/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6965.hffy

201511321

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Depth, Strip and Grid Electrode Placement - Spanish Version (6965)

Depth, Strip and Grid Electrode Placement - Spanish Version (6965) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6965







Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para
la monitorización de convulsiones parciales a través
de electroencefalograma

Tipos de convulsiones

Las convulsiones se pueden dividir en dos amplios
grupos de convulsiones parciales y convulsiones
generalizadas. Las convulsiones parciales (focales) se
producen en una pequeña área del cerebro. Las
convulsiones generalizadas se producen en muchos
lugares del cerebro. En la mayoría de los pacientes
con convulsiones, el tratamiento con medicamentos es
la primera opción. La cirugía es una opción para
algunos pacientes, mayormente aquellos con
convulsiones parciales.

Los electrodos son colocados en la superficie del
cerebro para medir la actividad de convulsiones. La
parte del cerebro que se determina causante de las convulsiones se denomina “foco de la
convulsión”. Si sólo se descubre un lugar, se removerá esa parte del cerebro. Si la prueba
muestra que existe más de un foco de convulsiones, es posible que la cirugía no sea beneficiosa
para el paciente.

¿Quién se puede beneficiar de la Colocación del Electrodo?

Se considera la realización de esta prueba para medir la actividad de las convulsiones en adultos
y niños si tienen:
ξ Convulsiones Parciales—convulsiones que comienzan en un área bastante pequeña.
ξ Convulsiones que no pueden controlarse con ninguno de los tres medicamentos para las
convulsiones.
ξ Convulsiones que reducen la calidad la vida.
ξ Convulsiones que comienzan a una edad temprana.
ξ Convulsiones que comienzan en un área y se extienden de forma que causan una
convulsión generalizada.

¿Qué son los electrodos?

Los electrodos colocados debajo del cráneo (subdurales) son conectados a un monitor. Se
utilizan para registrar la actividad de convulsiones en el cerebro. Esto nos indica de qué tipo de
convulsión se trata y qué área del cerebro está causando el problema. Una vez que se encuentre
esa área del cerebro, su doctor y el neurocirujano podrán decidir si esa área puede ser extraída de
forma segura.

Se utilizan tres tipos comunes de electrodos. Hay
electrodos de profundidad, electrodos de tira, y rejilla.

Los Electrodos de Profundidad están formados de
alambres finos. Pueden registrar convulsiones que
comienzan en áreas profundas del cerebro.

Electrodos de Tira y Rejilla son aquellos colocados en
una lámina fina de plástico. Estas tiras y rejillas son
colocadas en la superficie del cerebro. Registran signos
de convulsiones.

¿Cómo se colocan los electrodos?

Los electrodos de profundidad, tira y rejilla se colocan
dentro o encima del cerebro durante la cirugía. Se
realizará una incisión en el cuero cabelludo cerca del
área donde se colocarán los electrodos. Se realizará un
pequeño orificio circular en el cráneo para colocar los
electrodos de profundidad y de tira. Se removerá un
trozo de cráneo para colocar el electrodo de rejilla. El
trozo de cráneo será colocado nuevamente en su sitio
cuando el electrodo de rejilla sea removido. Pueden
colocarle uno o más electrodos para monitorear si existe
actividad convulsiva.

Será necesario rasurarle la cabeza para realizar esta prueba. Mientras los electrodos estén
colocados, tendrá que llevar un vendaje de gasa en la cabeza para mantener los electrodos
firmemente en su lugar. Permanecerá en el hospital durante muchos días para monitorear las
convulsiones mientras tenga los electrodos colocados.

Antes de la cirugía

Para preparase, necesitará ser sometido a un historial médico y un examen físico. Esto incluirá
una revisión de su salud, un examen físico, y pruebas de sangre. Le pediremos que se lave el
cabello con un jabón antibacterial la noche antes de la cirugía y la mañana de la cirugía.
Frecuentemente usamos Hibiclens .

