/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6524.hffy

201706170

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Circumcision (Pediatrics) - Spanish Version (6524)

Circumcision (Pediatrics) - Spanish Version (6524) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6524

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 6/2017 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#5489

Circuncisión (Pediatría)
¿Qué es?
La circuncisión es un procedimiento
realizado para extirpar la piel que cubre la
punta del pene. Puede realizarse a cualquier
edad. Su hijo podrá irse a casa el mismo día
de la cirugía.

¿Por qué se recomienda?
ξ Para disminuir el riesgo de
infecciones de las vías urinarias.
ξ Prevenir o tratar la fimosis.
o La fimosis ocurre cuando la
piel de la punta del pene está
tirante, y no puede echarse
hacia atrás para exponer la
punta del pene.
ξ Prevenir o tratar balanitis.
o La balanitis es la inflamación
de la punta del pene.

Cuidados en casa:
ξ Use acetaminofén (Tylenol®) para el
dolor. Si su hijo es mayor, es posible
que el proveedor le recete un
medicamento más fuerte para
controlar el dolor.
ξ Aplique el ungüento sobre el área 2
veces al día durante 5 días, o cada
vez que le cambie el pañal.
ξ Limpie el pene con un movimiento
hacia abajo para quitar las células de
piel muerta de la punta del pene.
ξ Si su hijo tiene puntos de sutura, se
disolverán en 2 a 4 semanas.
ξ Si su hijo tiene una pinza Plastibell,
se le caerá en 7 a 14 días.
ξ No podrá tomar baños ni ducharse
durante 2 días. Puede darle un baño
de esponja sin lavarle el área durante
los primeros 2 días. Cuando se duche
en 2 días, su hijo debe ponerse de
espaldas al chorro de agua.

Actividad
ξ No debe usar juguetes para montar
hasta que sea atendido en la Clínica
de Urología.
ξ No debe nadar durante 1 semana.
ξ Su hijo podrá realizar otras
actividades cuando se sienta
cómodo.

Números de teléfono
Por favor, llame a la clínica o al doctor si
tiene algún problema.

Clínica de Urología Pediátrica, de lunes a
viernes, de 8:00 am a 4:30 pm,
(608) 263-6420

Después de las horas regulares de consulta,
por la noche y durante el fin de semana, el
número de teléfono será contestado por el
operador de pagers. Pregunte por el
residente de Urología que está de guardia.
Dele al operador su nombre y número de
teléfono con el código del área. El doctor le
devolverá la llamada.

Si vive fuera del área, llame al:
1-800-323-8942

The English version of this Health Facts for You is #5745


Circumcision (Pediatrics)

What is it?
Circumcision is a procedure that is done to
remove the skin covering the end of the
penis. It can be done at any age. Your child
can go home the same day.

Why is it recommended?
ξ To decrease the risk of urinary
tract infections.
ξ Prevent or treat Phimosis.
o Phimosis is when the skin
at the tip of the penis is
tight. It isn’t able to be
pushed down to expose
the tip of the penis.
ξ Prevent or treat Balantitis.
o Balantitis is swelling of
the head of the penis.

Homecare:
ξ Use acetaminophen (Tylenol®)
for pain. If your child is older
the provider may prescribe a
stronger medicine for pain
control.
ξ Apply ointment to the site 2
times a day for 5 days, or with
each diaper change.
ξ Clean the penis in a downward
motion to remove dead skin cells
at the end of the penis.
ξ If your child has stitches, they
dissolve in 2 to 4 weeks.
ξ If your child has a plastibell, it
falls off in 7 to 14 days.

ξ No tub baths or showers for 2
days. You may give your child a
sponge bath without washing the
site for the first 2 days.
ξ When taking a shower after 2
days, your child should stand
with his back to the stream of
water.

Activity
ξ No straddling toys until seen in
urology clinic.
ξ No swimming for 1 week.
ξ Your child may do other
activities when he feels
comfortable.

Phone Numbers
If you have any problems, please call your
clinic or doctor.

Pediatric Urology Clinic, Monday – Friday,
8:00 am to 4:30 pm, (608) 263-6420

After hours, nights and weekends, the clinic
number will be answered by the paging
operator. Ask for the Urology Resident on
call. Give the operator your name and
phone number with the area code. The
doctor will call you back.

If you live out of the area, call
1-800-323-8942.