/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7052.hffy

201611319

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Pediatric Outpatient Video EEG (Electroencephalogram)-Spanish Version (7052)

Pediatric Outpatient Video EEG (Electroencephalogram)-Spanish Version (7052) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7052

Video-EEG (Electroencefalograma) como
paciente ambulatorio de Pediatría

Nombre ____________________________________________________

Fecha de la cita ______________________________________________

Hora de la cita _______________________________________________

Para Llegar a su EEG
ξ Para llegar al laboratorio de EEG, tome
la Calle Principal (Main Street) en el 2do
piso hacia el módulo J.
ξ Diríjase al vestíbulo del elevador H
hacia el escritorio de registro para EEG.
ξ Si ésta es la primera visita de su hijo al
Hospital y las Clínicas de la Universidad
de Wisconsin, por favor venga con
tiempo extra para registrarse.
ξ Hay voluntarios en el mostrador
principal que pueden indicarle cómo
llegar.
ξ Su cita de EEG se realizará en el
Laboratorio de EEG, módulo J/ 2o piso.
ξ Debe presentarse en el Registro 15
minutos antes de su cita programada.
ξ El escritorio de Registro está en el piso
principal a medida que se dirige de la
Calle Principal (Main Street) al
Laboratorio de EEG en el módulo J.
ξ Siga Main Street hacia el módulo H y el
escritorio de Registro estará a su
derecha.
ξ Después de registrarse, siga hacia la
derecha en Main Street, pase por el
vestíbulo de los elevadores H hacia el
vestíbulo J.
ξ Por favor, regístrese en el escritorio de
EEG.

¿Qué es un EEG?
Esta prueba nos ayudará a averiguar más
sobre el tipo de convulsiones o eventos que
su hijo puede estar teniendo. Durante la
prueba, se grabarán las acciones y
comportamientos ninguna señal física. Con
este tipo de convulsiones se pueden ver
cambios en el electroencefalograma.

La prueba no produce dolor. No se
administrarán inyecciones ni se usarán
medicamentos especiales. Se colocarán
pequeños discos de metal en el cuero
cabelludo de su hijo. Le moverán el cabello
de forma que no estorbe. Estos discos se
sujetarán en su lugar usando un pegamento
especial, hecho justamente para esta prueba.

Se colocará un gel (gel de sal) en cada disco.
El gel nos permite registrar las ondas
cerebrales de su hijo. Le envolveremos la
cabeza y los cables con una venda de gasa
para tenerlos asegurados durante el resto del
día.

El tiempo necesario para un Video-EEG
como paciente ambulatorio puede variar
de 2 a 8 horas.
ξ Intente llegar 15 minutos antes de la
hora programada para la prueba.
ξ Usted y su hijo se encontrarán en un
cuarto grande y cómodo durante el resto
del día. En el cuarto tendrán una
televisión/video/máquina de DVD junto
a un Play Station para juegos.
ξ Le pedirán a usted y a su hijo que
permanezcan en este cuarto durante la
totalidad de la prueba exceptuando
cuando use el baño, el cual se encuentra
justo fuera del cuarto. Un adulto debe
estar con su hijo en todo momento.

ξ Por favor, traiga con usted artículos para
mantenerles a usted y a su hijo
ocupados, tal como libros, crucigramas,
rompecabezas, películas, videos, y ese
tipo de cosas.
ξ El cabello de su hijo debe estar limpio
para realizar esta prueba. Láveselo la
noche antes o la mañana de la prueba y
no le ponga suavizante, geles ni espráis.
ξ Si la prueba se ordena con ‘Privación del
Sueño’, intente mantener a su hijo
despierto tan tarde como pueda la noche
antes. Vea el Health Facts –
Electroencefalograma con privación del
sueño.
ξ Puede comprar comida en la cafetería o
traer sus propias meriendas/snacks de
casa.
ξ Cuando se complete la prueba, se
removerán los discos con un aceite de
base mineral. El cabello de su hijo
estará un tanto grasiento cuando se
marchen. Puede limpiarse con champú.
Usted puede elegir que le remuevan los
discos con quitaesmalte para evitar el
problema del cabello grasiento. El
quitaesmalte tiene un olor fuerte. No lo
usaremos a menos que lo pida.

Después del procedimiento
Los informes completos de la prueba casi
siempre están listos en 2 semanas. Usted
puede recibir los resultados por teléfono o
durante una visita futura.

Seguro médico
ξ Es posible que esta prueba requiera una
pre-autorización de su compañía de
seguro médico.
ξ No todas las compañías de seguro
médico pagan el costo de esta prueba.
ξ Por favor, llame a su seguro médico para
averiguar si cubre el costo de esta
prueba.
ξ Quizás también necesite una referencia
(referral) de su doctor primario. Si es
así, pídasela a su doctor primario y
envíela a su compañía de seguro médico.
Necesitará hacerlo lo antes posible.
ξ Con frecuencia, se tarda entre 2 a 4
semanas en averiguar si hay o no
cobertura.
ξ La compañía de seguro médico le
contactará una vez que tomen su
decisión.
ξ Debido a que este proceso puede ser
muy complejo, no dude en contactar al
mostrador de los HMOs llamando al
(608) 263-8773 si tiene preguntas o
necesita ayuda con su seguro médico.

