/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6746.hffy

20170240

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Diskus Spanish (6746)

Diskus Spanish (6746) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6746


Diskus

¿Qué es un Diskus?
Un Diskus contiene medicamento para el asma en forma de polvo para ayudar a reducir la
inflamación dentro de las vías respiratorias de sus pulmones.

¿Cómo uso un Diskus?
1. Antes de empezar el tratamiento, lave sus manos con jabón y agua o use gel antibacterial
para manos para reducir el riesgo de infección
2. Mientras sujeta el Advair® Diskus con una mano, coloque el pulgar de su otra mano en el
asimiento y empuje hasta que aparezca la boquilla y se coloque en posición.
3. Mantenga nivelado el Diskus.
4. Para cargar la dosis, aleje el nivelador de usted tanto como le sea posible hasta que haga clic.
No agite el Diskus después de cargarlo.
5. Espire o eche el aire para expulsarlo de sus pulmones. Nunca espire el aire dentro de la
boquilla del Diskus.
6. Coloque la boquilla entre los dientes y cierre los labios.
7. Aspire aire de manera constante y profunda.
8. Aguante la respiración durante aproximadamente 10 segundos.
9. Cierre el Diskus.
10. Enjuáguese la boca con agua y escúpala o lávese los dientes.










¿Cómo limpio el Diskus?
Use un pañuelo o un paño seco para limpiar la boquilla.

¿Cuántas dosis quedan en el Diskus?
Hay una ventana en el Diskus que muestra cuántas dosis quedan. Los números se volverán rojos
cuando queden 5 dosis. Su Diskus estará vacío cuando el número en rojo sea “0”.

The English version of this Health Facts for You is #5740

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright ©2/2017. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#6746







Diskus


What is a Diskus?
A diskus holds asthma medicine as a powder to help lessen swelling inside the airways in your
lungs.

How do I use a Diskus?
1. Before beginning the treatment, wash your hands with soap and warm water, or use anti-
bacterial hand gel, to reduce the risk of infections.
2. While holding the Advair® diskus in one hand, place the thumb of your other hand on the
grip and push away until the mouthpiece appears and snaps into place.
3. Hold the diskus level.
4. To load the dose, slide the lever away from you as far as it will go until it clicks. Do not
shake the diskus after loading it.
5. Breathe or blow out to empty the air out of your lungs. Never blow into the diskus
mouthpiece.
6. Put the mouthpiece between your teeth and close your lips.
7. Breathe in steady and deep.
8. Hold your breath for about 10 seconds.
9. Close the diskus..
10. Rinse your mouth with water and spit or brush your teeth.


How do I clean the diskus?
Use a dry tissue or cloth to clean the mouthpiece.

How many doses are left in the diskus?
There is a window on the diskus that shows how many doses are left. The numbers will be
change to red when there are 5 doses left. Your diskus is empty when the number is “0” in red.