, y Reembolso del Copago de hasta
$50 al mes con cada compra de Creon®. Hay formularios disponibles en la Clínica de
Neumología del AFCH. Debe enviar un formulario con cada envío.
 Servicio al Cliente: 1-855-227-3493

Fundación de Asistencia para Pacientes de Abbvie (Abbvie Patient Assistance Foundation)
http://www.abbviepaf.org
Teléfono: 1-800-222-6885




-- 33 --
Together Rx Access http://www.togetherrxaccess.com
Teléfono: 1-800-444-4106
Programa desarrollado por compañías farmacéuticas para ayudar a pacientes y familias a
encontrar cobertura y acceso a medicamentos caros. Abbvie, fabricante de Creon®, es uno de
los participantes.


Suministros de la Alimentación Enteral

The Oley Foundation http://www.oley.org/EquipExchage_completelist.html
Visite la página web para ver una lista de los suministros de alimentación enteral, incluyendo el
equipo, sondas, bolsas, y fórmula que han sido donados. Si ve un artículo que le interese, puede
llamar o mandar un correo electrónico a los voluntarios. Hay información de contacto
disponible en la página web.



Servicios Farmacéuticos
Por favor, contacte a su compañía de seguro médico ya que quizás soliciten que usted reciba
sus medicamentos a través de una farmacia específica.

Farmacia de Especialidad para Neumología de UW Health
http://www.uwhealth.org Página web → Our Services → Other Services → Pharmacy
Services → UW Specialty Mail Service Pharmacy
Teléfono: 1-866-894-3784
 Hay farmacéuticos expertos disponibles 24 horas al día
 Conveniencia: Envío por correo a su casa en cualquier lugar de los Estados Unidos
 Asistencia con el Copago: Los Coordinadores de Autorizaciones Previas para
Medicamentos trabajan para asegurar que su costo en efectivo sea lo menor posible.

Farmacia de Servicios de Fibrosis Quística http://www.cfservicespharmacy.com
Teléfono: 1-800-541-4959
CF Services, una farmacia nacional de envío por correo, puede ayudar a los pacientes a obtener
medicamentos recetados y proporciona servicio personalizado, defensa del paciente, educación
del paciente y apoyo con reembolso de la comunidad de FQ. CF Services administra muchos
de los programas farmacéuticos de asistencia para pacientes.

Foundation Care Pharmacy http://www.foundcare.com
Teléfono: 1-877-291-1122
Siga el enlace “Cystic Fibrosis Care” proporcionado en el menú.
Vea Specials & Promotions (Ofertas Especiales y Promociones).
Foundation Care ofrece frecuentemente vitaminas de FQ, Solución Salina Hipertónica
(Hypertonic Saline), y otros artículos de forma gratuita cuando surten medicamentos
específicos a través de su farmacia. Lea cada oferta cuidadosamente ya que algunas no están
disponibles para aquellas personas que reciben asistencia estatal o federal tal como BadgerCare
o Medicaid.



-- 44 --

Medicamentos Nebulizados

Pulmozyme® Access Solutions http://www.PulmozymeAccessSolutions.com
Teléfono: 1-800-690-3023
Página web → Patient/Caregiver → Patient Assistance Programs.
 Investigación sobre Beneficios
 Asistencia con Autorizaciones Previas
 Tarjeta de copago de Pulmozyme®

TOBI® http://www.pharma.us.novartis.com/products/tobi.shtml
 PDF de información para el paciente sobre TOBI®
 Asistencia para pacientes

TOBI® Podhaler http://www.tobipodhaler.com
 PodCare+, un programa de asistencia para pacientes
 Información sobre TOBI® Podhaler, sus beneficios y qué esperar
 Uso de TOBI® Podhaler. Video sobre cómo usar el aparato
 Información sobre Pseudomonas

Solución Salina Hipertónica (Hypertonic Saline)
Vea Foundation Care Pharmacy bajo la sección de Pharmacy Services

Cayston® http://www.cayston.com
 Información sobre Cayston®
 Cómo tomar Cayston®
 Programa de Acceso a Cayston (Cayston® Access Program)
 Centro de Recursos
 Inscripción para recibir actualizaciones

Patient Services Incorporated http://www.patientservicesinc.org
Teléfono: 1-800-366-7741
Asistencia con los copagos proporcionada a pacientes con FQ con pseudomonas (requieren el
tratamiento con TOBI), basada en el seguro médico y la situación financiera y médica.



