/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6579.hffy

201511331

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Key Steps to Insert Eye Drops - Spanish Version (6579)

Key Steps to Insert Eye Drops - Spanish Version (6579) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6579




Cómo usar gotas para los ojos

1. Lávese las manos con jabón y agua.

2. Si las gotas se encuentran en un líquido turbio, haga girar el frasco
cuidadosamente durante 10 a 20 segundos antes de poner las gotas.

3. Eche la cabeza hacia atrás.

4. Aleje el párpado inferior del ojo. Esto puede hacerlo de la siguiente
manera: Método I, baje el párpado con un dedo o Método II,
pellizque el párpado inferior y retírelo del ojo con dos dedos. Estas
métodos forman un saco entre el ojo y el párpado inferior. Las gotas
para el ojo irán dentro de este saco.











Método I
Baje el párpado
con el dedo índice.
Método II
Pellizque el párpado alejándolo
del ojo con los dedos pulgar e índice.


5. Ponga las gotas una a una. Permita que el medicamento vaya del
gotero al interior del saco. No toque el gotero con su ojo ni con otra
cosa.

6. Si se ha ordenado más de un tipo de gotas, espere entre 3 a 5 minutos
antes de colocar otra gota dentro del mismo ojo.



7. Póngale de nuevo la tapa al frasco de las gotas inmediatamente
después de usarlo. Esto mantendrá el gotero limpio.

8. Después de poner las gotas, cierre ligeramente los párpados y presione
cuidadosamente el punto donde los párpados se unen a la nariz durante
un minuto entero. Esto se hace para evitar que las gotas salgan del
conducto lacrimal.

9. Limpie el exceso de líquido con un pañuelo de papel.

10. No se frote los ojos.

11. Lávese las manos con jabón y agua.

Números de Teléfono

Clínica de Oftalmología de University Station, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30
p.m. - (608) 263-7171

Cuando la clínica esté cerrada, su llamada será transferida al operado de pagers del
hospital. Pregunte por el “Residente de Oftalmología que está de guardia”. Dele al
operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le
devolverá la llamada.

Si vive fuera del área, llame al 1-800-323-8942 y pida ser transferido al número
anterior.

Por favor, llame si tiene alguna pregunta o inquietud.





English HFFY #7786


Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 1/2016 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin, Todos los Derechos Reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. HF#6579

How to Use Eye Drops

1. Wash your hands with soap and water.

2. Note: If eye drops are in a cloudy liquid, rotate the bottle around gently
for 10 to 20 seconds before you put in the drops.

3. Tilt your head back.

4. Pull the lower lid away from the eye. This can be done by: Method I,
pulling the lid down with one finger or by Method II, pinching the lower
lid and pulling it out with two fingers. This forms a pocket between the
eye and lower lid. The eye drops will go in this pocket.


Method I Method II
Pull lower lid down Pinching lid out with
with index finger. thumb and index finger.

5. Put in one drop at a time. Let the medicine fall from the dropper into the pocket.
Do not touch the dropper to your eye or anything else.

6. If more than one type of drop has been ordered, wait 3 to 5 minutes before
putting another drop into the same eye.





7. Put the cap back on right after use. This will keep the dropper clean.

8. After putting in the drops, lightly close your eyelids. Apply gentle pressure to
the inside corner of your eye for one minute. This is to keep the drops from
draining out the tear ducts.

9. Wipe away excess liquid with a tissue.

10. Do not rub the eyes.

11. Wash your hands with soap and water.


Phone Numbers

University Station Eye Clinic, 8 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday
(608) 263-7171

When the clinic is closed, your call will be forwarded to the hospital paging operator.
Ask for the “Eye Resident on Call”. Give the operator your name and phone number
with area code. The doctor will call you back.

If you live out of the area, call 1-800-323-8942 and ask to be transferred to the above
number.

Please call if you have any questions or concerns.