/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/7037.hffy

20170255

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Jaw and Facial Fractures - Home Care - Spanish Version (7037)

Jaw and Facial Fractures - Home Care - Spanish Version (7037) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

7037



Fracturas faciales y de la mandíbula – Cuidados en casa


Lo que debe esperar

Hay muchos tipos de fracturas faciales. Su
tratamiento dependerá del tipo de fractura
facial que tenga. Las fracturas faciales casi
siempre se producen debido a algún tipo de
trauma. Algunos síntomas comunes
incluyen, pero no se limitan a:

 Moretones
 Cortes
 Inflamación
 Sensibilidad al tacto
 Dolor
 Entumecimiento
 Cambios visuales como visión borrosa
 Sangrado
 Deformidad facial
 Dificultad para respirar
 Pérdida de dientes

Algunos de los tratamientos incluyen cirugía
para cerrar los cortes abiertos y colocar los
huesos en su lugar. A veces se usan
alambres y placas de metal.

Fracturas de la mandíbula

Las fracturas que involucran la mandíbula
superior e inferior, con frecuencia se
arreglan con la fijación intermaxilar (IMF
por sus siglas en inglés). Esto significa que
su mandíbula será inmovilizada. Es posible
que tenga varias radiografías y pruebas de
escán, de forma que el doctor pueda asegurar
que la mandíbula y los dientes estén
alineados antes de arreglarlos. Las barras en
arco son como los frenillos. Una vez que las
barras en arco estén colocadas, el doctor le
cerrará la mandíbula con alambres o bandas
elásticas de forma que la fractura pueda
cicatrizar correctamente. Sus mandíbulas
permanecerán así durante 1 a 4 semanas,
pero esto dependerá del tipo de fractura que
tenga. A veces, es posible que las
mandíbulas necesiten estar así durante un
máximo de 8 semanas.

Su doctor podrá decirle durante cuánto
tiempo puede esperar tener las mandíbulas
de esta manera. Durante este tiempo es
posible que le sea difícil hablar, comer y
respirar, especialmente si tiene un catarro.
Una vez que se suelte la fijación, la amplitud
de movimiento de su mandíbula no será
igual que antes de la lesión. La mejora de su
amplitud de movimiento puede tardar hasta
un año.

Lo que debe hacer

1. Mientras sus mandíbulas están en
posición de fijación, podría perder
mucho peso. Necesita asegurase de
mantener buenos hábitos alimenticios
para que esto no suceda. Un buen
consumo alimenticio ayudará a que su
cuerpo cicatrice apropiadamente.
Necesitará consumir alimentos licuados.
Es posible que necesite una jeringa
llamada alimentador Breck . También
es posible que necesite añadir un poco de
agua o leche en su comida para hacerla

2

menos espesa y que sea más fácil de
comer. Se le entregará un folleto sobre
las pautas alimenticias.
2. Es muy importante que mantenga la boca
limpia para prevenir infección.
Necesitará realizar enjuagues bucales
varias veces al día con una solución de
agua oxigenada y agua salina. Aunque
puede ser difícil al principio, debería
lavarse los dientes muchas veces al día,
después de comer y antes de ir a la cama.
3. Revise su(s) incisión(es) para comprobar
si tiene algún signo de infección.
Observe si tiene enrojecimiento, calor en
el área, inflamación, sensibilidad al
tacto, o drenaje parecido a la pus.
4. Eleve la cabeza a al menos 30 grados
cuando esté acostado. (Use al menos 2
almohadas para elevar la cabeza a 30
grados). No se acueste plano en la cama.
5. Lleve consigo todo el tiempo el cortador
de alambres o las tijeras. Se le entregará
uno antes de marcharse del hospital y se
le indicará cómo usarlo.

Lo que no debe hacer

 No corte las bandas elásticas o alambres
a menos que sea absolutamente
necesario. Esto significa si está teniendo
dificultad extrema para respirar. Si le
entra nausea, la mayoría de las personas
pueden vomitar a través de las bandas
elásticas o los alambres. Es posible que
necesite mover la cabeza hacia el lado
para ayudar a vaciar la boca. Sólo
debería cortar los alambres o las bandas
elásticas si se está ahogando, no puede
sacar el vómito, o no puede respirar.
 No realice ejercicio vigoroso.
 No maneje hasta que el doctor le dé el
visto bueno.
 No consuma alcohol.