Diabetes y Diabetes relacionada con la FQ

Lilly Cares Program http://lillytruassist.com/Pages/AboutLillyCares.aspx
Teléfono: 1-855-559-8783
Lilly es el fabricante de Humalog®, Humulin®, y Glucagon®. Si es apto, sus medicamentos de
Lilly serán enviados por correo a la consulta de su doctor de forma gratuita durante un año.
Para calificar, usted no debe tener cobertura para medicamentos recetados, debe ser residente
de los Estados Unidos, y satisfacer las pautas de ingresos en el hogar de Lilly.




-- 55 --

Programas de Asistencia para Pacientes

Needymeds http://www.needymeds.org
Needymeds es una fuente de información sobre programas de asistencia para pacientes
disponible actualmente con enlaces a cada programa.

Partnership for Prescription Assistance http://www.pparx.org
Teléfono: 1-888-477-2669
Asistencia para encontrar el programa adecuado para usted para la cobertura de medicamentos
recetados.

Cystic Fibrosis Foundation Patient Assistance Resource Center (CFF PARC)
http://www.cff.org/LivingWith CF/AssistanceResources Teléfono: 1-888-315-4154
El Centro de Recursos para Asistencia al Pacientes de la Fundación de Fibrosis Quística asiste
a las familias para que obtengan el mayor beneficio de su cobertura médica actual, o para
identificar programas que puedan ayudarles a pagar el tratamiento.

Limpieza de las Vías Respiratorias
Usted tendrá la oportunidad de hablar con un terapeuta respiratorio sobre el uso del chaleco durante
sus visitas a la clínica. La terapia con chaleco no se utiliza en niños menores de 2 años. Usted
tendrá que contactar a su compañía de Aparatos Médicos Duraderos (Durable Medical Equipment
o DME) para ver cuál de los chalecos pueden darle con servicio de mantenimiento.

Hill-Rom (The Vest®) http://www.thevest.com
Teléfono: 1-800-426-4224
Patients → Service and Support
 Asistencia para Pacientes
 Manual de Usuario en PDF

Electromed (SmartVest®) http://www.electromed.com
Teléfono: 1-888-966-2525
Patients/Caregivers → SmartVest System
 Comparación de Aparatos
 Terapia en Casa
 Servicio al Cliente y Preguntas Frecuentes

Respirtech (The inCourage™ Vest) http://www.respirtech.com
Teléfono: 1-800-793-1261
 Cómo funciona
 Comparación de Aparatos
 Servicio al Cliente y Preguntas Frecuentes







-- 66 --

Alojamiento y Transporte

Ronald McDonald House http://www.rmhcmadison.org
2716 Marshall Court Madison, WI
La Casa de Ronald McDonald está disponible para los pacientes menores de 18 años y sus
familias que están recibiendo tratamiento en el AFCH u otro hospital del área.
 Si usted nunca se ha quedado en la Casa de Ronald McDonald: Por favor, llame al
Guest Depot del AFCH al (608) 890-8000 para recibir una referencia.
 Si usted se ha quedado antes en la Casa de Ronald McDonald: Puede llamar allí
directamente al 608-232-4660 y preguntar sobre la disponibilidad de cuartos.

Departamento de Alojamiento para Pacientes del AFCH (AFCH Patient Housing)
Teléfono: 608-890-8000
Asistencia para las familias para encontrar un lugar en Madison donde quedarse mientras los
niños reciben atención médica en el AFCH. Se ofrecen cuartos en hoteles del área a precios
reducidos cuando es referido a través del Departamento de Alojamiento para Pacientes del
AFCH.


Transporte
Asistencia disponible para pacientes con asistencia médica (MA), tal como BadgerCare Plus
Standard, BadgerCare Benchmark, y Medicaid de Wisconsin. UWHC ya no proporciona
cupones para el taxi a personas en el área de Madison.

