/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7418.hffy

201605139

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Suicide - Spanish Version (7418)

Suicide - Spanish Version (7418) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7418



Suicidio

Si está buscando información sobre el suicidio, es posible que esto le sea de utilidad. Aquí se
encuentran indicados los factores de riesgo y las señales de advertencia de suicidio. También se
proporciona información sobre cómo ayudar a alguien que tenga pensamientos suicidas y recursos de
asistencia.

¿Qué factores aumentan el riesgo de suicidio?

ξ Diagnósticos psiquiátricos tal como la depresión, el trastorno bipolar, la ansiedad, o la
esquizofrenia
ξ Intentos de suicidio o autolesión previos
ξ Sensación de desesperación o soledad
ξ Acceso a una pistola o un medio letal para hacerse daño a sí mismo
ξ La persona actúa de forma impulsiva o está furiosa
ξ Abuso de drogas o alcohol
ξ Mala salud
ξ Factores sociales
ξ Los jóvenes adultos y los ancianos tienen más riesgo que otras personas
ξ Los varones tienen un riesgo mayor de cometer suicidio, mientras que las mujeres
intentan suicidarse con una mayor frecuencia
ξ Un historial familiar de suicidio o violencia
ξ Las personas solteras, divorciadas y viudas tiene un riesgo mayor que las personas
casadas
ξ Una pérdida reciente (fallecimiento o divorcio) o el aniversario de una pérdida
ξ Eventos cruciales en la vida (pérdida del trabajo, se muda a un lugar nuevo, etc.)

¿Cuáles son las señales de aviso de suicidio?

ξ Piensa sobre el suicidio
ξ Amenaza con suicidarse, habla de ello, o tiene deseos de morirse
ξ Tiene un plan para cometer suicidio
ξ Comportamientos que sugieren pensamientos de suicidio (habla o escribe sobre la muerte,
regala sus cosas personales, obtiene los medios para suicidarse)
ξ Depresión y estado bajo de ánimo
ξ Aumento del consumo de alcohol o drogas
ξ Angustia, desesperación o siente que no hay esperanza
ξ Comportamientos impulsivos y peligrosos

Cambios en los hábitos del sueño y la alimentación
ξ Deterioro del rendimiento en el trabajo o la escuela

ξ Retraimiento social
ξ Pérdida del interés en actividades que solía disfrutar
ξ Subida repentina del estado de ánimo después de estar deprimido
ξ Falta de preocupación en cuanto al bienestar personal

¿Lo que usted debe hacer si piensa que alguien puede tener pensamientos suicidas o quiere
suicidarse?

ξ Llame para pedir ayuda (vea la información abajo) o hable con un profesional si está
preocupado.
ξ Tómese en serio cualquier señal de aviso de suicidio.
ξ Hable honestamente con la persona que le preocupa. Pregúntele si está pensando en cometer
suicidio.
ξ Permanezca junto a esa persona hasta que consiga ayuda o hasta que ya no exista riesgo.
ξ Quite de en medio las pistolas y los medicamentos que puedan ser utilizados en un intento de
suicidio.

¿A quién debo llamar para pedir ayuda?

Si está preocupado por alguien o por usted mismo, debe actuar. Es mejor que sea excesivamente
precavido que no hacer nada. En muchos casos, el suicidio puede prevenirse. Usted puede llamar al
psiquiatra o terapeuta (o a la persona que esté de guardia) que está trabajando con esa persona o con
usted.

Si se trata de una emergencia, llame al 911.

Línea Telefónica Nacional para la Prevención del Suicidio (National Suicide Prevention line)
1-800-273-TALK (8255)
1-800-799-4TTY (889)

Puede llamar al Departamento de Salud Conductual (Behavioral Health) de su localidad o condado.
Con frecuencia forma parte del Departamento de Servicios Humanos (Human Services Department)
de su localidad o condado. Puede encontrar el número en la guía telefónica, en Internet, o llamando
al 411.

Para los residentes del Condado de Dane:
ξ Journey Mental Health Center of Dane County tiene una Línea Telefónica de Crisis de
Suicidio disponible 24 horas al día para casos de emergencia - (608) 280-2600.
ξ Existen varios recursos en el Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Llame
a la Sala de Emergencia al (608) 262-2398.


Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es
así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su
atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el
diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades
médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos
cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 5/2016. La
Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados.
Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7418.








Suicide

If you are looking for information about suicide, this may be helpful to you. The risk factors and
warning signs of suicide are listed here. How to help someone who may be suicidal and
resources for help are also provided.

What Factors Increase the Risk of Suicide?

ξ Psychiatric diagnosis such as depression, bipolar, anxiety, or schizophrenia
ξ Past suicide attempts or self harm
ξ Feeling hopeless or alone
ξ Access to a gun or lethal means to harm oneself
ξ Acting in an impulsive or angry way
ξ Drug or alcohol abuse
ξ Poor health
ξ Social Factors
ξ Young adults and elderly are at higher risk than others
ξ Males are at higher risk for committing suicide, while females attempt suicide
more often
ξ A family history of suicide or violence
ξ Single, divorced, and widowed are at higher risk than married
ξ A recent loss (death or divorce) or anniversary of a loss
ξ Major hard life events (loss of job, moving to a new place)

What Are the Warning Signs of Suicide?

ξ Thinking about suicide
ξ Threatening suicide, talking about it, or having a wish to die
ξ Having a plan to commit suicide
ξ Behaviors that suggest thoughts of suicide (talking or writing about death, giving away
personal possessions, getting the means to kill oneself)
ξ Depression and low mood
ξ Increased alcohol or drug use
ξ Hopelessness, desperation or feeling there is no way out
ξ Impulsive dangerous behaviors
ξ Changes in sleeping and eating habits
ξ Decline in work or school function

ξ Social withdrawal
ξ Loss of interest in activities someone used to enjoy
ξ Sudden lift in spirits after being depressed
ξ Lack of concern about personal welfare

What Should You Do if You Think Someone May be Suicidal or You Feel Suicidal?

ξ Call for help (see below) or talk with a professional if you are concerned.
ξ Take any warning sign of suicide seriously.
ξ Talk openly with the person you are concerned about. Ask the person if he or she is
thinking about suicide or killing himself.
ξ Stay close to the person until help arrives or the risk has passed.
ξ Remove guns and medicines that might be used in an attempt.

Who Should You Call for Help?

If you are concerned about someone or yourself, you should act on your concern. It is better to
err on the side of being too concerned than to do nothing. In many cases, suicide can be
prevented. You may call the psychiatrist or therapist (or their on-call coverage) working with the
person or yourself.

If it is an emergency, call 911.

National Suicide Prevention line
1-800-273-TALK (8255)
1-800-799-4TTY (889)

You may call your local or county behavioral health department. It is often part of your local or
county human service department. You may find the phone number in the phone book, on the
Internet, or by calling 411.

For Dane County residents:
ξ Journey Mental Health Center of Dane County has a 24-hour Suicide Crisis Line
for emergencies at (608) 280-2600.

ξ There are several resources at University Hospital and Clinics. Call the Emergency
Room at (608) 262-2398.