/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6397.hffy

20150498

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Your Care After Shoulder Arthroscopy (Spanish) (6397)

Your Care After Shoulder Arthroscopy (Spanish) (6397) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6397

Care after Your Shoulder Arthroscopy






Artroscopia del hombro – Cuidados Posteriores


Le programarán una cita en la clínica para realizar su evaluación preoperatoria. Durante la
evaluación, se reunirá con la enfermera, el asistente médico profesional y posiblemente con su
doctor.

Durante la evaluación preoperatoria le entregaran un cabestrillo y una unidad de hielo. Traiga el
cabestrillo y todas las piezas de la unidad de hielo consigo el día de la cirugía.

Recibirá anestesia general para realizar la cirugía. Es posible que también realicen un bloqueo del
nervio como parte de su anestesia. El bloqueo del nervio insensibilizará el hombro y el brazo. Esta
sensación puede durar varias horas después de la cirugía. El dolor será menor mientras el bloqueo
del nervio siga teniendo efecto (en la mayoría de los casos, entre 12 y 18 horas después de la
cirugía). Acuérdese de tomar el medicamento para el dolor a lo largo de la noche, de esta forma no
será tan severo cuando desaparezca el efecto del bloqueo y recupere la sensación.


Cuidados del vendaje después de la cirugía

Pacientes del Dr. Baer y el Dr. Dunn
 Quítese el vendaje del hombro y la almohadilla de la unidad de hielo en 2 días.
 Revise las incisiones para comprobar si tiene signos de infección.
 Podrá ducharse en 2 días cuando se haya quitado el vendaje. Deje que el agua corra sobre las
incisiones. No sumerja las incisiones bajo agua durante 3-4 semanas.
 Coloque curitas secas sobre las incisiones después de ducharse.
 No nade, no use baños de hidromasaje/jacuzzis, ni realice deportes acuáticos durante 3-4
semanas, a menos que le indiquen que puede hacerlo.
 Debe programar citas para recibir fisioterapia (terapia física) después de la cirugía. Pregunte al
asistente médico profesional y a su doctor cuándo debe comenzar.
 Será atendido en la clínica 1 semana después de la cirugía. En ese momento, le quitarán los
puntos de sutura.



Pacientes del Dr. Scerpella

 Quítese el vendaje del hombro y la almohadilla de la unidad de hielo en 2-3 días.
 Revise las áreas de la cirugía para comprobar si tiene signos de infección.
 Podrá ducharse una vez que se quite el vendaje.
 Para ducharse, cubra las incisiones con plástico Glad® Press’n Seal o curitas a prueba de agua.
Asegure los extremos con cinta adhesiva para que no entre agua debajo del plástico.
 Una vez que salga de la ducha, quítese la envoltura de plástico y póngase curitas secas sobre las
incisiones. Use gasa para cubrir las incisiones más grandes.
 Mantenga las incisiones secas hasta que le quiten los puntos de sutura durante su cita en la
clínica.
 Será atendido en la clínica en 5-10 días.
 Debe programar una cita de fisioterapia tras su primera cita postoperatoria con el Dr. Scerpella.
Programe esta cita en cuando conozca la fecha de la cirugía.
 Puede tener la cita de fisioterapia el mismo día que su cita postoperatoria o unos días después.