MTM Teléfono: 1-866-907-1493
http://www.mtm-inc.net/wisconsin-website/wisconsin-home
 Los pacientes y cuidadores deben programar su propio transporte
 Puede programar los viajes por teléfono u online
 Debe programar el transporte para todas las citas médicas con 2 días laborares de antelación


Seguro Médico-Wisconsin

Access Screening http://access.wisconsin.gov
 ¿Soy apto?
La herramienta online ayudará a determinar si usted puede obtener asistencia a través de
programas como FoodShare, BadgerCare Plus, Medicaid, Child Care, Wisconsin Works
(W-2), WIC, The Emergency Food Assistance Program, Wisconsin Home Energy
Assistance Program, y State Life Insurance Fund.
 Realice una solicitud para beneficios
Solicitud online para los programas indicados arriba.

BadgerCare Plus http://www.dhfs.state.wi.us
Teléfono: 1-800-362-3002
BadgerCare Plus → Become A Member/Children and Families
Todos los niños menores de 19 años con cualquier nivel de ingresos pueden inscribirse en
BadgerCare Plus.


-- 77 --


ForwardHealth Wisconsin http://www.dhs.wisconsin.gov/forwardhealth
Teléfono: 1-866-908-1363
 Adult Cystic Fibrosis Insurance Plan
Health Care Programs → Chronic Disease Program →
Vaya hacia abajo a “Adult Cystic Fibrosis Program”
Proporciona ciertos servicios ambulatorios y hospitalarios a pacientes adultos aptos con FQ,
ciertos servicios de doctor, ciertos servicios de laboratorio y radiología, ciertos
medicamentos recetados, ciertos suministros para el hogar.



 Programa de Katie Beckett
Health Care Programs → Katie Beckett Program
El Programa de Katie Beckett es un proceso de elegibilidad especial que permite que ciertos
niños residentes de Wisconsin con discapacidades a largo plazo o necesidades médicas
complejas, y que viven en casa con sus familias, obtengan una tarjeta de Medicaid de
Wisconsin. Cada estado tiene un programa como el de Katie Beckett, aunque es posible
que tenga un nombre distinto. Por favor, visite la página web del Departamento de
Servicios Sociales (Social Services) de su estado para recibir información.


Organizaciones que otorgan deseos
Por favor, recuerde que las Organizaciones que otorgan deseos se comunican entre ellas.
Normalmente se otorga un solo deseo por persona.

Make a Wish http://www.wish.org
Teléfono: 1-800-722-9474
Página Web → Local Chapters
Organización nacional que otorga deseos a personas con enfermedades que amenazan la vida.
Siga el enlace de Local Chapter (division local) para encontrar una oficina en su área.

Thursday’s Child http://www.thursdayschildwisconsin.org
Teléfono: 1-877-262-2804
Una organización con base en Wisconsin que otorga deseos y considera las solicitudes de niños
y jóvenes adultos que se están enfrentando a enfermedades complejas.

Legal

CF Legal Information (Información Legal de FQ)
http://www.cff.org/livingwithcf/assistanceresources/cflegalhotline
Teléfono: 1-800-622-0385 Correo Electrónico: CFLegal@cff.org
La línea telefónica de CF Legal Information proporciona información gratuita sobre las leyes
que protegen los derechos de individuos con FQ, incluyendo preguntas sobre protecciones
legales, seguro médico, beneficios federales y estatales, y la Ley de Excedencia Médica Federal
(Federal Medical Leave Act o FMLA).



-- 88 --

Legal Action of Wisconsin http://www.legalaction.org
Página Web → Contact Legal Action (Mapa Interactivo con Información de Contacto)
Legal Action of Wisconsin proporciona servicios legales gratuitos a personas con bajos ingresos
que de otro modo no podrían permitirse el costo de la asistencia legal.

