/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6293s.hffy

20180123

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Getting Ready for Your Virtual Colonoscopy (VC) (VC PEG Prep with Oral Contrast) - Spanish Version (6293s)

Getting Ready for Your Virtual Colonoscopy (VC) (VC PEG Prep with Oral Contrast) - Spanish Version (6293s) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6293s


Preparación para la Colonoscopia Virtual (VC)
(Preparación PEG para Colonoscopia Virtual con Contraste Oral)
¿Qué es una colonoscopía virtual?
La Colonoscopía Virtual (VC por sus siglas
en ingles), también llamada Colonografía
Tomográfica Computarizada, es un examen
seguro y menos invasivo utilizado para
evaluar la existencia de pólipos en el colon.
La VC permite ver el revestimiento
completo del colon. Una Tomografía
Computadorizada (CT) crea una imagen en
3D del interior del colon que permite que el
doctor “viaje” por el interior del colon sin
necesidad de introducir un colonoscopio. El
propósito principal de este examen es el
evaluar la existencia de masas (pólipos) en
el revestimiento del intestino grueso (colon
y recto). La prueba para detección de
cáncer colorrectal y pólipos debe realizarse a
partir de los 50 años. Si usted tiene un
pariente de primer grado (padre, madre,
hermanos o hijos) con cáncer colorrectal, su
doctor podría decidir empezar las pruebas de
detección antes de la edad de 50 años.

Si localizan un pólipo o masa grande en el
colon, quizás sea necesario realizar una
colonoscopia estándar para extirpar el
pólipo. Los pólipos “grandes” son aquellos
que miden 1 cm (aproximadamente ⅜
pulgada) o más y deben extirparse debido a
que tienen una mayor probabilidad de
convertirse cáncer. Menos del 5% de los
pacientes presenta una masa de este tamaño.
Si es necesario, una enfermera le
programará una colonoscopia estándar. En
ese caso, necesitará que alguien le lleve a
casa. Si la colonoscopia estándar se
programa el mismo día o al día siguiente, no
será necesario realizar una segunda
preparación intestinal.

Los doctores de UW Health también pueden
hacer seguimiento de pólipos pequeños con
el paso del tiempo. Los pólipos más
pequeños, de 6 a 9 mm (aproximadamente
⅓-¼ pulgada), pueden ser monitoreados de
forma segura con una VC de seguimiento en
3 años. Pero si lo desea, también pueden
extirparse el mismo día o el día después con
una colonoscopia estándar.

La VC también le permite al doctor un
vistazo limitado del exterior del colon para
detectar problemas en el abdomen y la
pelvis. Esto pudiese ayudar a encontrar
problemas en el abdomen y la pelvis tales
como aneurismas abdominales, otros
canceres, o condiciones de las cuales usted
no estaba al tanto. En muchos de los sitios
donde realizamos las pruebas de
Colonoscopia Virtual, también podemos
realizar una prueba de CT BMD
(Tomografía Computarizada de Densidad
Ósea Mineral) para detectar si hay
osteoporosis. Si esto se realiza, sería al
mismo tiempo que la Colonoscopia Virtual
sin necesidad de imágenes ni costos extras.

Preparación para su Examen de VC
Si quiere tener la opción de que se realice
una colonoscopia estándar el mismo día en
caso de que encuentren un pólipo, deje de
tomar las pastillas de hierro cinco días antes
del examen. Si no puede tener una
colonoscopia estándar el mismo día porque
no tiene quien le lleve a casa, está tomando
adelgazantes de sangre o medicamentos
anti-plaquetas, o tiene otros planes, entonces
puede continuar tomando las pastillas de
hierro. Las pastillas de hierro no afectan la
prueba de VC. Por favor, contacte a su
doctor si tiene alguna pregunta o le preocupa
suspender un medicamento. Puede tomar
todos los medicamentos recetados antes de
la VC (si tiene diabetes o está tomando


medicamentos adelgazantes de sangre o
medicamentos anti-plaquetas, vea los
recuadros de la 2ª página).
Tres días antes del examen, intente evitar
aquellos alimentos que se digieran
lentamente (maíz, palomitas de maíz, piel de
papas, frutos secos, frutas con piel o pepitas,
y verduras semi-cocidas o crudas) ya que
pueden interferir con la limpieza intestinal
.







