/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6594.hffy

201710279

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Home Care after Bronchoscopy - Spanish version (6594)

Home Care after Bronchoscopy - Spanish version (6594) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6594







Cuidados en casa después de su Broncoscopia
Qué esperar
Es posible que note un dolor leve en la
garganta. Quizás deba hacer gárgaras
con agua ligeramente salada o chupar
caramelos duros.

Si se tomaron muestras de tejido, es
posible que expulse un poco de sangre
al toser. No debería continuar después
de la siguiente mañana. Pero si lo
hace, por favor llámenos.

En casa
ξ Debe tener un adulto disponible
para llevarle a casa. Hoy no
debe manejar.

ξ No beba alcohol. No tome
tranquilizantes o somníferos.

ξ Descanse hoy. No use maquinaria
peligrosa. Mañana podrá volver a
realizar sus tareas cotidianas.

ξ Puede volver a tomar sus
medicamentos rutinarios a menos
que le indiquen lo contrario. Por
favor, hable con el doctor después
del examen para ver si puede
empezar a tomar nuevamente
aspirina, medicamentos similares a
la aspirina, o anticoagulantes.

ξ Puede volver a consumir su dieta
normal de alimentación. Empiece
consumiendo una dieta ligera para
prevenir la nausea.

ξ Es posible que tenga cierto dolor y
enrojecimiento en el área de la
línea intravenosa durante un día o
dos. Puede aliviarlo colocando un
paño tibio y húmedo sobre el área.
Por favor, contacte a su doctor de
cabecera si esto no mejora en un
par de días.

ξ Hoy no tome ninguna decisión
importante.

ξ Contacte a su doctor usando los
números de teléfono indicados
abajo si tiene una fiebre de 100.4º
F o mayor.

Cuándo debe ir a la Sala de
Emergencia más cercana
ξ Está expulsando sangre
excesiva al toser.
ξ Empieza a toser de forma
excesiva.
ξ Tiene dolor en el pecho o falta
de aliento.


Números de teléfono
Por favor, llame a su doctor si tiene
preguntas o preocupaciones.

Doctor _____________________

Clínica de Pulmonología: (608) 263-
7203, de 8:00 AM a 5:00 PM.

Si tiene preguntas o preocupaciones
durante las siguientes 24 horas tras el
procedimiento, por favor llame al
Centro de Procedimientos al número
indicado a continuación. Después de
24 horas, por favor contacte al doctor
que le refirió.
Clínica de Broncoscopias de
Gastroenterología: (608) 263-8094.

Clínica de Pulmonología de Pediatría
(608) 263-6420, de 8:00 AM a 5:00
PM.


Después de las horas regulares, este
número será respondido por el
operador de bípers/pagers. Pregunte
por el doctor de Pulmonología que
está de guardia. Deje su nombre y
número de teléfono con el código del
área. El doctor le devolverá la
llamada.

Si vive fuera del área, por favor llame
al 1-800-323-8942.







English version of this HFFY is #4599




Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de
su atención médica. Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted
no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su
doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene
necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros
de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una
emergencia, por favor llame al 911. Copyright ©10/17. La Autoridad del Hospital y las
Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido
por el Departamento de Enfermería. HF#6594.





Home Care after Your Bronchoscopy


What to Expect

You may notice a mild soreness in your throat. You may wish to gargle with lightly
salted water or suck on hard candy.

If tissue samples were taken, you may cough up a few streaks of blood. This should
not last longer than the next morning. If it does, please call us.

At Home

ξ You must have an adult to take you home. You should not drive today.

ξ Do not drink alcohol. Do not take tranquilizers or sleeping pills tonight.

ξ Rest today. Do not use hazardous machinery. You may resume normal daily
tasks tomorrow.

ξ You may resume your routine medicines unless told otherwise. Please check
with the doctor after the exam to see if it's ok to resume taking aspirin, aspirin-
like drugs, or blood thinners.

ξ You may resume your normal diet. Start out with a light diet to prevent nausea.

ξ There may be some soreness and redness at the IV site for a day or two. You
can relieve this by placing a warm, moist washcloth over the area. Please
contact your primary doctor if this does not improve in a couple of days.

ξ Do not make any important decisions today.

ξ Contact your doctor through the phone numbers listed below if you notice a
fever of 100.4º F or above.



When to Go to the Nearest Emergency Room

ξ You are coughing up excess blood.
ξ Your coughing becomes extreme.
ξ You have chest pains or shortness of breath.

Phone Numbers

Please call your doctor if you have any questions or concerns.

Doctor _____________________

Pulmonary Clinic: (608) 263-7203, 8:00 AM – 5:00 PM.

If you have questions or concerns within 24 hours of your procedure, please call the
Procedure Center at the number below. After 24 hours, please contact your
referring doctor. GI Bronchoscopy Clinic, Monday - Friday, 7:00 a.m. - 5:00 p.m.
(608) 263-8094.

Pediatric Pulmonary Clinic (608) 263-6420, 8:00 AM – 4:30 PM.

After clinic hours, this number will be answered by the paging operator. Ask for
the pulmonary doctor on call. Leave your name and phone number with the area
code. The doctor will call you back.

If you live out of the area, please call 1-800-323-8942.