ABC for Health http://www.safetyweb.org
Teléfono: 1-800-585-4222
Advocacy and Benefits Counseling for Health, Inc. (ABC for Health) es un despacho de
abogados de interés público y sin fines lucrativos de Wisconsin que proporciona asesores
especializados en beneficios médicos para ayudar a las familias a determinar cuáles son las
mejores opciones de cobertura médica, solicitar programas de cobertura médica, negociar con
compañías de seguro médico, y apelar a las reclamaciones del seguro médico.


Becas

Cystic Fibrosis Foundation (Fundación de Fibrosis Quística)
http://www.cff.org/LivingWithCF/Scholarships/
La página de becas de la Fundación de Fibrosis Quística enumera muchas becas y oportunidades
educativas.

CF Scholarship Foundation (Fundación de Becas de FQ) http://www.cfscholarship.org
Teléfono: 847-328-0127
Se conceden becas de $1000 a estudiantes universitarios o en escuelas de formación
profesional. Las becas se otorgan basándose en una combinación de necesidad financiera,
logros académicos y liderazgo.

Abbvie CF Scholarship (Beca Abbvie CF) http://www.abbvieCFscholarship.com
Abbvie es el fabricante de Creon®. Ésta beca era previamente la CFCareForward Scholarship.

Elizabeth Nash Foundation Scholarship (Beca de la Fundación Elizabeth Nash)
http://www.elizabethnashfoundation.org
Concedida basándose en la necesidad y los logros demostrados.

Boomer Esiason Foundation (Fundación Boomer Esiason) http://www.esiason.org


Actualizado por última vez en diciembre del 2013. Si su copia tiene más de 6 meses, por favor
contacte al Centro de FQ de UW cuando sea necesario llamando al 608-263-8555.

English version HFFY #7243


SSuu eeqquuiippoo ddee ccuuiiddaaddooss mmééddiiccooss ppuueeddee hhaabbeerrllee ddaaddoo eessttaa iinnffoorrmmaacciióónn ccoommoo ppaarrttee ddee ssuu aatteenncciióónn mmééddiiccaa.. SSii eess aassíí,, ppoorr
ffaavvoorr úússeellaa yy llllaammee ssii ttiieennee aallgguunnaa pprreegguunnttaa.. SSii uusstteedd nnoo rreecciibbiióó eessttaa iinnffoorrmmaacciióónn ccoommoo ppaarrttee ddee ssuu aatteenncciióónn mmééddiiccaa,, ppoorr
ffaavvoorr hhaabbllee ccoonn ssuu ddooccttoorr.. EEssttoo nnoo eess uunn ccoonnsseejjoo mmééddiiccoo.. EEssttoo nnoo ddeebbee uussaarrssee ppaarraa eell ddiiaaggnnóóssttiiccoo oo eell ttrraattaammiieennttoo ddee
nniinngguunnaa ccoonnddiicciióónn mmééddiiccaa.. DDeebbiiddoo aa qquuee ccaaddaa ppeerrssoonnaa ttiieennee nneecceessiiddaaddeess mmééddiiccaass ddiissttiinnttaass,, uusstteedd ddeebbeerrííaa hhaabbllaarr ccoonn ssuu
ddooccttoorr uu oottrrooss mmiieemmbbrrooss ddee ssuu eeqquuiippoo ddee ccuuiiddaaddooss mmééddiiccooss ccuuaannddoo uussee eessttaa iinnffoorrmmaacciióónn.. SSii ttiieennee uunnaa eemmeerrggeenncciiaa,, ppoorr
ffaavvoorr llllaammee aall 991111.. Copyright © 1/2015. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los
derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá.
HF#7606

-- 99 --



Resources for Patients with Cystic Fibrosis

This list is intended for patients and families living with cystic fibrosis. Please ask any of the CF Care
Team members if you have any questions. Please keep in mind these programs are continually in
development and are subject to change without us knowing. We will update the information as we
become aware of changes.