Si llega a tener Diverticulitis antes de su prueba de VC:
Llame primero a su doctor para que le ponga en tratamiento. Luego llame a la oficina donde
realizan las Colonoscopias Virtuales y reprograme su prueba mínimo seis semanas después
que haya terminado el tratamiento para permitir que su colon se sane.
Si tiene Diabetes:
por favor llame a su doctor para hablar sobre los cambios que debería hacer en la dosis de
su medicamento para la diabetes (pastillas orales para la diabetes y/o insulina) antes de la
VC.
Hágase la prueba del azúcar con más frecuencia el día antes. Hágase también la prueba la mañana
del procedimiento. Si su nivel de azúcar es bajo (menos de 70 mg/dl) o si tiene síntomas, tome
unas pastillas de glucosa o beba 4 onzas de líquidos claros con azúcar. Vuelva a comprobar su
nivel de azúcar para asegurarse de que permanezca por encima de 70. Es posible que aún
podamos hacer el procedimiento, a menos que necesite comer algo sólido para mantener el nivel
de azúcar dentro de lo normal. Si el nivel de azúcar sube o baja demasiado en algún momento, y
usted no puede llevarlo a la normalidad, llame a su doctor de cabecera o al doctor de la diabetes.
Si usted toma medicamentos recetados para adelgazar la sangre o anti-plaquetas:
No pare de tomar sus medicamentos a menos que su doctor le pida que lo haga. Algunos ejemplos
incluyen: Coumadin® (warfarin), Plavix® (clopidogrel), Effient® (Prasugrel), Pradaxa ®
(Dabigatran). La VC usualmente es recomendable para los pacientes que toman este tipo de
medicamentos ya que se piensa que hay un mayor riesgo al parar los adelgazantes de sangre para
una colonoscopia estándar. La VC puede evaluar su colon de forma segura sin tener que parar de
tomar estos medicamentos. Consultaremos con su doctor si se llegásemos a encontrar un pólipo
que deba ser extraído para que se programe una colonoscopia estándar en algún otro momento.

Si su doctor le recomienda que para de tomar los medicamentos adelgazantes de sangre o anti-
plaquetas para que pueda tener una colonoscopia estándar el mismo día si llegan a encontrar un
pólipo, usted debe discutir con el doctor que le receta el medicamento por cuanto tiempo debe
pararlo y cualquier otra instrucción especial para poder hacerlo de forma segura.

Pare de tomar las pastillas de hierro 5 días antes de su prueba de VC solamente si va a parar de
tomar también los medicamentos adelgazantes de sangre o anti-plaquetas. De lo contrario, puede
seguir tomando el hierro.


El Día Antes del Examen (Día de la
Limpieza)
Para que el examen sea óptimo, es necesario
limpiar adecuadamente el intestino. Para
limpiar y vaciar el colon, empezará a
prepararse el día antes del examen.
Necesitará consumir una dieta de líquidos
claros y el contenido del kit de limpieza
intestinal (un laxante medicamentos de
contraste) para vaciar su colon. El laxante
ayudará a limpiar el intestino antes del
examen. Los agentes de contraste ayudarán
a destacar en las imágenes de VC el
excremento o líquido que haya quedado
dentro del colon.

Podrá beber tanto líquido claro como desee
(vea lo indicado abajo) desde la medianoche
el día entero antes de su examen (día de la
limpieza), a menos que su doctor haya
limitado su consumo de líquidos. Si tiene
una restricción de líquidos, por favor tenga
esto en cuenta cuando planifique el día. El
GoLYTELY® descrito debajo no cuenta
bajo estas restricciones. Consuma
únicamente líquidos claros durante el
desayuno, el almuerzo, la cena, y las
meriendas (snacks). No consuma ningún
alimento sólido. Beba bastante líquido para
evitar la deshidratación. Evite los líquidos
rojos o morados (p.ej., gelatina roja, jugo de
arándanos, y bebidas deportivas moradas).
Entre los líquidos claros se incluyen:
ξ Gatorade® y Powerade® (se
recomiendan las bebidas deportivas
con electrolitos para ayudarle a
hidratarse)
ξ Agua, té, o café (sin crema ni leche;
puede ponerle azúcar o miel)
ξ Vitaminwater® y Crystal Light®
ξ Consomé o caldo (de pollo, res, o
verduras)
ξ Gelatina y paletas de hielo - (sin
fruta ni crema)
ξ Jugo de manzana, uva blanca, o
arándanos blancos (no consuma jugo
de naranja, tomate, toronja/pomelo, o
ciruelas pasas)
ξ Sodas como Sprite®, 7-Up®, ginger
ale, o cualquier cola
ξ Dulce duro y claro, y chicle
ξ Limonada (sin pulpa) y té helado
ξ Bebidas claras de proteína como
Ensure Clear™ y Resource® Breeze

