/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7401.hffy

201705138

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Getting Ready for Outpatient Surgery - Spanish (7401)

Getting Ready for Outpatient Surgery - Spanish (7401) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7401







Preparación para la Cirugía Ambulatoria
Clínica de Salud de la Mujer (Women’s Health Clinic)

Tipo de cirugía: ______________________________________________
Fecha de la cirugía: ___________________________________________
Ubicación: ___________________________________________________

Antes de la cirugía

El personal del hospital le llamará el día antes de la cirugía para informarle sobre la hora a la que debe
llegar.

_____ Debe hacer arreglos para que un adulto le lleve a casa y pase la noche con usted.
_____ No tome aspirina ni Advil durante 7 días antes de la cirugía. En su lugar puede usar Tylenol
cuando lo necesite.
_____ No consuma alcohol 24 horas antes de la cirugía.
_____ Por favor, llame a la clínica si tiene un catarro/resfriado, fiebre, o está enferma.
_____ No coma ni beba nada después de la medianoche la noche antes de la cirugía. No trague
agua por la mañana cuando se lave los dientes.
_____ Dúchese la noche antes de la cirugía o la mañana de la cirugía. No use lociones corporales,
polvos, ni perfume después de ducharse.
_____ Quítese todas las joyas, piercings, maquillaje, esmalte de uñas y uñas falsas.
_____ Quítese las lentes de contacto. Use lentes. Traiga el estuche de las lentes con una etiqueta de
identificación.
_____ Quítese la dentadura postiza. Infórmenos si tiene dientes flojos.

Después de la cirugía

_____ No maneje un automóvil durante 24 horas después de la cirugía ni mientras esté tomando el
narcótico para el dolor.
_____ Tome medicamento para el dolor tan pronto como empiece a tenerlo. No maneje mientras esté
tomando medicamentos opiáceos para el dolor. Pueden producir somnolencia.

Se reunirá con su doctor antes de la cirugía. El doctor responderá a las preguntas que pueda tener.
Después de la cirugía, irá a la Sala de Recuperación por aproximadamente 2 horas. Es posible que su
doctor decida que pase la noche en el hospital si tiene alguna inquietud.




Por favor, llame a su clínica si tiene alguna pregunta.

Clínicas de Obstetricia de UW Health
UW Health West
Obstetricia/Ginecología
451 Junction Rd
Madison WI 53717
(608) 265-7601
UW Health
Ginecología Benigna
600 Highland Ave
Madison WI 53792
(608) 263-6240

UW Health
Ginecología/Oncología
600 Highland Ave
Madison WI 53792
(608) 263-1548

Clínicas de Obstetricia de UWMF
Obstetricia/Ginecología
20 S. Park, Suite 307
Madison, WI 53715
(608) 287-2830

Union Corners
2404 Winnebago St.
Madison, WI 53704
(608) 242-6840
West Towne
7102 Mineral Point Rd.
Madison, WI 53717
(608) 828-7610
Fitchburg
5543 East Cheryl
Parkway
Fitchburg, WI 53711
(608) 274-5300
UW Arboretum Obstetricia/Ginecología
1102 S. Park Street
Madison, WI 53715
(608) 287-5898













English HFFY #6033





Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por
favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por
favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de
ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su
doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por
favor llame al 911. Copyright © 5/2017. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los
derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF# 7401












Getting Ready for Outpatient Surgery
Women’s Health Clinic

Type of Surgery: ___________________________________
Date of Surgery: _____________________________________________
Location: ___________________________________________________

Before Surgery

The hospital staff will call you the day before to let you know the time to arrive.

_____ You must arrange for an adult to drive you home and stay with you that night.
_____ No aspirin or Advil for 7 days before surgery. Tylenol may be used instead as needed.
_____ No alcohol for 24 hours before surgery.
_____ Please call your clinic to report any cold, fever or illness.
_____ Do not eat or drink anything after midnight the night before your surgery. Don’t swallow
water in the morning when brushing your teeth.
_____ Shower the night before or the morning of surgery. Do not use any body lotions, powders, or
perfumes after your shower.
_____ Remove all jewelry, piercings, make-up, nail polish and fake nails.
_____ Remove contact lenses. Wear glasses. Bring labeled glass case.
_____ Remove dentures. Let us know if you have loose teeth.

After Surgery

_____ Do not drive a car for 24 hours after surgery or while on narcotic pain medicine.
_____ Take pain medicine when pain first starts. Do not drive while taking opioid pain medicine. It
can make you drowsy.

You will meet with your doctor before your surgery. The doctor will answer any questions you may have.
After surgery you will go to the recovery room for about 2 hours. Your doctor may have you stay for the night
if there are any concerns.
















Please call your clinic if you have any questions.

UW Health- Managed OB Clinics
UW Health West OB/GYN
Clinic
451 Junction Rd
Madison WI 53717
(608) 265-7601
UW Health Benign Gynecology
Clinic
600 Highland Ave
Madison WI 53792
(608) 263-6240

UW Health
Gynecology/Oncology
Clinic
600 Highland Ave
Madison WI 53792
(608) 263-1548

UWMF- Managed OB Clinics
OB/GYN Clinic
20 S. Park, Suite 307
Madison, WI 53715
(608) 287-2830


Union Corners
Clinic
2402 Winnebago St.
Madison, WI
53704
(608)242-6840
West Towne
7102 Mineral Point Rd.
Madison, WI 53717
(608) 828-7610
Fitchburg
5543 East Cheryl
Parkway
Fitchburg, WI 53711
(608) 274-5300
UW Arboretum OB/GYN Clinic
1102 S. Park Street
Madison, WI 53715
(608) 287-5898