Education and General Information

Cystic Fibrosis Foundation http://www.cff.org
Phone: 1-800-344-4823
 Find a Local Chapter
 Find local CFF Centers (Useful when traveling)
 Great Strides Walk
 Volunteer
 Become an Advocate
 Clinical Trials
 Drug Development Pipeline
 Living with CF
 Treatments and Research

CysticFibrosis.com http://www.cysticfibrosis.com
 Community of Patients and Families
 Blogs
 Videos
 Recipes
 Fitness
 Clinical Trials

Boomer Esiason Foundation http://www.esiason.org
 What is CF
 Thriving with CF
 Team Boomer / Fund Raising Events
 CF News

CF Research Inc. http://www.cfri.org
 Fund Research
 Educational and Personal Support
 Spread Awareness
National Newborn Screening and Genetics Resource Center
http://genes-r-us.uthscsa.edu/resources/consumer/statemap.htm
 The National Newborn Screening and Genetics Resource Center (NNSGRC)
 Information available for every state
 Information and resources in the area of newborn screening and genetics



-- 1100 --
Enzymes and Vitamins

Enzyme and Vitamin programs change frequently. Often the maker of enzymes or the pharmacy
that supplies them will provide free vitamins or supplements when you purchase particular
enzymes. Please read the details of each program carefully; many programs require that you do not
receive any state or federal aid money such as Medicaid or BadgerCare.

Aptalis: Makers of Zenpep® and Ultresa® http://www.aptalispharma.com
Patient Support
 Aptalis Patient Assistance Program http://www.aptalispap.com
Financial Assistance for certain Aptalis medications for patients who have no prescription
insurance/coverage, 1-866-514-2442
 Live2Thrive http://www.live2thrive.org
Community of care and support for people with pancreatic insufficiency due to CF
 Nutrition Support: Free Vitamins and Supplements
 Interactive Support / Videos
 Rewards Program: earn points and turn them in for fun gifts

Zenpep® http://www.zenpep.com
 Product Profile and Medication Guide
 Instant Savings: Save up to $50 per prescription of Zenpep®
 CF Patient Support Program Assistance with co-pay and coverage of Zenpep® for eligible
patients with commercial insurance coverage, 1-888-936-7371

Ultresa® http://www.ultresa.com
 About Ultresa and Medication Guide
 Patient Support http://www.Ultresasupport.com

Abbvie: Makers of Creon® http://www.creon.com
 CFCareForward: Free Vitamins, Supplements, and Co-Pay Rebate up to $50/month with
each Creon® purchase. Forms available at AFCH Pulmonary Clinic. Must send in a form
with each shipment.
 Customer Service: 1-855-227-3493

Abbvie Patient Assistance Foundation http://www.abbviepaf.org
Phone: 1-800-222-6885

Together Rx Access http://www.togetherrxaccess.com
Phone: 1-800-444-4106
Program developed by pharmaceutical companies to help patients and families find coverage
and access to the expensive medicines. Abbvie, maker of Creon®, is one of the participants.


Enteral Feeding Supplies

The Oley Foundation http://www.oley.org/EquipExchage_completelist.html
Check website for a list of enteral feeding supplies including equipment, tubing, bags, and
formula that have been donated. If you see an item you want you can call or email the
volunteers. Contact information available on website.

-- 1111 --

Pharmacy Services
Please check with your insurance since they may require that you receive your medications
from a specific pharmacy.

UW Health Specialty Pharmacy for Pulmonary
http://www.uwhealth.org Website → Our Services → Other Services → Pharmacy Services
→ UW Specialty Mail Service Pharmacy
Phone: 1-866-894-3784
 Expert Pharmacists available 24 hours a day
 Convenience: Mail delivery to your door anywhere in United States
 Co-Pay Assistance: Medication Prior Authorization Coordinators work to make sure that
your out of pocket cost is as small as possible.

CF Services Pharmacy http://www.cfservicespharmacy.com
Phone: 1-800-541-4959
CF Services, a national mail-order pharmacy, can help patients get prescription drugs and
provides personalized service, patient advocacy, patient education and reimbursement support
to the CF community. CF Services administers many of the pharmaceutical patient assistance
programs.

Foundation Care Pharmacy http://www.foundcare.com
Phone: 1-877-291-1122
Follow “Cystic Fibrosis Care” link provided in menu.
Check Specials & Promotions. Foundation Care frequently offers CF vitamins, Hypertonic
Saline, and other items for free when specific medications are filled through their pharmacy.
Read each offer carefully as some are not available to those who receive state or federal aid
such as BadgerCare or Medicaid.