Pacientes del Dr. Orwin

 Será atendido en la clínica el día después de la cirugía. En ese momento le quitarán el vendaje
del hombro y la almohadilla de la unidad de hielo.
 Le quitarán los puntos de sutura de las incisiones pequeñas. Colocarán sobre las incisiones
pequeños trozos de cinta adhesiva llamada cinta quirúrgica (steri-strips). Colocarán curitas
encima de las cintas quirúrgicas. No se quite las cintas quirúrgicas. Las tendrá puestas durante 2
semanas.
 Cambie las curitas todos los días.
 Podrá ducharse una vez que le cambien el vendaje en la clínica. Antes de ducharse, cubra la
incisiones con plástico Glad® Press’n Seal. Asegure los extremos con cinta adhesiva para que
no entre agua debajo del plástico. En 2 semanas podrá ducharse sin cubrir las incisiones.
 Después de ducharse, ponga curitas secas sobre las incisiones.
 Mantenga las incisiones secas durante 2 semanas.
 No nade, no use baños de hidromasaje/jacuzzis, ni realice deportes acuáticos durante 3 semanas
a menos que le indiquen que puede hacerlo.
 Debe hacer arreglos para recibir fisioterapia después de la cirugía. Pregunte al asistente médico
profesional o a la enfermera practicante cuándo debe comenzar.
 Una vez que le cambien el vendaje, será atendido nuevamente en la clínica en 2 semanas.


Unidad de Hielo

Use la unidad de hielo para ayudar con la inflamación y el dolor. Puede usar la unidad de hielo de
forma continua a lo largo de la primera noche tras de la cirugía. Si tiene demasiado frío, puede apagar
la unidad durante unas horas. El día después de la cirugía y cuando lo necesite, use la unidad de hielo
durante una hora y a continuación apáguela durante al menos una hora. Puede usar la unidad de hielo
con tanta frecuencia como lo necesite durante las primeras 1 o 2 semanas. La unidad de hielo también
le ayudará a controlar el dolor después de recibir fisioterapia.


Actividad después de la cirugía

Necesitará descansar tanto como le sea posible cuando vaya a casa. Esto ayudará a disminuir la
inflamación y el dolor.

Le indicarán cuándo debe empezar a realizar los ejercicios. Estos pueden incluir:

 Ejercicios de agarre con la mano
 Ejercicios moderados de extensión de movimiento del codo
 Encogimiento de los hombros y círculos con el cuello
 Ejercicios de Péndulo y Codman
 Ejercicios con bastón y polea

Cabestrillo

La duración del uso del cabestrillo dependerá del tipo de cirugía que tenga. Úselo siguiendo las
indicaciones. No maneje mientras tenga puesto el cabestrillo o si ha tomado medicamentos opioides
para el dolor en las últimas 24 horas.

Cuándo debe llamar al doctor o a la clínica

 Tiene sangrado que no se controla aplicando presión directa.
 Los dedos se ponen pálidos, morados/azulados, o se sienten fríos al tocarlos.

Signos de infección

 La incisión se enrojece, se siente caliente al tocarla, o le sale supuración con mal olor.
 Aumento del dolor en las áreas de incisión.
 Tiene fiebre mayor de 100.5º F en 2 lecturas tomadas con 4 horas de diferencia.

Por favor, llame si tiene preguntas o problemas.

Clínica de Medicina del Deporte (Sports Medicine)
De lunes a viernes, entre 8:00 am y 5:00 pm
(608) 263-8850

Después de las horas regulares de consulta, llame al número de la clínica y la llamada será transferida
al operador de bíperes. Pregunte por el Residente de Ortopedia que está de guardia. Deje su nombre y
número de teléfono. El doctor le devolverá la llamada.

Número con Tarifa Gratuita disponible 24 Horas al Día
1-800-323-8942


English version of this HFFY is # 5096


Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por
favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por
favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de
ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su
doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por
favor llame al 911. Copyright © 1/2015 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los
derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá.
HF#6397










Care after Your Shoulder Arthroscopy

A date will be set for you to be seen in clinic for your work up before surgery. At the work up you
will meet with the nurse, physician assistant and possibly your doctor.

You will be given a sling and ice unit during your work up. Bring the sling and all parts of the
ice unit with you the day of the surgery.

For your surgery you will have a general anesthesia. You may also have a nerve block as part of
your anesthetic. The nerve block will make your shoulder and arm feel numb. This feeling may last
for several hours after surgery. The pain will be less while the nerve block is working (most often
12 – 18 hours after surgery). Remember to take your pain medicine during the night after surgery,
so when the feeling returns after the block has worn off, you will have less pain.