Cómo preparar la Solución de
GoLYTELY®
• Por favor, lea las instrucciones que
vienen en la botella de GoLYTELY®.
Añada agua hasta la marca de “llenado”
de la botella. Agítela hasta que todo el
polvo se haya disuelto. No añada hielo.
No añada ningún otro líquido ni sabor
excepto dos paquetes de limonada
Crystal Light® en polvo con Nutrasweet®
si lo desea. También puede añadir sabor
a cada vaso en lugar de añadir Crystal
Light® en la botella entera, en caso de que
no le guste. O, puede bebérsela sin sabor.
• Puede que le sepa mejor si está fría. Meta
la solución en el refrigerador, pero no le
añada hielo. Es posible que le entre frío
ya que se está bebiendo una cantidad
grande de líquido rápidamente. Esto es
normal. Puede evitarlo poniéndose
prendas de abrigo, tapándose con una
cobija/manta calentada en la secadora, o
bebiendo la solución a temperatura
ambiente.

Instrucciones para la limpieza intestinal:
Si toma otros medicamentos, no se los tome
mientras esté bebiendo la solución de
GoLYTELY®. Tómeselos al menos 1 hora
Consejos Útiles:
ξ Beba con un popote/pajita para reducir el
sabor.
ξ Puede mascar chicle o comer caramelos
duros y claros entre los vasos.
ξ Si tiene el trasero irritado después de
evacuar, límpiese con toallitas para bebés
y aplique un ungüento con protección tal
como A+D® o Vaseline®. Las compresas
medicinales refrescantes de TUCKS®
también lo aliviarán.


antes de empezar a beber el GoLYTELY® o 1
hora después de terminar el GoLYTELY®. Si
su doctor le ha puesto bajo una restricción
de líquidos, por favor note que el
GoLYTELY® no cuenta como parte de esta
restricción. El GoLYTELY® no es absorbido
por el colon, sino que el cuerpo lo expulsa
directamente.

Si lo desea, puede colocar el GoLYTELY® y
el sulfato de barrio en el refrigerador. O, se
los puede tomar a temperatura ambiente. No
coloque el Omnipaque (iohexol) en el
refrigerador y no coloque la botella en un
lugar donde le dé directamente la luz del sol.
 (Paso 1) A las 8 AM o antes: Tómese
las cuatro pastillas de Bisacodyl® (de 5
mg cada una) con 1 vaso (8 onzas) de
líquido claro. No las mastique ni las
machaque. Si está tomando un antiácido,
tómeselas con 1 hora de diferencia. Le
ayudará a evacuar gradualmente para
mejorar el efecto del laxante que tomará
en el Paso 2. Cuando tome estas
pastillas podrá seguir realizando
actividades normales porque raramente
producen diarrea.
 (Paso 2) – Empiece en cualquier
momento entre las 12 del mediodía y
las 2 PM: Asegúrese de preparar la
botella entera de GoLytely® tal como
se indica arriba. Por favor, note que
algunas personas pueden tardar más en
beberse el GoLYTELY®, por lo tanto,
ajuste la hora de inicio basándose en
cuán bien cree que va a poder tolerar la
preparación. Recuerde que debe
intentar que el colon esté
completamente limpio antes de las 6
pm aproximadamente.

Empiece a beber al menos un vaso de 8
onzas cada 10 minutos. Si tiene náusea,
deje de beber hasta que se le pase.
Comience a beber de nuevo, pero a un
ritmo más lento (un vaso de 8 onzas cada
15-20 minutos).

Es probable que empiece a tener
diarrea aproximadamente una hora
después de empezar a beber el
GoLYTELY®. Debe permanecer cerca
de un baño. Es posible que sienta
ciertos calambres en el área inferior
del abdomen. Esto es normal. Llame
a su doctor de cabecera si empieza a
tener dolor de estómago severo y
constante, si se siente mareado o
aturdido, o si no expulsa el
GoLYTELY®.