Nebulized Medicines

Pulmozyme® Access Solutions http://www.PulmozymeAccessSolutions.com
Phone: 1-800-690-3023
Website → Patient/Caregiver → Patient Assistance Programs.
 Benefits Investigation
 Assistance with Prior Authorizations
 Pulmozyme® Co-Pay Card

TOBI® http://www.pharma.us.novartis.com/products/tobi.shtml
 PDF of patient information about TOBI®
 Patient Assistance

TOBI® Podhaler http://www.tobipodhaler.com
 PodCare+ a patient assistance program
 About TOBI® Podhaler, Benefits and What to Expect
 Taking TOBI® Podhaler, Video on how to use device
 Pseudomonas Information


-- 1122 --

Hypertonic Saline
See Foundation Care Pharmacy under Pharmacy Services Section

Cayston® http://www.cayston.com
 About Cayston®
 How to Take Cayston®
 Cayston® Access Program
 Resource Center
 Sign up for Updates

Patient Services Incorporated http://www.patientservicesinc.org
Phone: 1-800-366-7741
Co-payment assistance provided for patients with Cystic Fibrosis with pseudomonas (requiring
treatment with TOBI) based on insurance, financial, and medical situation.


Diabetes and CF Related Diabetes

Lilly Cares Program http://lillytruassist.com/Pages/AboutLillyCares.aspx
Phone: 1-855-559-8783
Lilly is the manufacturer of Humalog®, Humulin®, and Glucagon®. If you qualify, your Lilly
medicines will be shipped to your doctor’s office free of charge for one year. To qualify you
must have no prescription drug coverage, be a United States resident, and meet Lilly’s
household income guidelines.

Patient Assistance Programs

Needymeds http://www.needymeds.org
Needymeds is an information source of patient assistance programs currently available with
links to each program.

Partnership for Prescription Assistance http://www.pparx.org
Phone: 1-888-477-2669
Assistance to find the prescription drug coverage program that is right for you.

Cystic Fibrosis Foundation Patient Assistance Resource Center (PARC)
http://www.cff.org/LivingWith CF/AssistanceResources Phone 1-888-315-4154
The CFF PARC assists families in deriving the most benefit of your existing health care
Coverage, or to find programs that can help you pay for treatment.


Airway Clearance
You will have an opportunity to discuss the use of the vest with a respiratory therapist during your
clinic visits. Vest therapy is not used in children under 2 years old. You will need to check with
your Durable Medical Equipment (DME) company to see which of the vests they are able to
provide and service.



-- 1133 --
Hill-Rom (The Vest®) http://www.thevest.com
Phone: 1-800-426-4224
Patients → Service and Support
 Patient Assistance
 User Manual PDF

Electromed (SmartVest®) http://www.electromed.com
Phone: 1-888-966-2525
Patients/Caregivers → SmartVest System
 Comparison of Devices
 In-home Therapy
 Customer Care and FAQ

Respirtech (The inCourage™ Vest) http://www.respirtech.com
Phone: 1-800-793-1261
 How it Works
 Comparison of Devices
 Customer Care and FAQ

Housing and Transportation

Ronald McDonald House http://www.rmhcmadison.org
2716 Marshall Court Madison, WI
Ronald McDonald House is available to patients under 18 years old and their families who are
receiving treatment at AFCH or other area hospitals.
 If you have never stayed at Ronald McDonald House: Please call AFCH Guest Depot
for a referral at 608-890-8000.
 If you have stayed at Ronald McDonald House before: You can call the house directly
to ask about availability at 608-232-4660.

AFCH Patient Housing
Phone: 608-890-8000
Help for families to find a place to stay in Madison while children are receiving care at AFCH.
Rooms at area hotels offered at reduced rates when referred through AFCH Patient Housing.

Transportation
Assistance available for patients with medical assistance (MA) such as BadgerCare Plus
Standard, BadgerCare Benchmark, and Wisconsin Medicaid. UWHC no longer provides cab
vouchers for people in the Madison area.

