/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7504.hffy

201710283

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Hypothyroidism in Children (7504)

Hypothyroidism in Children (7504) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7504



Hipotiroidismo en Niños

Su hijo ha sido diagnosticado con
hipotiroidismo. Esto ocurre cuando la glándula
tiroides, una de las glándulas endocrinas del
cuerpo, no produce suficiente hormona
tiroidea. La hormona tiroidea afecta al
aumento de peso, controla la temperatura
corporal, ayuda a controlar el latido cardíaco,
y es uno de los reguladores del crecimiento del
cuerpo y el desarrollo del cerebro. Este folleto
responderá a algunas de las preguntas que
usted pueda tener sobre esta condición y su
tratamiento.

Glosario de Términos
 Glándula – Un grupo especial de
células del cuerpo que libera una
hormona.
 Hormona – Un mensajero químico
liberado de una glándula en el torrente
sanguíneo donde puede llevar su
mensaje a otras células del cuerpo.
 Eutiroideo – “Eu” significa “normal”.
“Eutiroideo” significa que la glándula
tiroidea está funcionando de forma
normal.
 Hipotiroideo – “Hipo” significa
“demasiado poco o insuficiente”.
“Hipotiroideo” significa que la
glándula tiroides no está produciendo
suficiente hormona tiroidea.
 Hipertiroideo – “Hiper” significa
“demasiado.” “Hipertiroideo” significa
que la glándula tiroides está
produciendo más hormona tiroidea de
la que el cuerpo necesita.

La Glándula Tiroidea
La tiroides es una glándula con forma de
mariposa que se encuentra en el centro del
cuello. Una tiroides saludable libera
hormonas, llamadas triyodotironinas (T3) y
tiroxina (T4). Cuando la glándula tiroides
recibe un mensaje del cerebro indicando que
el cuerpo necesita estas dos hormonas, las
envía al torrente sanguíneo. La sangre
entonces lleva hormona tiroidea a todas las
partes del cuerpo.

Si la función de la glándula tiroides se
ralentiza o si deja de producir suficiente
hormona tiroidea, se pueden producir los
siguientes síntomas:
 Inflamación en la parte frontal del
cuello.
 Intolerancia al frío; tiene frío todo el
tiempo.
 Se siente cansado y tiene sueño
durante el día.
 Estreñimiento.
 Crecimiento deficiente.
 Cabello áspero o frágil.
 Aumento leve del peso debido a la
hinchazón en la cara, manos y pies.
 El hipotiroidismo no produce
obesidad.

Tratamiento
El hipotiroidismo se trata con una pastilla con
hormona tiroidea. La pastilla que los doctores
administran con frecuencia se llama Synthroid
o Levothyroxine Sodium. Es importante que se
tome esta pastilla a la misma hora todos los
días como parte de su rutina cotidiana, de
forma que no olvide tomársela. Cada persona

o familia debería encontrar la rutina adecuada
que funcione en su caso. Tenga cuidado de no
darle esta pastilla al mismo tiempo que el
calcio o el hierro.
Un niño que aún esté creciendo necesitará
dosis distintas de hormona tiroidea a medida
que se vaya haciendo mayor. Es posible que el
doctor ordene que tenga una prueba de sangre
antes o después de las citas clínicas para
asegurar que la dosis sea la correcta. El doctor
puede realizar cambios en la dosis de la
pastilla basándose en los resultados de
laboratorio de su hijo.

Los síntomas del hipotiroidismo
desaparecerán con el tratamiento. Aún así es
muy importante que siga tomando las pastillas
para la tiroides. Volverá a tener síntomas si
deja de tomar las pastillas.

Síntomas de muy poca hormona tiroidea:
 Sueño
 Estreñimiento
 Tiene frío todo el tiempo
 Disminución del apetito en bebés
 Aumento de peso
 Cabello áspero/seco

Síntomas de demasiada hormona tiroidea:
 Nerviosismo, no puede estarse quieto
 Irritabilidad
 Pérdida de peso
 Siente calor todo el tiempo
 Diarrea
 Insomnio, problemas para dormir

Visitas a la clínica
El doctor o la enfermera revisarán la función
de la tiroides de varias maneras durante las
citas.
 Palpación – el doctor le palpará la
tiroides para ver si ha cambiado de
tamaño o si un lado es más grande que
el otro.
 Reflejos – El doctor le dará golpecitos
en las rodillas, los tobillos, y los codos
con un martillo de goma para ver si se
producen contracciones/sacudidas. Si
el nivel de hormona tiroidea está bajo
(hipo), es posible que los reflejos sean
lentos. Si el nivel de hormona tiroidea
está alto (hiper), los reflejos pueden
ser rápidos.
 Ritmo cardíaco – El ritmo cardíaco
puede ser más lento con el
hipotiroidismo. Es posible que el ritmo
cardíaco sea más rápido con el
hipertiroidismo.
 Presión arterial – La presión arterial
puede estar baja con el hipotiroidismo.
La presión arterial puede estar alta con
el hipertiroidismo.
 Piel y cabello – Es posible que tenga
la piel y el cabello resecos y ásperos
con el hipotiroidismo. Con el
hipertiroidismo, la piel y el cabello
pueden estar húmedos y grasos.
 Estatura y peso – Es posible que su
hijo no crezca a un ritmo apropiado si
tiene hipotiroidismo. Si tiene
hipertiroidismo, es posible que su hijo
crezca a un ritmo apropiado y también
puede perder peso. Pesaremos y
mediremos a su hijo durante las visitas
clínicas para ver si su cuerpo está
creciendo como debe.