Cuándo debe llamar a su doctor

Por favor, llame a su doctor si tiene:
 Temperatura mayor de 100.5 θ F.
 Dolor que no se alivia con el
medicamento.
 Algún signo de infección.
 Si tuvo que cortar los alambres o
bandas.
 Cambios visuales.
 Si los alambres le están produciendo
cortes dentro de la boca.
 Problemas de náusea y vómito.

Por favor, si tiene preguntas o problemas
llame a:

Clínica de Cirugía Plástica, de lunes a
viernes de 8:00 am a 4:30 pm, al (608) 263-
7502.

Por la noche, fines de semana, y en días
feriados, este número le conectará con el
operador de pagers. Pregunte por el doctor
de Cirugía Plástica que está de guardia.
Deje su nombre y número de teléfono con el
código del área. El doctor le llamará en
breve.

Si vive fuera del área, por favor llame al 1-
800-323-8942.

The English version of this Health Fact For You is #5018

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por
favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por
favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de
ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su
doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por
favor llame al 911. Copyright © 2/2017 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los
derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7037

3





Jaw and Facial Fractures - Home Care

What to Expect

There are many types of facial fractures.
Your treatment depends upon the kind of
facial fracture you have. Facial fractures
almost always occur from some type of
trauma. Some common symptoms include,
but are not limited to:

 Bruises
 Cuts
 Swelling
 Tenderness
 Pain
 Numbness
 Visual Changes like blurred vision
 Bleeding
 Facial Deformity
 Difficulty Breathing
 Loosening of the teeth


Some of the treatments include surgery for
closing open cuts and repositioning bones.
Sometimes wires and metal plates are used.

Jaw Fractures

For fractures involving the upper and lower
jaws, they are often fixed through
intermaxillary fixation (IMF). This means
by immobilizing your jaws. You may have
several x-rays and scans, so the doctor can
be sure to line up your jaws and teeth before
fixing them. Arch bars are like braces.
Once your arch bars are in place, the doctor
will then either wire or rubber band your
jaws shut so the break is able to heal
correctly. Your jaws remain this way for 1-4
weeks, but it depends upon what kind of
fracture you have. Sometimes your jaws
may need to be this way for up to 8 weeks.
Your doctor will be able to tell you how
long you can expect to have your jaws in this
manner. During this time you may find it
hard to talk, eat and breathe, especially if
you have a cold. After the fixation is
released, the range of motion of your jaw
will not be the same as before your injury. It
may take more than a year before your range
of motion improves.

What to Do

1. While your jaws are in this fixed
position, you could lose a lot of weight.
You need to make sure you maintain
good eating habits so this doesn't
happen. Good eating helps your body to
heal properly. You will need to eat
foods that are blenderized. You may
need to use a syringe called a Breck
feeder. You may also need to add some
water or milk to your food to thin it out
and make it easier to eat. You will be
given a handout on eating guidelines

2. It is very important to keep your mouth
clean in order to prevent infection. You
will need to do oral rinses several times
a day with a solution of peroxide and
saline. Although it may be tough at first,
you should brush your teeth many times
a day after eating and before bedtime.
3. Check your incision(s) for any signs of
infection. Watch for redness, warmth at
site, swelling, tenderness, or pus-like
drainage.
4. Raise your head at least 30 degrees when
you lie down. (Use at least 2 pillows to

4

raise your head 30 degrees). Do not lie
flat in bed.
5. Carry your wirecutters or scissors with
you at all times. You will be given one
before leaving the hospital and told how
to use it.

What Not to Do

 Do not cut your bands or wires unless
absolutely necessary. This means if you
are having extreme difficulties breathing.
If you get sick to your stomach most
people are able to vomit though the
bands or wires. You may need to turn
your head to the side to help you to clear
out your mouth. You should only cut
your wires or bands in this case if you
are choking, can't get the vomit out, or
can't breathe.
 No strenuous exercise.
 No driving until ok by doctor.
 Do not drink any alcohol.






When to Call Your Doctor

Please call your doctor if you have:

 Temperature greater than 100.5 θ F.
 Pain that is not relieved by medicine.
 Any signs of infection.
 If you had to cut your wires or bands.
 Visual changes.
 If your wires are cutting the inside of
your mouth.
 If you have problems with nausea
and vomiting.

If you have any questions or problems once
you are home, please call:

Plastic Surgery Clinic, Monday - Friday
from 8:00 am - 4:30 pm, at (608) 263-7502.


Nights, weekends, or holidays, this will give
you the paging operator. Ask for the Plastic
Surgery doctor on-call. Leave your name
and phone number with the area code. The
doctor will call you back shortly.
If you live out of the area, please call 1-800-
323-8942.