/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6704.hffy

20170375

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Ventricular Septal Defect - Small - Spanish (6704)

Ventricular Septal Defect - Small - Spanish (6704) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6704

Ventricular Septal Defect – Small





Defecto del Septo Ventricular – Pequeño


Corazón Normal

El corazón normal tiene cuatro cámaras. Las dos cámaras superiores reciben sangre del cuerpo y
los pulmones. Estas cámaras reciben el nombre de atrio. Las dos cámaras inferiores bombean
sangre hacia el cuerpo y los pulmones. Se llaman ventrículos. Estas cámaras están separadas
por paredes conocidas como el septo atrial y el septo ventricular.


Defecto del Septo Ventricular (VSD por sus siglas en
inglés)

Un defecto del septo ventricular es el defecto congénito más
común del corazón. Un defecto congénito significa que está
presente a la hora de nacer. Este tipo de defecto consiste en
un agujero en la pared (septo) entre los ventrículos derecho
e izquierdo. Este agujero permite que la sangre fluya del
lado izquierdo, donde la presión es alta, al derecho, donde la
presión es más baja.

Estos defectos pueden variar en tamaño. Pueden estar
presentes en muchas ubicaciones en la pared ventricular.
En raras ocasiones, una persona puede tener más de uno.
Los defectos pequeños producen problemas en raras
ocasiones, y existe una alta probabilidad de que se cierren
por sí solos.


Signos y Síntomas

Con frecuencia, durante un examen de rutina se oye un soplo producido por la sangre que fluye a
través del defecto. Será referido a un cardiólogo para tener una evaluación adicional. Lo más
probable es que el niño esté saludable y que no tenga síntomas como resultado de un defecto
pequeño del septo ventricular.



Pruebas y Tratamiento

Un miembro del equipo de cuidados médicos realizará un examen e historial médico completos.

Se realizará un ultrasonido del corazón para confirmar la presencia del defecto. También se
realizará para encontrar la ubicación y el tamaño del defecto. A esto se llama un ecocardiograma.

Su hijo debería seguir teniendo chequeos regulares con su proveedor de cabecera. Es posible que
sugiramos que regresen a la Clínica de Cardiología Pediátrica en algunas ocasiones. Es posible
que esta supervisión se realice sólo cada año o dos. Hay una gran probabilidad de que los
defectos pequeños y musculares del ventrículo se cierren durante el primer o segundo año de
vida sin realizar cirugía.

Los niños con defectos pequeños en el septo ventricular no necesitan restricciones. Deben seguir
teniendo una vida saludable y normal.


¿A quién llamo si tengo preguntas?

El doctor o la enfermera de su hijo o el personal de nuestra clínica pueden responder a cualquier
pregunta. Nuestro número de teléfono es el ((608) 263-6420.













The English versión of this Health Facts for You is #6560.




Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 3/2017 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#6704.


Ventricular Septal Defect – Small


Normal Heart

The normal heart has four chambers. The two top chambers receive blood from the body and
lungs. These chambers are called the atria. The two bottom chambers pump blood to the body
and lungs. These are called the ventricles. These chambers are separated by walls known as the
atrial septum and ventricular septum.

Ventricular Septal Defect (VSD)

A ventricular septal defect is the most common
congenital heart defect. A congenital defect means that
it is present at birth. This type of defect is a hole in the
wall (septum) between the right and left ventricles.
This hole allows blood to flow across from the left side,
where the pressure is high, to the right side, where the
pressure is lower.

These defects may vary in size. They may be present in
many locations in the ventricular wall. Rarely, a person
may have more than one of these. Small defects rarely
cause problems and have a high chance of closing on
their own.

Signs and Symptoms

A murmur caused by the blood flowing through the
defect is often heard during a routine exam. You will
be referred to a cardiologist for further testing.
A healthy person should have no symptoms as a result of a small ventricular septal defect.


Testing and Treatment

A member of the health care team will do a complete exam and a health history.

An ultrasound of the heart will be done to confirm the presence of the defect. It is also done to
find the location and size of the defect. This is called an echocardiogram.

Regular check-ups should continue with your regular provider. We may suggest that they return
to our Cardiology clinic at times. This monitoring may only be as often as every year or two.
Small, muscular ventricular defects have a good chance of closing without surgery in the first
year or two of life.


Adults and children with small ventricular septal defects need no restrictions. They should keep
on leading healthy, normal lives.

Who Do I Call With Questions?

The doctor or nurse or our clinic staff can answer any questions.
Pediatric Cardiology (608) 263-6420
Adult Congenital Heart Disease (608) 890-5700