/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7099.hffy

20150385

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Home Care after Upper Endoscopy - Spanish Version (7099)

Home Care after Upper Endoscopy - Spanish Version (7099) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7099

Home Care after Upper Endoscopy





Endoscopia Superior – Cuidados en casa


Qué esperar

Es posible que note un dolor leve en la garganta. Puede hacer gárgaras con agua ligeramente
salada o chupar caramelos/dulces duros.

El riesgo de caídas aumenta cuando ha recibido sedación. Es posible que necesite ayuda para hacer
ciertas cosas cuando normalmente no es así. Las caídas pueden producir lesiones severas.

• Pida ayuda
• Levántese despacio
• Use sus lentes
• Use sus aparatos/dispositivos de asistencia, tal como el bastón o el caminador.

Es posible que tenga una sensación de llenura o dolor de gas.

En casa

ξ Debe haber un adulto disponible para llevarle a casa. Usted no debe manejar hoy.

ξ No consuma alcohol. No tome tranquilizantes somníferos (pastillas para dormir) esta noche.

ξ Hoy descanse. Mañana podrá reanudar sus tareas cotidianas.

ξ Podrá tomar nuevamente sus medicamentos rutinarios a menos que le indiquen lo contrario.

ξ Podrá reanudar su dieta regular de alimentación. Empiece consumiendo una dieta ligera para
prevenir la náusea.

ξ Es posible que tenga cierto dolor y enrojecimiento en el área de la línea intravenosa durante
un día o dos. Puede aliviarlo colocando un paño tibio y húmedo sobre el área. Por favor,
contacte a su doctor de cabecera si esto no mejora en un par de días.

ξ No tome ninguna decisión importante hoy.


Llame a su doctor inmediatamente si:

ξ Ha vomitado sangre
ξ Tiene mareo
ξ Hay sangre en las heces
ξ Tiene dolor en el pecho
ξ Tiene dolor abdominal
ξ Tiene fiebre o escalofríos

Números de teléfono

Centro de Salud Digestiva (Digestive Health Center), entre semana de 8:00 am a 5:00 pm -
(608) 890-5000.
Después de las horas regulares de consulta, deje su nombre y número de teléfono con el código
del área. El doctor le devolverá la llamada.

Si vive fuera del área de Madison, por favor llame al 1-855-342-9900.

UW Health Digestive Health Center
750 University Row
Madison, WI
(608) 890-5000
(800) 342-9900

University of Wisconsin Hospital & Clinics
GI Procedure Clinic
600 Highland Avenue
Madison, WI
(608) 263-8097
(800) 323-8942

Meriter Hospital Digestive Health Center
Nivel Inferior
202 S. Park Street
Madison, WI
(608) 417-6389


Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor úsela y
llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su doctor.
Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que
cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados
médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 3/2015. La Autoridad del
Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#7099









Home Care after Your Upper Endoscopy


What to Expect

You may notice a mild soreness in your throat. You may wish to gargle with lightly salted water or
suck on hard candy.

When you have received sedation, you are at an increased risk of falling. You may need help with
things you don’t normally need help with. Falls can result in serious injury.

ξ Ask for help
ξ Get up slowly
ξ Wear your eye glasses
ξ Use your assistive devices such as a cane or walker

You may have a feeling of fullness or gas pains.

At Home

ξ You must have an adult to take you home. You should not drive today.

ξ Do not drink alcohol. Do not take tranquilizers or sleeping pills tonight.

ξ Rest today. You may resume normal daily tasks tomorrow.

ξ You may resume your routine medicines unless told otherwise.

ξ You may resume your normal diet. Start out with a light diet to prevent nausea.

ξ There may be some soreness and redness at the IV site for a day or two. You can relieve this
by placing a warm, moist washcloth over the area. Please contact your primary doctor if this
does not improve in a couple of days.

ξ Do not make any important decisions today.

Call your doctor right away if you have

ξ vomited blood
ξ lightheadedness
ξ bloody stools
ξ chest pain
ξ abdominal pain
ξ fever or chills

Phone Numbers

Digestive Health Center, 8am to 5pm weekdays, (608) 890-5000.
If after clinic hours, leave
your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.

If you live outside of the Madison area, please call 1-855-342-9900.


UW Health Digestive Health Center
750 University Row
Madison, WI
(608) 890-5000
(855) 342-9900

University of Wisconsin Hospital & Clinics
GI Procedure Clinic
600 Highland Avenue
Madison, WI
(608) 263-8097
(800) 323-8942

Meriter Hospital Digestive Health Center
Lower Level
202 S. Park Street
Madison, WI
(608) 417-6389