MTM Phone: 1-866-907-1493
http://www.mtm-inc.net/wisconsin-website/wisconsin-home
 Patients and caregivers must schedule their own transportation
 Rides can be scheduled by phone or on-line
 Transportation for all scheduled clinic appointments must be made 2 business days in
advance




-- 1144 --


Insurance-Wisconsin

Access Screening http://access.wisconsin.gov
 Am I Eligible?
Online tool helps you determine if you might be able to get help through programs like
FoodShare, BadgerCare Plus, Medicaid, Child Care, Wisconsin Works (W-2), WIC, The
Emergency Food Assistance Program, Wisconsin Home Energy Assistance Program, and
the State Life Insurance Fund.
 Apply for Benefits
Online application for the programs listed above.

BadgerCare Plus http://www.dhfs.state.wi.us
Phone: 1-800-362-3002
BadgerCare Plus → Become A Member/Children and Families
All children under 19 years old, at all income levels, can enroll in BadgerCare Plus.

ForwardHealth Wisconsin http://www.dhs.wisconsin.gov/forwardhealth
Phone: 1-866-908-1363
 Adult Cystic Fibrosis Insurance Plan
Health Care Programs → Chronic Disease Program →
scroll down to “Adult Cystic Fibrosis Program”
Provides eligible adult patients with CF with certain inpatient and outpatient services
related to CF, certain doctor services, certain lab and x-ray services, certain prescription
medicines, certain home supplies.

 Katie Beckett Program
Health Care Programs → Katie Beckett Program
The Katie Beckett Program is a special eligibility process that allows certain children who
are residents of Wisconsin with long-term disabilities or complex medical needs, living at
home with their families, to obtain a Wisconsin Medicaid card. Every state has a program
like Katie Beckett although it may have a different name. Please check your state’s social
services website for information.


Wish Granting Organizations
Please keep in mind that Wish Granting Organizations communicate with each other. Typically
you are granted a total of only one wish.

Make a Wish http://www.wish.org
Phone: 1-800-722-9474
Website → Local Chapters
National wish granting organization for persons with life threatening illness. Follow the Local
Chapter link to find an office in your area.




-- 1155 --
Thursday’s Child http://www.thursdayschildwisconsin.org
Phone: 1-877-262-2804
A Wisconsin based wish granting organization that considers applications from children and
young adults who are facing difficult illnesses.

Legal

CF Legal Information http://www.cff.org/livingwithcf/assistanceresources/cflegalhotline
Phone: 1-800-622-0385 Email: CFLegal@cff.org
The CF Legal Information Hotline provides free information about the laws that protect the
rights of individuals with CF including questions about legal protections, insurance, federal and
state benefits, and the Federal Medical Leave Act (FMLA).

Legal Action of Wisconsin http://www.legalaction.org
Website → Contact Legal Action (Interactive Map with Contact Info)
Legal Action of Wisconsin provides free legal services to low-income people who would
otherwise not be able to afford legal help.

ABC for Health http://www.safetyweb.org
Phone: 1-800-585-4222
Advocacy and Benefits Counseling for Health, Inc. (ABC for Health), is a Wisconsin non-
profit public interest law firm who provide health benefit counselors to help families determine
the best health coverage choices, apply for health coverage programs, negotiate with insurance
companies, and challenge insurance claims.


Scholarships

Cystic Fibrosis Foundation http://www.cff.org/LivingWithCF/Scholarships/
The Cystic Fibrosis Foundation scholarship page lists many scholarship and education
opportunities.

CF Scholarship Foundation http://www.cfscholarship.org
Phone: 847-328-0127
$1000 scholarships awarded to students in undergraduate or vocational school. Scholarships
awarded based on combination of financial need, academic achievement and leadership.

Abbvie CF Scholarship http://www.abbvieCFscholarship.com
Abbvie are the makers of Creon®. This was previously the CFCareForward Scholarship.

Elizabeth Nash Foundation Scholarship
http://www.elizabethnashfoundation.org
Awarded based on demonstrated need and accomplishment.

Boomer Esiason Foundation http://www.esiason.org