/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7179.hffy

20170232

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Home Care after Needle Muscle Biopsy Care of the Incision - Spanish (7179)

Home Care after Needle Muscle Biopsy Care of the Incision - Spanish (7179) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7179



Cuidados en casa después de una biopsia de músculo con aguja
Cuidados de la incisión


Vendaje
1. Déjese el vendaje puesto por veinticuatro
horas. Entonces, quítese el vendaje y
reemplácelo con varias curitas/tiritas
(Band-aid®) colocadas encima de las
tiras quirúrgicas (steri-strips).
2. Cambie las curitas/tiritas diariamente
durante los próximos 7 a 10 días.
Observe si hay signos de infección. Si
observa alguno de estos signos, llame a
su doctor:
ξ El área de la incisión está
enrojecida y/o se siente caliente al
tocarla (aunque la incisión en sí
puede enrojecerse).

ξ Drenaje/supuración parecida a pus.

ξ Exceso de la inflamación o el
sangrado (que humedece todo el
vendaje en un período de 1 hora).

ξ Temperatura (por la boca) superior
a 100 θ F o 37.7 θ C durante dos
lecturas tomadas con 4 horas de
diferencia.

ξ Aumento del dolor que no se le
quita después de tomar el
medicamento para el dolor.
Cuidados de la herida
La incisión se cierra con tiras quirúrgicas
(steri strips–cintas adhesivas delgadas y
blancas). Mantenga el área seca durante 7
a 10 días.

Haga baños de esponja o cubra la incisión
completamente con una envoltura de plástico
mientras se ducha. Se podrá duchar de forma
normal en 7 a 10 días o hasta que la herida haya
cicatrizado completamente. No ponga en remojo
la incisión ni la frote durante 7 a 10 días, o hasta
que la herida haya cicatrizado completamente.

Alivio del dolor
Es normal que tenga cierto dolor o molestia en
el área de la cirugía. Para el dolor, use Tylenol®
oral u otro medicamento siguiendo las
indicaciones de su doctor. No tome aspirina,
ibuprofeno, ni medicamentos antiinflamatorios
durante 24 horas después del procedimiento.
Puede colocar un paquete de hielo sobre el área
durante las primeras 24 a 36 horas. Puede
aplicar un paquete de hielo sobre el área
durante 20 minutos cada vez.

Actividad

No hay restricciones específicas. Regrese a su
rutina normal a medida que lo tolere.

Por favor, siga estas indicaciones durante los
siguientes 7 a 10 días, o hasta que el área de la
biopsia haya cicatrizado completamente:

ξ No nade
ξ No tome baños en la tina
ξ No use el jacuzzi

Puede ducharse, pero debe cubrir el área de la
biopsia antes de hacerlo. Siga estas
indicaciones hasta que el área de la biopsia
haya cicatrizado completamente.








Suministros necesarios
ξ Envoltura de plástico Press & Seal
(puede encontrarla en la tienda de la
compra)
ξ Bolsas pequeñas de plástico para la
basura (las bolsas para basura de 13
galones funcionan bien)
ξ Rollo de cinta adhesiva (la cinta
evitará que entre agua)
ξ Caja de curitas (Band-aid®) (las de
1 pulgada funcionan bien, use
varias para colocarlas encima de las
tiras quirúrgicas (steri-strips).

Arranque una lámina de Press & Seal y
colóquela encima del vendaje de presión o las
curitas, aplicando presión contra la piel.
Coloque una bolsa pequeña de plástico para la
basura encima de la lámina de Press & Seal,
envolviendo la bolsa de la basura alrededor
para que se mantenga en su lugar. Asegure con
cinta adhesiva los extremos superiores e
inferiores de la bolsa de la basura. Haga esto
cada vez antes de ducharse hasta que el área de
la biopsia haya cicatrizado completamente.

Resultados de la biopsia

Los resultados serán entregados al doctor que
ordenó la realización de la biopsia. Por favor,
contáctele para obtener los resultados. Los
tejidos musculares requieren un procesamiento
considerable mediante el uso de tinciones que
no se puede apresurar. Los resultados estarán
disponibles en 6 a 8 semanas.