Cuando se haya bebido la mitad de la
botella de GoLYTELY®, podrá dejar de
beber la solución si las heces son
aguadas y no contienen sólidos
(pueden tener motas). El color puede
ser de transparente a amarillo, verdoso,
o canela, pero se debe poder ver a
través del mismo. Si sus evacuaciones
no son como se describe
anteriormente, siga bebiendo el
GoLYTELY® hasta que sienta que los
intestinos están bien limpios. La
mayoría de las personas sólo necesitan
beberse la mitad del GoLYTELY®, pero
es posible que algunas necesiten
beberse la botella entera para limpiar
el colon y tener así un examen óptimo.

Si se termina de beber el GoLYTELY®
antes de las 6 PM, entonces
 (Paso 3) A las 7 PM: Bébase la
botella entera de 250 mL de
suspensión de sulfato de bario incluida
en el kit de limpieza. Se trata de un
medicamento de contraste utilizado
para destacar en las imágenes de CT el
excremento que haya quedado dentro.
El bario no contiene lactosa. Puede
seguir bebiendo tantos líquidos claros
como desee.
 (Paso 4) A las 9 PM: El Omnipaque
(iohexol) es otro medicamento de
contraste que ayuda a resaltar el
líquido en su colon. La botella dice
que es para “inyecciones” pero este


medicamento también puede
consumirse oralmente, o sea que debe
beberlo. Queremos que beba este
medicamento para que ya esté en su
colon la mañana siguiente para su
examen.

La botella de plástico tiene una pestaña
para jalar en la tapa, pero usted no
necesita jalarla. Solo gire la tapa
completamente para quitarla. También
quite el tapón de caucho negro antes de
beber el contraste.

Tómese la botella entera de 50 mL de
Omnipaque (iohexol) 350 mgI/mL.
Mézclela con 8 onzas de jugo claro,
agua o soda y bébasela. O beba el
Omnipaque solo y luego enseguida
beba 8 onzas de jugo claro, agua o
soda. No tiene que tomársela
rápidamente a menos que así lo desee.

Si no puede completar el horario de
tiempo anterior
Si aún le queda GoLYTELY® por beber a las
6 pm y no ha expulsado todo el excremento,
siga bebiendo. Una hora después de acabar,
bébase el Sulfato de Bario (Paso 3). Dos
horas después, bébase el Omnipaque
(iohexol) (Paso 4).

Puede seguir bebiendo líquidos claros hasta
la medianoche.

El día de su examen
No coma ni beba nada después de la
medianoche el día de su examen hasta que
se lo indiquen después de realizarlo.
Puede tomarse sus medicamentos diarios
siguiendo las indicaciones con un pequeño
sorbo de agua.

Si tiene diabetes, hágase la prueba de
glucosa en sangre con más frecuencia
cuando no pueda comer tan bien y antes de
su examen. Debe ajustar la dosis de su
insulina o las pastillas para la diabetes
siguiendo las indicaciones de su doctor.
Reanude el horario regular una vez que
reciba la llamada telefónica con el resultado
del examen y cuando esté comiendo de
nuevo Si tiene bajo el nivel de glucosa
(menos de 70 mg/dl) o si tiene síntomas, por
favor bébase un líquido claro con azúcar o
tome pastillas de glucosa. Siempre revise
nuevamente el nivel de azúcar en la sangre
para asegurar que se mantiene por encima de
70. Podremos realizar el examen a menos
que usted necesite consumir un alimento
sólido para mantener el nivel de glucosa. Es
preferible que mantenga el nivel de glucosa
a que tenga el examen. Siempre podemos
volver a programar la VC en el futuro.

No necesitará que un familiar o amigo le
lleve a casa después de la VC ya que no
recibirá ningún medicamento para
adormecerle. Si necesita tener una
colonoscopia estándar el mismo día, tendrá
que disponer que alguien le lleve para hacer
esa prueba.

