/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7216.hffy

201610279

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Alcohol Withdrawl - Spanish Version (7216)

Alcohol Withdrawl - Spanish Version (7216) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7216




Síndrome de Abstinencia al Alcohol

¿Qué es el síndrome de abstinencia al
alcohol?
Es una serie de síntomas que las personas
tienen cuando dejan de beber después de
haber consumido alcohol durante mucho
tiempo. En la mayoría de los casos, los
síntomas se producen en personas que han
estado bebiendo de manera excesiva durante
semanas o meses y entonces dejan de beber
de forma repentina.

¿Cuándo comienza y cuánto dura?
En la mayoría de los casos, el síndrome de
abstinencia al alcohol comienza dentro de 12
a 72 horas después de consumir la última
bebida. Los síntomas varían de una persona
a otra. Los síntomas pueden ser de leves a
severos. Pueden durar de unos días a unas
semanas.

¿Qué se siente?
La persona puede tener estos síntomas.
ξ temblores
ξ se siente
agitado
ξ problemas para
dormir
ξ problemas para
comer
ξ cara sonrojada
ξ transpiración
ξ pulso acelerado
ξ presión alta

La persona también puede tener estos
síntomas severos.
ξ confusión, alucinaciones (visiones,
sonidos o sensaciones irreales)
ξ convulsiones

Si un paciente tiene síndrome de
abstinencia, ¿se puede detener?
Si se identifica en sus etapas tempranas, la
molestia puede disminuirse. Las enfermeras
y otros miembros del personal observarán si
tiene síntomas y pueden administrarle
medicamentos para evitar que empeore. Se
asegurarán de que el paciente esté seguro.

¿Cómo pueden ayudar los familiares y
amigos?
La persona necesita sentirse segura y saber
que está en un entorno comprensivo. Las
personas pueden ayudar tranquilizando y
orientando de nuevo al paciente. Haga saber
a la persona que tiene ayuda disponible.

The English version of this Health Facts for You is #5219

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 10/2016 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá.HF#7216






Alcohol Withdrawal


What is alcohol withdrawal?
It is a set of symptoms that people have
when they stop drinking after using alcohol
for a long time. In most cases, symptoms
occur in people who have been drinking
heavily for weeks or months and then all of
a sudden stop drinking.

When does it begin and how long does it
last?
Alcohol withdrawal most often begins
within 12 to 72 hours after the last drink.
The symptoms will vary for each person.
The symptoms can range from mild to
severe. It can last from a few days to a few
weeks.

What does it feel like?
The person may have these symptoms:
ξ shaking
ξ feeling restless
ξ trouble sleeping
ξ trouble eating
ξ flushed face
ξ sweating
ξ racing pulse
ξ high blood
pressure

The person may also have these severe
symptoms:
ξ confusion, hallucinate (unreal
sights, sounds, sensations)
ξ convulse or seizure

If a patient is in withdrawal, can it be
stopped?
If it is identified in its early stages,
discomfort can be decreased. Nurses and
other staff watch for symptoms and can give
medicines to stop it from getting worse.
They will make sure the patient is safe.

How can family and friends help?
The person needs to feel safe and know he is
in a caring place. People can help by
reassuring and reorienting the patient. Let
the person know help is available.