Endocrinología Pediátrica (Pediatric
Endocrinology) - (608) 263-6420.
Después de las horas regulares de consulta,
este número le pondrá en contacto con el
operador de pagers. Pida hablar con el
endocrinólogo que está de guardia. Deje su
nombre y número de teléfono con el código
del área. El doctor le devolverá la llamada.

Si vive fuera del área, llame al
1-800-323-8942.

English Version of this HFFY is #7141


Your health care team may have given you this information as part of your care. If so, please use it and call if you
have any questions. If this information was not given to you as part of your care, please check with your doctor. This
is not medical advice. This is not to be used for diagnosis or treatment of any medical condition. Because each
person’s health needs are different, you should talk with your doctor or others on your health care team when using
this information. If you have an emergency, please call 911. Copyright © 10/2017 University of Wisconsin Hospitals
and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7504







Hypothyroidism in Children

Your child has been diagnosed with
hypothyroidism. This occurs when the
thyroid gland, one of the body’s endocrine
glands, does not make enough thyroid
hormone. Thyroid hormone affects your
child’s weight gain, controls body
temperature, helps control the heartbeat, and
is one of the controls of the body’s growth
and the brain’s development. This handout
will answer some questions you may have
about the condition and how it is treated.

Glossary of Terms
 Gland – A special group of cells in
the body that sends out a hormone.
 Hormone – A chemical messenger
sent out from a gland into the
bloodstream where it can carry its
message to other cells in the body.
 Euthyroid – “Eu” means “normal.”
Euthyroid means the thyroid gland is
working normally.
 Hypothyroid – “Hypo” means “too
little, not enough.” Hypothyroid
means the thyroid gland is not
making enough thyroid hormone.
 Hyperthyroid – “Hyper” means
“too much.” Hyperthyroid means
the thyroid gland is making more
thyroid hormone than the body
needs.

The Thyroid Gland
The thyroid is a butterfly-shaped gland in
the center front of the neck. A healthy
thyroid sends out hormones, called
triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4).
When the thyroid gland gets a message from
the brain that the body needs these two
hormones, the thyroid gland sends them into
the bloodstream. The blood then carries
thyroid hormone everywhere in the body.

If the thyroid gland slows down or stops
making enough thyroid hormone, the
symptoms may include
 Swelling in the front of the neck.
 Intolerance to cold, feel cold all the
time.
 Feel tired or sleepy during the day.
 Constipation.
 Poor growth.
 Rough or brittle hair.
 Mild weight gain due to puffiness in
face, hands and feet.

Hypothyroidism does not cause obesity.

Treatment
Hypothyroidism is treated with a thyroid
hormone pill. The thyroid hormone pill
doctors often give is called Synthroid or
levothyroxine sodium. It is important to
take this pill at the same time every day as
part of your daily routine so you don’t forget
to take it. Each person or family should find
the right routine that works for them. Be
careful not to give this pill at the same time
with calcium or iron.

The child that is still growing will need
different doses of thyroid hormone as the
child gets bigger. The doctor may do a

blood test before or after clinic visits to
make sure the dose is correct. The doctor
may make changes in the dose of the pill
based on your child’s lab results.

The symptoms of hypothyroidism will go
away with treatment. It is still very
important to keep taking the thyroid pills.
Without the pills, the symptoms will return.

Signs of too little thyroid hormone
 Sleepiness
 Constipation
 Feeling cold all the time
 Decreased appetite in babies
 Weight gain
 Rough, coarse hair

Signs of too much thyroid hormone
 Jittery, unable to sit still
 Crabby
 Weight loss
 Feel warm all the time
 Diarrhea
 Insomnia, trouble sleeping

Clinic Visits
The doctor or nurse will check thyroid
function in several ways during clinic visits.

 Palpation – the doctor will feel the
thyroid for any changes in size or if
one side is bigger than the other.
 Reflexes – The doctor will tap the
knee, ankle, and elbow with a rubber
hammer to see if it twitches. If the
thyroid hormone is low (hypo), the
reflexes may be slow. If the thyroid
hormone is high (hyper), the reflexes
may be fast.
 Heart rate – The heart rate may be
slower with hypothyroidism. With
hyperthyroidism, the heart rate may
be faster.
 Blood pressure – Blood pressure
may be low with hypothyroidism.
Blood pressure may be high with
hyperthyroidism.
 Skin and hair – Skin and hair may
be dry and rough with
hypothyroidism. In
hyperthyroidism, skin and hair may
be moist and oily.
 Height and weight – With
hypothyroidism your child may not
grow at the proper rate. With
hyperthyroidism, your child may
grow at the proper rate and may also
lose weight. Your child will be
weighed and measured during clinic
visits to see if your child’s body is
growing as it should.

Pediatric Endocrinology (608) 263-
6420.
After hours, this number is answered by the
paging operator. Ask for the
endocrinologist on call. Leave your name
and phone number with the area code. The
doctor will call you back.

If you live out of the area, call 1-800-323-
8942.