/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6944.hffy

20140363

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Correction Insulin - Spanish version (6944)

Correction Insulin - Spanish version (6944) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6944

Correction Insulin

Insulina de Corrección

La insulina de corrección o de escala móvil
tiene la finalidad de “corregir” o bajar un nivel
alto de azúcar en la sangre antes de las
comidas. Algunas personas la toman si el
nivel de azúcar está elevado a la hora de ir a la
cama. Se administra junto a la dosis
programada (o habitual) que debe cubrir su
comida. No va a prevenir los niveles altos de
azúcar en la sangre.

Tipos de insulina de corrección
Puede usar la insulina de acción corta o rápida.
Entre los ejemplos se incluyen:
• Regular
• Novolog
®
(aspart)
• Humalog
®
(lispro)
• Apidra® (glulisine)


Puntos esenciales que debe recordar
y No coma menos debido a que tiene un nivel
alto de azúcar en la sangre. Esto puede
ponerle a riesgo de tener niveles bajos de
azúcar.
y No tome insulina de corrección más de cada
4 a 6 horas a menos que le hayan indicado
que lo haga.
y Si necesita usar la insulina de corrección
todos los días, durante tres días seguidos o
más, llame a su equipo médico. Es posible
que sea necesario cambiar sus dosis
regulares.
y El ejercicio disminuirá probablemente su
nivel de azúcar en la sangre. Es posible que
no necesite insulina de corrección en la
comida antes o después de hacer ejercicio.
Hable de ello con su equipo médico.
Mis dosis en esta fecha __________ son:
Tipo de Insulina de Corrección: ______________
Antes de las comidas Antes de ir a la cama
Si el nivel de glucosa
en sangre es:
Añada esta cantidad
de insulina:
Si el nivel de glucosa
en sangre es:
Añada esta cantidad
de insulina:
Menor de 150 mg/dL
No tome insulina
extra
Menor de 200
mg/dL
No tome insulina
extra
151 - 200 unidades 201 - 250 unidades
201 - 250 unidades 251 - 300 unidades
251 - 300 unidades 301 – 350 unidades
301 - 350 unidades 351 - 400 unidades
351 - 400 unidades Más que 400 unidades

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 3/2014 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#6944




Correction Insulin

Correction insulin is meant to “correct” or
lower high blood sugars before meals.
Some people take it if blood sugars are high
at bedtime. It is given in addition to the
scheduled (or usual) dose that is meant to
cover your meal. It will not prevent high
blood sugars.

Types of Correction Insulin
Short-acting or rapid-acting insulin can be
used. Examples include.
• Regular
• Novolog
®
(aspart)
• Humalog
®
(lispro)
• Apidra
®
(glulisine)

Key Points to Remember
y Do not eat less food because of the high
blood sugar. This can put you at risk for
low blood sugars.

y Do not take correction insulin more
often than every 4-6 hours unless you
have been directed to do so.

y If you need to use correction insulin
daily, for three or more days in a row,
call your health care team. Your usual
doses may need to be changed.

y Exercise will likely lower your blood
sugars. You may not need correction
insulin at the meal before or after you
exercise. Discuss this with your health
care team.


My doses as of this date __________ are:
Correction Insulin Type: ______________
Before Meals Before Bedtime
If Blood Glucose is:
Add this much
insulin: If Blood Glucose is:
Add this much
insulin:
Less than 150 mg/dL

No Extra Insulin Less than 200 mg/dL No Extra Insulin
151 - 200 units 201 - 250 units
201 - 250 units 251 - 300 units
251 - 300 units 301 – 350 units
301 - 350 units 351 - 400 units
351 - 400 units More than 400 units