Números de teléfono
Por favor, llame si tiene alguna pregunta

Laboratorio de EEG - (608) 263-8483, la
enfermera de su hijo al (608) 890-6500, o si
vive fuera del área llame al 1-800-323-8942.
Pregunte por la Clínica de Neurología
Pediátrica (Pediatric Neurology Clinic).




The English version of this Health Facts for You is #6598

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 11/2016 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7052



Pediatric Outpatient Video EEG (Electroencephalogram)


Name ____________________________________________________

Appointment Date __________________________________________

Appointment Time __________________________________________

Arriving for your EEG
ξ To get to the EEG Lab, take Main
Street on the 2nd floor to the J
module.
ξ Take the H elevator lobby to the
EEG desk and check in.
ξ If this is your child’s first visit to the
University of Wisconsin Hospital
and Clinics, please allow extra time
to register.
ξ There are volunteers at the main desk
who can direct you.
ξ Your EEG appointment is in the
EEG lab, J module/ 2nd floor.
ξ You must stop and register 15
minutes before your scheduled
appointment.
ξ Registration is on the main floor as
you make your way on ‘Main Street’
to the EEG lab in the J module.
ξ Follow ‘Main Street’ towards the H
module and Registration will be on
your right hand side.
ξ After registration, continue right on
‘Main Street’ through the H elevator
lobby to the J lobby.
ξ Please check in at the EEG desk.

What is an EEG?
This test helps us to find out more about the
kind of seizures or events your child may be
having. During the test, your child’s actions
and behaviors are recorded by a camera.
This is paired with an EEG recording of
your child’s brain wave activity.
Sometimes, movements may look like
seizures, but they are not. If your child has
seizures, this study will help us learn how
strong they are and how often they occur. It
will also help us find out what part of the
brain the seizures are coming from.

This test will also help us decide if your
child is having silent seizures. These are
seizures that occur without any physical
signs. Changes can be seen on the EEG
with this type of seizure.

The test is painless. There will not be any
shots or special medicines used. Small
metal disks will be placed on your child’s
scalp. Your child’s hair will be moved out
of the way. These disks will be held in
place using special glue, made just for this
test.

A gel (salt jelly) will be placed in each disk.
The gel allows us to pick up your child’s
brainwaves. We will wrap your head and
the wires with a gauze bandage to keep them
secure for the day.

The time needed for an outpatient video
EEG may be from 2 to 8 hours.
ξ Try to arrive 15 minutes before
scheduled test time.
ξ You and your child will be in a large,
comfortable room for the day. There
will be a TV/VCR/DVD along with a
Play Station for games in the room.

ξ You and your child will be asked to
stay in this room for as long as the
test takes except to use the restroom
which is just outside the room. An
adult must be with your child at all
times.
ξ Please bring with you any items to
keep you and your child busy such as
books, cross word puzzles, movies,
videos, and other such things.
ξ Your child’s hair must be clean for
this test. Wash it the night before or
in the morning and do not apply a lot
of conditioners, gels, or sprays.
ξ If the test is ordered as ‘Sleep
Deprived’, try to keep your child up
as late as you can the night before.
See the Health Facts for Sleep
Deprived EEG #4207.
ξ You may purchase food items from
the cafeteria or you can bring your
own snacks from home.
ξ When the test is complete, the disks
will be removed with a mineral-oil
based remover. Your child’s hair will
be somewhat oily when you leave.
This will shampoo out. You may
choose to have the disks removed
with nail polish remover to avoid the
problem of oily hair. This has a
strong odor. We will not use it
unless you ask for it.

After the Procedure
Full test reports are almost always ready in 2
weeks. Results may be given over the
phone or at a later visit.
Insurance
ξ This test may require pre-
authorization from your insurance
company.
ξ Not all insurance companies will pay
for this.
ξ Please call your insurance to find out
if this test is covered.
ξ You may also need a referral from
your primary doctor. If so, ask your
primary doctor for this and send it to
the insurance company. This will
need to be done as soon as possible.
ξ It often takes 2-4 weeks to find out
about coverage.
ξ The insurance company will contact
you after they make their decision.
ξ Because this process can be very
complex, feel free to contact the
HMO desk at (608) 263-8773, if you
have any question or need help with
your insurance.

Phone Numbers
If you have any questions about the test,
please call

EEG lab at (608) 263-8483, your child’s
nurse at (608) 890-6500 or, If you live out of
the area, call 1-800-323-8942. Ask for the
Pediatric Neurology Clinic.