/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6525.hffy

20150384

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Home Care after Orchiopexy – Spanish Version (6525)

Home Care after Orchiopexy – Spanish Version (6525) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6525

Orchiopexy–Home Care








Orquiopexia
Cuidados en casa


En los bebés varones, los testículos se desarrollan en el abdomen y descienden al escroto durante
los últimos meses antes del nacimiento. En un 3.4% de los recién nacidos, uno o ambos
testículos no descienden al escroto. En aproximadamente la mitad de estos casos, los testículos
descienden durante el primer año de vida sin una intervención médica. No es común que los
testículos desciendan por sí solos después de un año de edad.

La orquiopexia es una cirugía realizada para asegurar los testículos al escroto. Esto corregirá los
testículos no descendidos o la torsión de los mismos. Las incisiones de la ingle y el escroto
cicatrizarán en 2 a 3 semanas. Es de esperar que tenga cierta inflamación y formación de
moretón. Los puntos de sutura se disolverán en aproximadamente 2 semanas. Si su hijo tiene un
botón cosido al escroto, necesitará ser removido en 2 semanas durante su visita de seguimiento.

Actividad

ξ No podrá montar en bicicleta, trepar árboles ni hacer otra cosa que pueda lesionar el
área entre las piernas durante 2 a 4 semanas.
ξ No podrá realizar ninguna actividad vigorosa durante 2 semanas.
ξ No podrá nadar ni meterse en un jacuzzi.
ξ No podrá realizar deportes de contacto, lucha libre, ni juegos bruscos durante 3
semanas.
ξ Si su hijo recibió un soporte para el escroto, asegúrense de que lo use siguiendo las
indicaciones del doctor.


Cuidado de la herida

ξ Mantengan la ingle y el escroto limpios y secos durante 48 horas.
ξ Apliquen un ungüento con antibiótico sobre los puntos de sutura del escroto 3 veces
al día durante una semana.
ξ No bañen a su hijo durante 2 días después de la cirugía. Puede ducharse o enjuagarse
antes si se mancha la ingle o el escroto con heces.
ξ Tendrá un punto de sutura en la base del escroto que permanecerá ahí durante 90 días.





Medicamento para el dolor

ξ El efecto del medicamento local administrado a su hijo durante la cirugía durará de 4
a 6 horas.
ξ Dénle a su hijo el medicamento recetado para el dolor cuando lo necesite. Recuerden
que los narcóticos pueden producir estreñimiento, por lo tanto úsenlos con cautela.
ξ Coloquen paquetes fríos sobre el área del escroto cuando sea necesario para disminuir
el dolor y la inflamación.


Dieta

Es posible que su hijo tenga malestar de estómago después de la cirugía. Primero, ofrézcanle
líquidos claros/transparentes, tal como trocitos de hielo, paletas de hielo con sabor (Popsicles®),
7-Up®, y gelatina. A continuación, intenten darle alimentos fáciles de digerir como galletitas de
soda (soda crackers) o tostadas secas de pan blanco. Podrá reanudar su dieta regular de comida
al día siguiente. Si su hijo tiene náusea o vomita, empiecen a darle líquidos claros de nuevo y
aumenten la dieta lentamente.


Visita de seguimiento en la clínica

Su hijo debe tener una cita de seguimiento con el doctor en 2 a 3 semanas después de la cirugía.


Cuándo deben llamar al doctor

ξ El enrojecimiento se extiende o tiene líneas o vetas rojas en el área de las incisiones
junto con fiebre de 101.5º o más.
ξ Tiene drenaje/supuración con mal olor o similar a la pus.
ξ Tiene problemas para orinar.
ξ No pueden controlar el dolor con el medicamento.
ξ Tiene escalofríos o fiebre mayor de 101.5° F.
ξ Tiene náusea o vómito persistente.














Números de teléfono
Por favor, llamen a su clínica o doctor si tienen cualquier problema.

Clínica de Urología Pediátrica (Pediatric Urology Clinic), de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30
pm - (608) 263-6420

Después de las horas regulares de servicio, por la noche, y durante el fin de semana, el operador
responderá las llamadas realizadas a la clínica. Pregunten por el Residente de Urología que está
de guardia. Dénle al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor
les devolverá la llamada.

Si viven fuera del área, llamen al 1-800-323-8942.















English version #4354







Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su
atención médica. Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no
recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su
doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene
necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de
su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia,
por favor llame al 911. Copyright ©3/2015. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de
la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el
Departamento de Enfermería. HF#6525.




.




Orchiopexy
Home Care


In male infants, the testicles develop in the abdomen and descend into the scrotum during the last
months before birth. In 3.4% of newborns, one or both testicles do not descend into the scrotum.
About half of these cases will descend within the first year of life without medical help. It is not
common for testicles to descend on their own after the age of 1 year.

An orchiopexy is surgery done to secure the testes in the scrotum. This will correct undescended
testes or torsion of the testicles. It will take 2-3 weeks for the groin and scrotal incisions to heal.
Expect some swelling and bruising. The sutures will dissolve in about 2 weeks. If your child
has a button sewn to the scrotum, this will need to be removed at your follow-up visit in 2 weeks.
.

Activity
.
 No bike riding, tree climbing or anything else that requires straddling for 2 to 4 weeks.
 No strenuous activity for 2 weeks.
 No swimming or hot tubs.
 No contact sports, wrestling, or rough games for 3 weeks.
 If your child was given a scrotal support, make sure he uses it as the doctor ordered.

Wound Care

 Keep the groin and scrotum clean and dry for 48 hours.
 Apply antibiotic ointment to the scrotum stitches 3 times a day for one week..
 Do not give your child a bath for 2 days after surgery. He can shower or rinse off sooner if
stool gets on his groin or scrotum.
 There is a stitch in the base of the scrotum which will last for 90 days.

Pain Medicine

 The local pain medicine given to your child during surgery will wear off in 4 to 6 hours.
 Give your child the prescribed pain medicine as needed. Remember that narcotics can cause
constipation so use carefully.
 Put cool packs on the scrotal area as needed to help with pain and swelling.











Diet

Your child’s stomach may be upset after surgery. First, offer clear liquids such as ice chips,
Popsicles®, 7-Up®, and Jell-O®. Next, try foods that are easy to digest like soda crackers or dry
white toast. A regular diet may be given the next day. If your child has nausea or vomits, start
again with clear liquids and slowly advance.

Follow-up Clinic Visit

Your child’s follow-up visit with the doctor should be in 2-3 weeks after surgery.

When to Call the Doctor

ξ Spreading redness or red streaks from the incisions associated with a fever of 101.5º or
above..
ξ Foul smell or pus-like drainage.
ξ Trouble passing urine.
ξ Pain not controlled by pain medicine.
ξ Chills or a fever over 101.5° F.
ξ Nausea or vomiting that doesn’t go away.

Phone Numbers

If you have any problems, please call your clinic or doctor.

Pediatric Urology Clinic, Monday – Friday, 8:00 am to 4:30 pm, (608) 263-6420

After hours, nights and weekends, the clinic number will be answered by the paging operator.
Ask for the Urology Resident on call. Give the operator your name and phone number with the
area code. The doctor will call you back.

If you live out of the area, call 1-800-323-8942.