/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7358.hffy

201504111

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Intranasal Midazolam to Treat Seizures in the Hospital (7358)

Intranasal Midazolam to Treat Seizures in the Hospital (7358) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7358

Midazolam intranasal para tratar convulsiones en el hospital

El midazolam es un medicamento utilizado para tratar convulsiones en caso de emergencia.
En nuestro hospital, es posible que le administremos este medicamento a su hijo si tiene una
convulsión que dure más de 5 minutos y no tiene
una línea intravenosa (un catéter o sonda en la
vena).

¿Cómo se administra el midazolam para las
convulsiones?
Su enfermera usará un atomizador para
introducir el medicamento en la nariz de su hijo
como un espray o vapor. Cuando lo administramos de esta manera, va directamente al
torrente sanguíneo de su hijo y no hay necesidad de tragar.

¿Por qué administramos midazolam en lugar de valium?
La investigación sugiere el uso del midazolam en lugar de valium por el recto en pacientes
que no tienen una línea intravenosa. Hemos descubierto que la administración del midazolam
en la nariz:
ξ Es segura.
ξ Es menos aterradora para los niños que el medicamento administrado por el recto.
ξ Es rápida.
ξ Envía el medicamento directamente al torrente sanguíneo y el líquido
cefalorraquídeo.
ξ Es menos probable que se acumule cuando se administra más de una vez.
ξ Funciona tan bien como los medicamentos intravenosos para detener convulsiones.
¡Y los niños y los padres nos dicen que les gusta más!

¿Hay algún efecto secundario?
ξ Es posible que a su hijo le entre sueño después de recibir el midazolam.
ξ Puede irritar el revestimiento de la nariz de su hijo. Pensamos que será menor si
administramos el medicamento en forma de espray o vapor.

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte
de su atención médica. Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta.
Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor
hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el
diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada
persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u
otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright ©4/2015. La Autoridad del
Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos
reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7358.


Intranasal Midazolam to Treat Seizures in the Hospital

Midazolam is a medicine used to treat seizures in an emergency. In our hospital, we may
give this medicine if your child has a seizure lasting more than 5 minutes, and your child
does not have an I.V. (a catheter in the vein).

How is Midazolam given for seizures?
Your nurse uses an atomizer to put the medicine in your child’s nose as a spray or mist.
When we give it this way, it goes straight into your child’s bloodstream and there is no need
to swallow.






Why do we give midazolam instead of
Valium?
Research suggests midazolam instead of rectal Valium for patients who do not have an IV.
We have found that midazolam given in the nose:
ξ Is safe.
ξ Is less scary for children than rectal medicine.
ξ Is fast.
ξ Sends medicine right to the blood and spinal fluid.
ξ Is less likely to build up when given more than once.
ξ Works as well as IV medicines to stop seizures.
And children and parents tell us they like it better!

Are there any side effects?
ξ Your child may feel sleepy after receiving midazolam.
ξ It may irritate the lining of your child’s nose. We feel this will be
less by giving the medicine as a spray or mist





English Version # 7351