/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6395.hffy

201310288

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Your Care After Arthroscopy (Spanish) (6395)

Your Care After Arthroscopy (Spanish) (6395) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6395

Cuidados después de su Artroscopia

Actividad

• Mantenga la pierna elevada tanto como le sea posible durante 48 horas para reducir la
inflamación. Si está acostado, coloque la pierna sobre 2 almohadas o más. Use la
almohada para sostener la longitud de la parte inferior de la pierna, manteniendo la
rodilla estirada. No deje que la pierna cuelgue.

• Puede usar hielo para reducir el dolor y la inflamación. Coloque un paquete de hielo
sobre la rodilla durante 20 minutos. Retire el hielo después de 20 minutos. Puede usar
hielo nuevamente en 1 hora.

• Aumente lentamente la cantidad de peso (presión) que pone sobre la pierna (a menos que
su doctor le haya dado otras instrucciones). Reanude lentamente su nivel normal de
actividad. Use muletas hasta que pueda andar cómodamente.

• Debería iniciar el programa de ejercicios en casa en 24 horas (las instrucciones están
incluidas.) Durante su visita preoperatoria, hablarán sobre la Terapia Física que va a
realizar después de la cirugía.

Si su menisco tiene suturas (reparado) le colocarán un soporte ortopédico inmovilizado y
usará muletas. Su doctor le indicará durante cuánto tiempo tendrá el soporte inmovilizado.


Cuidados del Vendaje

• Podrá quitarse el vendaje completo y ducharse en 2 días. Cubra la incisión con una envoltura
de plástico tal como Glad Press n Seal o una bolsa de plástico con los extremos asegurados
con cinta adhesiva. No permita que le entre agua debajo de la envoltura o la bolsa de
plástico.

No nade, use jacuzzis, tome baños en la tina ni realice otras actividades bajo agua durante 2
semanas tras la cirugía.

• Pacientes del Dr. Baer: podrá quitarse el vendaje completo y ducharse en 3 días. Podrá
ducharse sin envoltura de plástico, permitiendo que las incisiones se mojen.

• Pacientes del Dr. Baer: No nade, use jacuzzis, tome baños en la tina ni realice otras
actividades bajo agua durante 3 semanas tras la cirugía.




• Cambie las curitas (Band-Aids
®
) diariamente. Si es necesario, use la venda elástica Ace o la
media de compresión TED para su comodidad y para la inflamación hasta su cita de
seguimiento o hasta que le indiquen lo contrario.

• Si tiene cintas quirúrgicas blancas y delgadas (Steri-Strips) en lugar de puntos de sutura,
déjelas colocadas hasta que empiecen a despegarse en aproximadamente 7-10 días.

Medicamentos

Es posible que le den un antiinflamatorio tal como Ibuprofeno o Naproxén para disminuir la
inflamación y el dolor, y reducir el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre. Es posible que
también le receten Tylenol
®
con codeína u otro narcótico tal como Vicodina. Siga las
instrucciones proporcionadas por su farmacéutico. No consuma alcohol ni maneje mientras
esté tomando el narcótico para el dolor.

Cuándo debe llamar al doctor

Llame si tiene alguno de los síntomas indicados a continuación:

• Enrojecimiento y calor en la incisión
• Drenaje parecido a pus y con mal olor que sale de la incisión
• Temperatura superior a 100.4° F en 2 lecturas tomadas con 4 horas de diferencia
• Sangrado que aumenta a lo largo de una hora
• Dolor o inflamación en la pantorrilla, u observa un área caliente y enrojecida en una de
las pantorrillas

Cuidados de Seguimiento

Le harán una cita de seguimiento con su doctor. Por favor, llame si tiene alguna pregunta o
inquietud.

Clínica de Medicina del Deporte (Sports Medicine Clinic)
De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm
608-263-8850

Después de las horas regulares de consulta, llame al número de la clínica y su llamada será
transferida al operador de pagers. Pregunte por el residente de Ortopedia que está de guardia.
Deje su nombre y número de teléfono. El doctor le devolverá la llamada.

Número de teléfono con tarifa gratuita disponible 24 Horas al día
1-800-323-8942

English Version of this HFFY is # 4262




Copyright © 10/2013 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el
Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#4262.










Care After Arthroscopy

Activity

• Keep the leg elevated as much as you can for 48 hours to reduce swelling. If you are
lying down, rest the leg on 2 or more pillows. Use the pillow to support the length of the
lower leg, keeping the knee straight. Do not let the leg hang down.

• You may use ice to lessen the pain and swelling. Put an ice pack on the knee for 20
minutes. After 20 minutes take the ice off. You can put the ice on again after 1 hour.

• Slowly increase the amount of weight you bear (pressure) on the leg, (unless your doctor
has given you other instructions). Slowly return to your normal activity level. Use
crutches until you can walk comfortably.

• You should begin the home exercise program in 24 hours. (Instructions are included.)
You will discuss Physical Therapy for after surgery during your pre-op clinic visit.

If your meniscus is stitched (repaired) you will be locked in a brace and using crutches.
Your doctor will discuss with you the length of time your brace will be locked.


Dressing Care

• After 2 days you can remove all of the dressing and shower. Cover the incision with a
plastic wrap such as Glad Press n Seal or a plastic bag with the edges taped down. Do not
let the water run under the plastic wrap or bag.

No swimming, hot tub, bath tub or other under water activities for 2 weeks following surgery.

• Dr. Baer’s patients after 3 days may remove all of the dressings and shower. You may
shower with no plastic wrap, allowing the incisions to get wet.

• Dr. Baer’s patients, no swimming, hot tub, bath tub or other under water activities for
3 weeks following surgery.

• Change the Band-Aids
®
daily. Use the Ace wrap or TED stocking for comfort and swelling
if needed until your follow-up visit or until told otherwise.

• If you have steri-strips (thin white tapes) instead of stitches, leave them in place until they
start to peel off in about 7-10 days.



Medicines

You may be given an anti-inflammatory such as Ibuprofen or Naprosyn to reduce swelling and
pain and to reduce the risk of getting a blood clot. You may also be given Tylenol
®
with
codeine or another narcotic such as Vicodin. Follow the instructions given to you by your
pharmacist. Do not drink alcohol or drive while on narcotic pain medicines.

When to Call the Doctor

Call if you have any of the symptoms listed below.

• Red, hot incision
• Pus-like foul smelling drainage from incision
• Temperature above 100.4° F for 2 readings taken 4 hours apart
• Bleeding which increases over an hour’s time
• Calf tenderness or swelling, or a warm, reddened area noted in the calf of either leg

Follow-Up Care

You will be scheduled for a follow-up clinic visit with your doctor. Please call if you have any
questions or concerns.

Sports Medicine Clinic
Monday-Friday 8am-5pm
608-263-8850

After hours call the clinic number and your call will be forward to the paging operator. Ask for
the orthopedic resident on call. Leave your name and phone number. The doctor will call you
back.

24 Hour Toll Free Number
1-800-323-8942