/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7049.hffy

20170244

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Sleep Deprived EEG-Spanish (7049)

Sleep Deprived EEG-Spanish (7049) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7049


Electroencefalograma EEG con Privación de Sueño

Su doctor le ha ordenado un
Electroencefalograma EEG con privación de
sueño. Una prueba de EEG con privación de
sueño se realiza cuando usted ha dormido
menos de lo normal. Un EEG es una
grabación de la actividad eléctrica de su
cerebro. El EEG no es doloroso y no debe
causarle ningún efecto ni hacerle sentir
indispuesto. La prueba tomará alrededor de
una hora y media y usted podrá marcharse
inmediatamente después que termine.

Hay más posibilidades de que haya actividad
eléctrica inusual en su cerebro al usted estar
cansado. El EEG con privación de sueño
ayuda a su doctor a diagnosticar cualquier
problema neurológico.

Su doctor podría pedirle que se haga esta
prueba si usted ha tenido ya un EEG
estándar que no haya mostrado ninguna
actividad eléctrica inusual.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de la
prueba, hable con su doctor o enfermera.

Lo que debe hacer
 Permanezca despierto desde la
medianoche hasta la hora de su EEG.
 Su cabello DEBE estar limpio para esta
prueba. Lávelo la noche antes o en la
mañana del día de su prueba. No use
acondicionadores, geles o aerosoles.
Usted puede comer y beber como lo hace
usualmente pero no beba nada con
cafeína después de la medianoche del día
de su prueba (café, té, soda, etc.).
 Si usted toma medicamentos, por favor
tómelos de la manera en que usualmente
lo hace.
 Pídale a alguien que le acompañe a la
prueba para que conduzca de ida y vuelta
a su casa ya que usted estará muy
somnoliento después de la prueba.
Al llegar para su EEG
 Tenemos voluntarios en la recepción que
pueden indicarle dónde ir.
 Su cita para el EEG es en el laboratorio
de EEG, módulo J / 2do piso.
 Por favor regístrese 15 minutos antes de
la hora de su cita. Los escritorios de
registro están en el piso principal en su
camino en “Main Street” hacia el
laboratorio de EEG en el módulo J. Siga
“Main Street” hacia el módulo J y los
escritorios de registro estarán ubicados a
su derecha. Después de registrarse,
continúe hacia su derecha en “Main
Street” pasando el pasillo del elevador H
hacia el pasillo J. Por favor regístrese en
el escritorio de EEG.

El Procedimiento
Un técnico le colocará unos discos metálicos
pequeños en su cráneo usando un pegamento
especial. Los discos serán colocados en su
cráneo. Se colocará gel en cada disco
(gelatina salada). Este gel nos permite
percibir sus ondas cerebrales. Es importante
que usted se relaje una vez empiece la
prueba. Aun cuando usted estará durmiendo
durante una porción del procedimiento,
también le mostrarán una luz intermitente o
le pedirán que respire profundo por un
periodo corto de tiempo. La prueba tomará
aproximadamente una hora y media. Al
terminar la prueba, le removerán los discos
metálicos y el pegamento. El personal le
explicará cómo remover cualquier residuo
de pegamento que haya quedado en su
cabello.

Resultados
El reporte final de su EEG será enviado al
médico que le refirió o a su doctor de
cabecera dentro de unos cuantos días. Ellos
discutirán con usted los resultados de su
prueba y recomendarán tratamiento, si fuese
necesario.










Números de Teléfono

Si tiene alguna pregunta o necesita cambiar la fecha o la hora de su prueba, llame al laboratorio de EEG al (608)
263-8483.

Si usted vive fuera del área, llame al 1-800-323-8942. Pida que le comuniquen con el laboratorio de EEG.





















Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor úsela y
llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su doctor.
Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que
cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados
médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 6/2016. La Autoridad del Hospital
y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#7049.















Sleep Deprived EEG

Your doctor has ordered a sleep-deprived
EEG for you. A sleep-deprived EEG test is
done when you have had less sleep than
usual. An EEG is a recording of the
electrical activity of the brain. The EEG is
not painful, and you should feel no ill effects
from it. The test will take about an hour and
a half and you will be able to leave right
away after the test.

When you are tired, there is more chance
that there will be unusual electrical activity
in your brain. The sleep deprived EEG helps
your doctor diagnose a neurological
problem.

Your doctor may ask you to have this test if
you have had a standard EEG test but it
didn’t show any unusual electrical activity.

If you have any questions about the test,
please be sure to ask your doctor or nurse.

What to Do
 Stay awake from midnight until the time
of your EEG.
 Your hair MUST be clean for this test.
Wash it the night before or the morning
of your test. Do not apply conditioners,
gels, or sprays. You may eat and drink as
usual, but do not drink any caffeine after
midnight before the test (coffee, tea,
cola, etc.).
 If you are on medication, please, take
your medicine as usual.
 Have someone drive you to the hospital
and home again as you will be very
sleepy after the test.


Arriving for the EEG
 There are volunteers at the main desk
who can direct you.
 Your EEG appointment is in the EEG
lab, J module/ 2nd floor
 Please register 15 minutes before your
scheduled appointment. Registration is
on the main floor as you make your way
on ‘Main Street’ to the EEG lab in the J
module. Follow ‘Main Street’ towards
the J module and Registration will be on
your right hand side. After registration,
continue right on ‘Main Street’ through
the H elevator lobby to the J lobby.
Please check in at the EEG desk.

The Procedure
A technologist will place very small metal
discs on your scalp using special glue. The
discs will be placed on your scalp. A gel
(salt jelly) will be put in each disc. This gel
allows us to pick up your brainwaves. Once
the test begins, it is important that you relax.
Though you will be sleeping during a
portion of the procedure, you may also be
shown a flashing light or asked to breathe
deeply for a short time. The test will take
about one and a half hours. At the end of
the test, the metal discs and glue will be
removed. The staff will explain how to
remove any glue residue that may remain in
your hair.

Results
The final report of your EEG will be sent to
your referring or primary care doctor within
a few days. He or she will discuss the
results of the test with you and recommend
treatment, if needed.








Phone Numbers

If you have any questions, or need to change the date or time of the test, please call the EEG lab
at (608) 263-8483.

If you live out of the area, call 1-800-323-8942. Ask for the EEG lab.