Durante el Examen de VC
En la mayoría de los casos, la VC se realiza
en 20 minutos o menos, pero necesitará un
total de 45 minutos para cambiarse de ropa y
hablar con el técnico de Tomografías
Computarizadas (CT). No necesitará
medicamentos para el dolor, sedantes, ni una
línea intravenosa para realizar este examen.
Le pedirán que se ponga una bata de hospital
y le llevarán al cuarto de exámenes de CT,
donde se acostara encima de la mesa de
examinación de CT. Introducirán
cuidadosamente un pequeño tubo en el recto
a una distancia muy corta (la sensación es
similar a la de un examen digital del recto).
Introducirán lentamente dióxido de carbono
en el colon. El examen no debería ser
doloroso, aunque es posible que sienta cierta
llenura abdominal, molestia, o cólicos
 ¡Ya ha completado la
limpieza intestinal!!!



durante su realización. Quizás sienta que
necesita evacuar. Estas sensaciones
deberían desaparecen tan pronto como acabe
el examen. Tomarán imágenes del abdomen
y la pelvis mientras esta acostado boca
arriba y luego boca abajo. Le pedirán que
aguante la respiración durante
aproximadamente 10 segundos mientras el
escáner toma las imágenes.

Después del Examen
Le pedirán que dé al técnico de CT un
número de teléfono al que el equipo de VC
pueda llamarle para darle los resultados de
su colon. Muchos pacientes regresan al
trabajo o reanudan otras actividades una vez
que finaliza el examen.

Si desea que le extirpen un pólipo el mismo día de su VC, por favor no coma ni beba hasta que reciba noticias nuestras. Si necesita tener una colonoscopia estándar, el equipo de VC podrá programar este segundo examen el mismo día siempre que no haya comido ni bebido nada.
ξ Si toma un adelgazante de sangre o
anti-plaquetas recetado, o si no desea
tener una colonoscopia estándar el
mismo día, podrá reanudar su dieta
normal justo después del examen. Si
detectan un pólipo que deba ser
extirpado, el personal de la consulta
de su doctor programará la
colonoscopia estándar en una fecha
posterior.

Un miembro del equipo de VC le llamará
por teléfono para darle los resultados del
colon en aproximadamente dos horas. Si no
tiene pólipos, le indicaran que reanude su
dieta normal y los medicamentos que haya
interrumpido. Si tiene pólipos en el colon,
un miembro del equipo de VC revisará las
opciones con usted y le asistirá a la hora de
programar servicios médicos adicionales si
es necesario.

Si distinguen algún problema fuera del
colon, enviarán los resultados a su doctor en
el informe completo de la VC. Si en 2
semanas no recibe noticias de su doctor en
lo referente a otros resultados, le sugerimos
que llame a su consulta para hacer
seguimiento.

Información de contacto
Si desea obtener información adicional
sobre la colonoscopia virtual y su
preparación, por favor vea nuestro video en
uwhealth.org/vcprep

Asistente del Programa de VC:
608-263-8587
Enfermera de VC: 608-263-9630


Por favor, llame al servicio de guardia de su
doctor de cabecera si tiene una preocupación
urgente después de las horas regulares de
consulta. Si el doctor que le refirió no
pertenece al sistema de UW Health, puede
llamar al operador de bíperes al 608-263-
6400 si tiene preocupaciones urgentes
relacionadas con la VC. Pida hablar con el
residente de Radiología que está de guardia.

Si necesita atención médica inmediata, llame
al 911 o acuda a la Sala de Emergencia más
cercana.

Por favor, llame al 608-263-9729 si tiene
que cambiar la cita por alguna razón.

The English version of this Health Fact for
You is #6293.



Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado
esta información como parte de su atención médica.
Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna
pregunta. Si usted no recibió esta información como
parte de su atención médica, por favor hable con su
doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe
usarse para el diagnóstico o el tratamiento de
ninguna condición médica. Debido a que cada
persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su
equipo de cuidados médicos cuando use esta
información. Si tiene una emergencia, por favor llame
al 911. Copyright © 2/2016. La Autoridad del Hospital
y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos
los derechos reservados. Producido por el
Departamento de Enfermería. Traducido del inglés
por Diana Altúzar. HF# 6293s.


What is Virtual Colonoscopy?
Virtual Colonoscopy (VC), also referred to
as CT colonography, is a less-invasive, safe
exam used for colon polyp screening. The
entire colon lining can be seen with VC. A
computed tomography (CT) scan creates a
3-D picture of the inside of your colon
which helps the doctor to “fly” through the
inside of the colon without having to insert a
scope. The main purpose of this exam is to
screen for growths (polyps) in the lining of
the large intestine (colon and rectum).
Screening for colorectal cancer and polyps
should start at age 50. If you have a first-
degree relative (a parent, brother, sister, or
child) with colorectal cancer, your doctor
may decide to start screening earlier than
age 50.

