/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6919.hffy

201412339

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Home Care after Sacrocooccygeal/Sacroiliac Joint Injection - Spanish Version (6919)

Home Care after Sacrocooccygeal/Sacroiliac Joint Injection - Spanish Version (6919) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6919









Inyección en la Articulación Sacrococigea/Sacroilíaca
Cuidados en Casa

El doctor le ha administrado una inyección en la parte inferior de la espalda y/o músculo para
disminuir el dolor y la inflamación. Esto también puede ayudar a diagnosticar el foco de su
dolor.

Es posible que sienta dolor en el área de la inyección durante los próximos 2 a 4 días. Si es
necesario, durante las primeras 24 horas puede aplicar hielo sobre el área durante 20 minutos y
retirarlo durante otros 20 minutos para disminuir el dolor y la molestia. Después de 24 horas,
puede usar calor si es necesario.

Es posible que el dolor se le calme enseguida o que dure varios días. Esto se debe a que se
utilizaron dos medicamentos en la inyección. El primero, un anestésico local, sólo actúa durante
unas horas. El segundo, un esteroide, puede no tener efecto hasta 2 a 5 días después. Algunos
pacientes no han notado cambios en su dolor durante un máximo de 2 semanas.

Una vez que desaparezca el efecto de la anesthesia local, es posible que sienta más dolor. A esto
se le llama brote de dolor. Si esto ocurre:
ξ Limite sus actividades durante las primeras 24 horas y realice sólo aquellas que no le
producen dolor.
ξ Siga tomando su medicamento para el dolor tal y como fue recetado.

Hay ocasiones en las que algunos pacientes han experimentado rubor en la cara y el cuello,
ansiedad o nerviosismo, y cambios en el estado de ánimo con el uso de esteroides. En la mayoría
de los casos, estos síntomas se producen durante las primeras 24 a 48 horas y no requiere ningún
tratamiento. Deberían desaparecer por si solos dentro de un período de una semana.

Si tiene diabetes, los esteroides aumentarán su nivel de azúcar en la sangre. Asegúrese de que su
doctor de cabecera sea informado de esto y de tener instrucciones para tratar el nivel de azúcar
de forma que lo mantenga dentro de los límites normales.

Es posible que tenga cierta debilidad durante las próximas 3 a 5 horas debido al anestético
utilizado. Descanse. No debe tomar baños ni poner el área de la inyección bajo agua durante las
primeras 24 horas. Puede ducharse.

Puede empezar a tomar nuevamente sus medicamentos regulares después del procedimiento,
incluyendo los medicamentos para el dolor siguiendo las indicaciones.


Llame a la consulta del doctor que le refirió para hacer una cita de seguimiento en 2 a 4 semanas
después de la inyección para discutir sus resultados. Su doctor tendrá el informe en 7 a 10 días.

Usted recibirá una hoja de registro del dolor para completar durante los próximos 14 días.
Complete este formulario y haga una copia para su documentación personal. Entonces envíenos
la hoja de registro dentro del sobre que le entregamos con el franqueo pagado. Necesitaremos
esta información para decidir cuál será el siguiente paso en su plan de tratamiento.

Signos de infección
ξ Fiebre superior a 100.4° F por la boca en 2 lecturas tomadas con 4 horas de diferencia
ξ Aumento del enrojecimiento e inflamación alrededor del área
ξ Supuración que sale del área

Si tiene algún síntoma o signo de infección nuevo, por favor llame a:

Dra. Sehgal – (608) 263-9550
Dr. Leonard – (608) 265-3207
Dra. Simhan – (608) 263-9550
Dra. Holz – (608) 265-3207
Dr. Abd-Elsayed – (608) 263-9550
Dra. Poliak-Tunis – (608) 263-9550

Después de las horas regulares de servicio, por la noche y durante los fines de semana, llame al
(608)-262-0486, o si vive fuera del área llame al 1-800-323-8942. Pregunte por el doctor de
rehabilitación. Deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le
devolverá la llamada.













Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 10/2014. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá.
HF#6919






Home Care after Sacrocooccygeal/Sacroiliac Joint Injection

The doctor has done an injection in your lower back and/or muscle to decrease pain and
inflammation. It can also help diagnose the source of your pain.

You may feel sore at the injection site for the next 2-4 days. You may apply ice to the site for 20
minutes on and 20 minutes off to decrease pain and discomfort, if needed, for the first 24 hours.
After 24 hours, you may use heat if needed.

Your pain may subside right away, or it may take a number of days. This is because two
medicines were used in the injection. The first, a local anesthetic, will only work for a few
hours. The second, a steroid, may not start working for 2-5 days. Some patients have noticed no
changes in their pain for up to 2 weeks.

There may be a time after the local anesthetic wears off that you feel like you have more pain.
This is called a pain flare. If this happens
ξ Limit your activities for the first 24 hours to those that you can do without pain.
ξ Keep on taking your pain medicine as prescribed.

Sometimes, patients experience facial and neck flushing, anxiety, nervousness, mood swings,
and difficulty sleeping with the use of steroids. These symptoms most often occur within the
first 24-48 hours and do not require any treatment. They should go away on their own within 1
week.

If you have diabetes, steroids will cause your blood sugar to increase. Make sure your primary
doctor is aware of this and that you have orders to treat your blood sugar to keep it within your
normal range.

You may have some weakness for the next 3-5 hours due to the anesthetic used. Take it easy.
No baths or soaking the injection site for 24 hours after the procedure. Taking a shower is okay.

You may resume taking your routine medicines after the procedure including pain medicines as
prescribed.

Call your referring doctor’s office to make a follow-up appointment to discuss your results
within 2-4 weeks after the injection. Your doctor will have the report within 7-10 days.

You will be given a pain log to complete for the next 14 days. Complete this form and make a
copy for your own records. Then, mail it back to us in the pre-paid envelope we gave you. We
will need this information to decide the next step in your treatment plan.




Signs of infection
ξ Fever greater than 100.4° F by mouth for 2 readings taken 4 hours apart
ξ Increased redness, swelling around the site
ξ Any drainage from the site

If you have any new symptoms or signs of infection, please call

Dr Sehgal – (608) 263-9550
Dr Leonard – (608) 265-3207
Dr Simhan – (608) 263-9550
Dr Holz – (608) 265-3207
Dr. Abd-Elsayed – (608) 263-9550
Dr. Poliak-Tunis – (608) 263-9550


After hours, nights and weekends, call (608)-262-0486 or if you live out of the area, call 1-800-
323-8942. Ask for the rehabilitation doctor on call. Leave your name and phone number with
the area code. The doctor will call you back.