/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6372.hffy

201609263

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Going Home After Anesthesia (Spanish) (6372)

Going Home After Anesthesia (Spanish) (6372) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6372


Cuidados en casa después de recibir anestesia

____ Anestesia bajo observación con monitores: sedación de moderada a intensa sin tubo
respiratorio.
____ Anestesia General: inconsciente con un tubo respiratorio.

Por su propia seguridad, alguien (de 16 años
o más) debe permanecer con usted durante
el resto del día y de la noche. Es posible que
se sienta un poco adormecido durante las
próximas 12 a 24 horas debido a los
medicamentos que recibió durante y después
de la cirugía. Descanse y relájese durante las
próximas 12 horas y evite realizar
actividades peligrosas o que requieran
mucho esfuerzo. Es posible que su tenga
dolor de garganta de leve a moderado
durante las próximas 24 horas si tuvo puesto
un tubo respiratorio. Llame por teléfono si el
dolor de garganta es severo o si no se le
quita.

24 Horas después de la Anestesia
ξ No conduzca un automóvil, motocicleta,
ni bicicleta.
ξ No opere maquinaria ni herramientas
eléctricas.
ξ No beba alcohol ni use medicamentos
que no hayan sido aprobados.
ξ No tome ninguna decisión personal ni de
negocios importante, ni firme
documentos importantes. Siga el consejo
del doctor con relación a la actividad.
Tenga cuidado al sentarse o ponerse de
pie después de haber estado en cama
durante mucho tiempo. Es posible que se
maree si se sienta o se pone de pie con
demasiada rapidez.



Alimentos y Bebidas
Empiece poco a poco el día de hoy. Beba
líquidos transparentes tales como agua, jugo
de manzana y sodas. Si se siente bien,
entonces puede intentar tomar sopa, comer
galletas de soda (saladas) y otros alimentos
que sean fáciles de digerir. Evite los
productos lácteos y las comidas picantes o
grasosas. Asegúrese de beber varios vasos
de líquidos claros para evitar que se
deshidrate. Mañana podrá comer lo que
quiera.

Llame si Tiene:
ξ Fiebre superior a 100°F (en la boca) o de
99° F (debajo del brazo) en 2 lecturas
tomadas con 4 horas de diferencia.
ξ Problemas para respirar o una tos
“húmeda” persistente.
ξ Vómito frecuente después llegar a casa
(más de dos veces).
ξ Problemas para orinar esta noche (o si la
vejiga le duele y está llena).

Su anestesiólogo fue el Dr. __________.

Su cirujano/radiólogo fue el Dr. _________.


Después de las horas regulares, en fines de
semana y en feriados: Llame al
(608) 262-0486 (Operador de bíper/pagers)
o al 1-800-323-8942. Pregunte por el doctor
que está de guardia/turno por el
Dr. _______________________________.

Proporcione al operador su nombre y
número de teléfono con el código del área.
El doctor le devolverá la llamada.
Un miembro del personal de UW intentará
llamarle a casa o al trabajo en los próximos
días. Le haremos algunas preguntas sobre su
recuperación y los cuidados que recibió.
Háganos saber si no va a ser posible o si
puede constituir un problema.

Le deseamos una pronta recuperación.

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor úsela
y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su
doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica.
Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su
equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 9/2016. La
Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el
Departamento de Enfermería. HF#6372.



Going Home after Anesthesia

____ Monitored Anesthesia: mild to heavy sedation without a breathing tube.

____ General Anesthesia: unconscious with a breathing tube.

For your safety, someone (age 16 or older)
should stay with you today and tonight.
You may feel sleepy for the next 12 to 24
hours from the medicines you got during
and after surgery. Rest and relax for the next
12 hours and avoid hazardous or strenuous
activity. If you had a breathing tube, you
may have a mild sore throat for the next 24
hours. Call if the sore throat is severe or
does not go away.

24 Hours after Anesthesia
ξ Don’t drive a car, motorcycle, or bike.
ξ Don’t operate machinery or power tools.
ξ Don’t drink alcohol, or use unapproved
drugs.
ξ Don’t make any important personal or
business decisions, or sign important
papers. Follow your doctor’s advice
about activity. Be careful when you sit or
stand up after being in bed for a long
time. You may become dizzy if you sit or
stand too quickly.
Eating and Drinking
Start slowly today. Drink clear liquids such
as water, apple juice, and soft drinks. If you
feel okay, you can try soup, soda crackers,
and other foods that are easy to digest.
Avoid milk products, spicy, or fatty foods.
Be sure to drink several glasses of clear
liquids to avoid dehydration. Tomorrow,
you can eat as desired.

Call if You Have:
ξ A fever above 100°F (by mouth) or 99° F
(under the arm) for 2 readings taken 4
hours apart.
ξ Trouble breathing or a “wet sounding”
cough that persists.
ξ Frequent vomiting after getting settled at
home (more than twice).
ξ Trouble urinating by late tonight (or have
a painful, full bladder).

Your anesthesiologist was Dr. __________.


Your surgeon/radiologist was Dr.
___________________.

After hours, weekends and holidays: Call
608-262-0486 (Paging Operator) or
1-800-323-8942. Ask for the doctor on call
for Dr. ______________.

Give the operator your name and phone
number with the area code. The doctor
will call you back.

A UW staff member will try to call you at
home or work within the next few days. We
will ask a few questions about your recovery
and the care you received. Let us know if
this is not possible or may be a problem.

We wish you a quick recovery.