If a large polyp or growth is found in your
colon, a standard colonoscopy may be
needed to remove the polyp. “Large” polyps
are those 1 cm (about ⅜ inch) or greater and
should be removed because they have a
higher chance of turning into cancer. A
growth of this size is present in less than 5%
of all patients. A nurse will set up the
standard colonoscopy, if needed. If this
occurs, someone needs to drive you home.
If you schedule the standard colonoscopy on
the same day or next day, a second bowel
prep is not needed.

Doctors at UW Health can also watch a
small colon polyp over time. Smaller
polyps, 6 mm to 9 mm (about ⅓-¼ inch),
can be safely watched by having a follow up
VC exam in 3 years; but can also be
removed by standard colonoscopy, the same
day or later, if you would like.

VC also allows the doctor to take a limited
look outside the colon for problems in the
abdomen and pelvis. This may help find
problems in the abdomen and pelvis such as
abdominal aneurysms, other cancers, or
conditions you may not have been aware of.
At many locations where VC is done, we
may also be able to do a CT BMD (bone
mineral density) exam to screen for
osteoporosis. If this is done, it is at the same
time as your VC exam with no extra scans
or cost.

Getting Ready for your VC Exam
If you would like to have the option of a
same-day standard colonoscopy if a polyp is
found, stop taking iron tablets five days
before the exam. If you would not be able
to have a standard colonoscopy the same
day because you do not have a driver, are on
blood thinners or anti-platelet medications,
or have other plans, you may continue
taking iron tablets. Iron tablets do not affect
the VC exam. If you have any questions or
concerns about stopping a medicine please
call your doctor. You may take all other
prescribed medicines before your VC (if you
have diabetes or take prescription blood
thinners or anti-platelet medications, see the
boxes on page 2).

Three days before the exam, try to avoid
foods that are digested slowly (corn,
popcorn, potato skins, nuts, fruits with skin
or seeds, uncooked or raw vegetables)
because they may interfere with your prep.


If you have Diabetes:

Please call your doctor to discuss how your diabetes medicine (oral diabetes pills and/or
insulin) doses should change before the VC.

Test your blood sugar more often the day before this test. Also check your blood sugar the
morning of your test. If your blood sugar level is low (less than 70 mg/dl) or if you have
symptoms, take some glucose tablets or drink 4 ounces of a clear liquid that contains sugar.
Always recheck your blood sugar level to make sure it stays above 70. We can still do the VC
unless you need to eat solid food to keep your blood sugar at a normal level. If the blood sugar
ever gets too high or too low and you can’t bring it back to normal, call your primary care or
diabetes doctor.
If you get Diverticulitis before your VC exam:

Call your doctor first for treatment. Then contact the VC office to reschedule your exam for at
least six weeks after your treatment is complete to allow your colon to heal.
If you take Prescription Blood Thinners or Anti-Platelet Medicines:

Do not stop taking them unless your doctor tells you to stop them. Some examples include:
Coumadin® (warfarin), Plavix® (clopidogrel), Effient® (Prasugrel), Pradaxa ® (Dabigatran). VC is
often recommended for patients taking these types of medications because it is felt to be too great
a risk to stop the blood thinner for a standard colonoscopy. VC can safely evaluate your colon
without stopping these medications. If a polyp is found that should be removed, we will consult
with your doctor who can set up the standard colonoscopy at a later date.

If your doctor tells you to stop your blood thinner or anti-platelet medicines so that you can have a
same-day standard colonoscopy if a polyp is found, you must discuss how long to stop the
medicine and any special instructions to do so safely with the doctor who prescribed the medicine
for you.

Please stop iron tablets 5 days before your VC exam, only if you will also be stopping the blood
thinner or anti-platelet medication. Otherwise you may keep taking iron.