Dressing Care after Surgery

Dr. Baer and Dunn Patients

 You will remove your shoulder dressing and ice unit pad after 2 days.
 Check the incisions for signs of infection.
 You may shower after 2 days when the dressing is removed. Let the water just run over the
incisions. Do not submerge the incisions under water for 3-4 weeks.
 Put dry band-aids over incisions after your shower.
 No swimming, hot tub, or any type of water sports for 3-4 weeks unless you are told it is ok.
 You should arrange for physical therapy to start after your surgery. Talk with the physician
assistant and your doctor about when to start.
 You will be seen in the clinic 1 week after surgery. At this time your stitches will be taken
out.

Dr. Scerpella Patients

 You will remove your shoulder dressing and ice unit pad after 2-3 days.
 Check the surgery sites for signs of infection.
 You may shower once the dressing is removed.
 Cover the incisions with Glad® Press’n Seal or water proof band aids when you shower.
Tape the edges down so water will not get under the plastic.
 Once out of the shower, remove the plastic wrap and apply dry band aids over incisions.
Use gauze for larger incisions.
 Keep the incisions dry until after the sutures are removed at your clinic visit.
 You will be seen in clinic in 5-10 days.
 You should arrange for a physical therapy appointment to follow your first post-op clinic
visit with Dr. Scerpella. Schedule this appointment as soon as you know your surgery date.
 The appointment for physical therapy may be on the same date as your post-op clinic visit or
a few days thereafter.


Dr. Orwin Patients

 You will be seen in clinic the day after surgery. At this time your shoulder dressing and ice
unit pad will be removed.
 The stitches will be taken out of the small incisions. Small pieces of tape called steri-strips
will be put over these incisions. Band-aids® will be put over the steri-strips. Do not remove
the steri-strips. The steri-strips will be left on for 2 weeks.
 You will change the band-aids daily.
 You may shower after your dressing is changed in the clinic. Cover the incisions with Glad®
Press’n Seal while you shower. Tape the edges down so water will not get under the plastic.
You can shower without covering the incisions after 2 weeks.
 After you shower put dry Band-aids® over incisions.
 Keep the incisions dry for 2 weeks.
 No swimming, hot tub, or any type of water sports for 3 weeks unless you are told it is ok.
 You should arrange for physical therapy to start after your surgery. Talk with your physician
assistant or nurse practitioner and doctor about when to start.
 After your dressing is changed you will be seen again in clinic in 2 weeks.

Ice Unit

Use the ice unit to help with swelling and pain. The ice unit can be run continuously through the
first night after surgery. If you get too cold you may turn the unit off for a few hours. The day after
surgery you will use the ice unit one hour on and at least one hour off as needed. You can use the
ice unit as often as you need the first 1-2 weeks. The ice unit will also help with pain after you have
physical therapy.


Activity after Surgery

You need to rest as much as you can when you go home. This will help to make the swelling and
pain less.

You will be told when to begin exercises. They may include:

 Hand grip exercises
 Gentle elbow range of motion
 Shoulder shrugs and neck circles
 Pendulum and Codman exercises
 Cane and pulley exercises

Sling

How long you will wear the sling will depend on what type of surgery you have.
Stay in the sling as you are told. Do not drive while you are in the sling or if you have had opioid
pain medicine in the last 24 hours.

When to Call the Doctor or Clinic

 You have bleeding that does not stop by direct pressure.
 Your fingers become pale, blue, or cool to touch.

Signs of infection

 Your incision becomes red or warm to the touch or has foul smelling drainage.
 Increased pain at the incision sites.
 You have a fever over 100.5 θF for 2 readings taken 4 hours apart.


Please call if you have any questions or problems.

Sports Medicine Clinic
Monday through Friday 8:00 am to 5:00 pm
(608) 263-8850

After hours, call the clinic number and your call will be forwarded to the paging operator. Ask for
the orthopedic resident on call. Leave your name and phone number. The doctor will call back.

24 Hour Toll Free Number
1-800-323-8942