Números de teléfono

Contacte a su doctor si se produce algún
problema.

Número de teléfono de la Clínica de
Neurología- (608) 262-0547, de lunes a
viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Después de las horas regulares de consulta o
durante el fin de semana, este número será
respondido por el operador de pagers. Pida
hablar con el neurólogo que está de guardia.
Dele al operador su nombre y número de
teléfono con el código del área. El doctor de
neurología le devolverá la llamada.

Si vive fuera del área, por favor llame al: 1-
800-323-8942.


English versión #4278.




Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado
esta información como parte de su atención médica. Si
es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta.
Si usted no recibió esta información como parte de su
atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no
es un consejo médico. Esto no debe usarse para el
diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición
médica. Debido a que cada persona tiene necesidades
médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u
otros miembros de su equipo de cuidados médicos
cuando use esta información. Si tiene una emergencia,
por favor llame al 911. Copyright © 1/2017 La Autoridad
del Hospital y las Clínicas de la Universidad de
Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido
por el Departamento de Enfermería. HF#7179.













Home Care after Needle Muscle Biopsy
Care of the Incision


Bandage

1. Leave the dressing on for twenty four
hours . Then, remove the dressing
and replace with several Band-aids®
placed on top of the steri-strips.

2. Change the Band-aids® daily for the
next 7-10 days. Look for signs of
infection. If you notice any of these
signs, call your doctor:

ξ Red and/or hot incision site
(although the incision itself may
turn red).

ξ Pus-like drainage.

ξ Excess swelling or bleeding (that
covers the entire dressing within
1 hour).

ξ Temperature (by mouth) above
100 θ F or 37.7 θ C for two
readings taken 4 hours apart.

ξ Increased pain that does not go
away after you use pain
medicine.

Wound Care

The incision is closed with steri strips (thin
white tape). Keep the area dry for 7 - 10
days, or until wound is completely healed.

Sponge bathe or cover the incision fully with
plastic wrap while you shower. You may
shower normally after 7 - 10 days, provided
the wound is completely healed. Do not
soak or scrub the incision in water for 7 – 10
days, or until the wound is completely
healed.

Pain Relief

It is normal to have some pain or discomfort
in the surgical site. For pain, use oral
Tylenol® or other medicine as prescribed by
your doctor. Do not use aspirin, ibuprofen,
or anti-inflammatory drugs for 24 hours after
the procedure. You may apply an ice pack
to the area the first 24-36 hours. Apply the
ice pack for 20 minutes at a time.

Activity

There are no specific restrictions. Return to
your normal routine as you are able.

For the next 7 – 10 days or until the biopsy
site is completely healed, please follow these
directions:

ξ No swimming
ξ No tub baths
ξ No sitting in hot tubs

You may shower but you must cover your
biopsy site before showering. Follow these
directions until your biopsy site is
completely healed.

Supplies needed

ξ Press & Seal saran wrap (find in
grocery store)
ξ Small plastic garbage bags (13
gal size plastic garbage bags
work well)
ξ Roll of tape (tape that will keep
out water)

ξ Box of Band-aids (1 inch size
works well, use several to place
on top of the steri-strips)

Tear off a sheet of Press & Seal and place it
on top of your pressure dressing or on top of
the Band-Aids®, pressing it onto your skin.
Place a small plastic garbage bag on top of
the Press & Seal, wrapping the garbage bag
around and tape to keep in place. Secure the
top and bottom edges of the garbage bag to
your skin with tape. Do this each time
before you shower until your biopsy site is
fully healed.

Biopsy Results

The results will be given to your doctor who
ordered the biopsy. Please contact him or
her for your results. The muscle tissues
require considerable processing using stains
that cannot be hurried. The results will be
available in 6 – 8 weeks.




















Phone Numbers
If any problems occur, contact your doctor.

Neurology Clinic phone number -
(608) 262-0547, M-F, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

After hours or weekends, this number will
be answered by the paging operator. Ask for
the neurology doctor on call. Give the
operator your name and phone number with
the area code. The neurology doctor on call
will call you back.

If you live out of the area, please call:
1-800-323-8942.