Después de la cirugía

Después de la colocación, usted irá a la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU por sus siglas en
inglés) para mantenerle bajo observación y hacer un registro de las convulsiones. Es posible que
le administren menos medicamento o que éste sea suspendido para producirle convulsiones. Si
esto muestra convulsiones que se producen en muchas áreas o en ambos lados del cerebro, es
posible que no se realice cirugía. Si esto muestra que las convulsiones comienzan en un área
pequeña del cerebro, es posible que el cirujano pueda extraer esa parte del cerebro.

Extracción de los electrodos

Una vez que hayamos grabado suficiente información sobre las convulsiones, los electrodos
serán removidos. Con frecuencia los electrodos de tira y profundidad se remueven mientras el
paciente está acostado en la cama. Los electrodos de rejilla necesitan ser removidos en el
quirófano.

A quién debe llamar si tiene preguntas

Por favor, cuando tenga una pregunta o preocupación llame a su neurocirujano o a la profesional
en enfermería. Puede llamar a:

Departamento de Neurocirugía, (608) 263-1410












English HFFY #5334








Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por
favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por
favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de
ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con
su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia,
por favor llame al 911. Copyright 10/2015 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin.
Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz
Fernández-Jordá. HF# 6965








Depth, Strip and Grid Electrode Placement
for EEG Monitoring in Partial Seizures

Types of Seizures

Seizures can be placed in two broad groups of
partial seizures and generalized seizures.
Partial seizures begin in a small area in the
brain. Generalized seizures happen in many
places of the brain. For most patients with
seizures, treatment with drugs is the first
choice for care. Surgery is an option for some
patients, most often those with partial seizures.

Electrodes are placed on the surface of the
brain to measure seizure activity. The part of
the brain found to be causing the seizures is
labeled the “seizure focus”. If only one place is
found, that part of the brain is removed. If the test shows more than one seizure focus, surgery may
not be helpful.

Who would be helped by Electrode Placement?

Adults and children with seizures are considered for this test to measure seizure activity if they have:

ξ Partial Seizures--seizures with a fairly small area where seizure begins
ξ Seizures that are not controlled by any of three anti-seizure drugs
ξ Seizures which lessen the quality of life
ξ Seizures that begin at an early age
ξ Seizures that start in one area and spread to cause a generalized seizure


What are Electrodes?

Electrodes placed under the skull are attached to a monitor. They are used to pick up seizure action in
the brain. This tells us the kind of seizure and the part of the brain causing the problem. After finding
that part of the brain, your doctor and the brain surgeon can decide if it can be safely removed.

There are three common types of electrodes used.
They are depth electrodes, strip electrodes and
grid.

Depth Electrodes are made of thin wires. These
can record seizures which start deep in the brain.










Strip and Grid Electrodes are those planted in a
thin sheet of plastic. These strips and grids are
placed on the surface of the brain. They pick up
signs of seizures.

How are the Electrodes Placed?

Depth, strip and grid electrodes are all placed in or
on the brain during surgery. A cut is made in the
scalp near the area where the electrode will be
placed. A small burr hole is made in the skull to
place the depth and strip electrodes. A piece of
skull is removed to place the grid electrode. The piece of skull is replaced when the grid electrode is
removed. You may have one or many electrodes placed to watch for seizure action.

Your hair will be shaved for this test. While the electrodes are in place, you will need to wear a gauze
bandage on your head to keep them firmly in place. You will stay in the hospital for many days to
monitor the seizures while the electrodes are in place.


Before Surgery

To prepare for this, you will need a health history and physical exam. This includes a review of your
health, an exam of your body, and blood tests. The night before and the morning of surgery you will
be asked to wash your hair with an antibacterial soap. We often use Hibiclens .

After Surgery

After placement, you will go to the Intensive Care Unit (ICU) to watch and keep a record of the
seizures. You may be given less medicine or it may be stopped in order to cause seizures. If this
shows seizures that start in many places or on both sides of the brain, surgery may not be done. If this
shows that seizures are starting in a small area of the brain, the surgeon may be able to take out that
part of the brain.

Removal of the Electrodes

After we record enough information about the seizures, the electrodes will be removed. Strip and
depth electrodes are often removed at the bedside. Grids need to be removed in surgery.

Who to Call with Questions

Whenever you have a question or concern, please call your neurosurgeon or nurse practitioner. You
can call:

Department of Neurosurgery, at (608) 263-1410