The Day Before Your Exam (Prep Day)
Proper bowel cleaning is needed for the best
exam. To get a clean and empty colon you
will start to prepare the day before your
exam. Both a clear liquid diet and the
contents (a laxative and contrast medicines)
of the bowel prep kit are needed to clean out
the colon. The laxative helps clean out the
bowel for the exam. The contrast agents
help to highlight any stool or fluid left in
your colon on the VC pictures.
Starting at midnight the entire day before
your exam (prep day), you may drink as
many clear liquids as you want unless you
are on a fluid restriction by your doctor. If
you are on a fluid restriction, please keep
this in mind as you plan for the day. The
GoLYTELY® described below does not
count toward this restriction. Drink only
clear liquids for breakfast, lunch, dinner,
and snacks. Do not eat any solid foods.
Drink plenty of fluid to avoid dehydration.


Avoid red or purple liquids (i.e., red Jell-O ,
cranberry juice, purple sports drinks). Clear
liquids include:
 Gatorade , Powerade (we suggest
sports drinks with electrolytes to
help with hydration)
 Water, tea, or coffee (no cream or
milk; sugar or honey is okay to add)
 Vitaminwater , Crystal Light
 Jell-O , Popsicles (no fruit or
cream added)
 Bouillon or broth (chicken, beef, or
vegetable)
 Apple, white cranberry, or white
grape juice (no orange, tomato,
grapefruit, or prune juice)
 Soda such as Sprite , 7-Up , ginger
ale, or any cola
 Clear hard candy, gum
 Lemonade (with no pulp), iced tea
 Clear liquid protein drinks such as
Ensure Clear TM, or Resource
Breeze

How to Prepare GoLYTELY® Solution
• Please read the directions on the
GoLYTELY® bottle. Add water to
the “fill” mark on the bottle. Shake
it until all the powder is dissolved.
Do not add ice. Do not add any
other liquids or flavors except, if
desired, two packets of Crystal
Light® yellow lemonade powder
with Nutrasweet®. You may also try
to flavor by the glass, instead of
adding the Crystal Light® Lemonade
powder to the entire bottle, in case
you do not like it. Or, you may drink
the GoLYTELY® with no flavoring.
• You may find it tastes better if it is
chilled. Refrigerate, but do not add
ice. Because you are drinking a
large amount of liquid quickly, you
may become chilled. This is normal.
It can help if you wear warm
clothing, cover up with a blanket
warmed in the dryer, or drink it at
room temperature.

Bowel Prep Instructions: If you take other
medicines, don’t take them while drinking
GoLYTELY®. Take them at least 1 hour
before starting GoLYTELY® or at least 1
hour after you are done drinking the
GoLYTELY®. If you are under a fluid
restriction from your doctor, please note that
the GoLYTELY does not count towards
this restriction. GoLYTELY is not
absorbed by your colon, it just flushes
through.

If you wish, you may put the GoLYTELY®
and barium sulfate in the refrigerator. Or,
you may drink them at room temperature.
Do not put the Omnipaque (iohexol) in the
refrigerator and do not store the bottle where
it would be in direct sunlight.
 Step 1 – At 8 AM or before: Take
the four Bisacodyl® tablets (5 mg
each) with 1 glass (8 ounces) of clear
liquid. Do not chew or crush them.
Do not take them within 1 hour of
taking an antacid. This will gently
move your bowels to help the laxative
taken in Step 2 work better. You can
take these tablets and still do normal
activities because they rarely cause
diarrhea.
 Step 2 – Start anytime between 12
Noon and 2 PM: Be sure to prepare
the entire bottle of GoLYTELY® as
instructed above. Please note that it
Helpful Hints:
ξ Drink with a straw to lessen the taste
ξ Try gum or clear hard candy
between glasses
ξ For a sore bottom after a bowel
movement, cleanse with baby wipes
and apply a protective ointment such
as A+D® or Vaseline®. TUCKS®
medicated cooling pads may also
provide relief.


may take some people longer to drink
GoLYTELY®, so adjust the start time
based on how well you think you will
be able to tolerate the prep. Keep in
mind that you should try to be cleaned
out of stool by about 6 pm.

Start to drink one 8-ounce glass every
10 minutes. If you feel sick to your
stomach, stop drinking until the nausea
passes. Begin to drink again, but at a
slower rate (one 8-ounce glass every
15-20 minutes).

About one hour after you start to drink
the GoLYTELY® you will likely begin
to have diarrhea. You will want to
stay close to a bathroom. You may
have some cramping in your lower
abdomen. This is normal. If you start
to have severe, steady stomach pain,
get lightheaded or dizzy, or you don’t
expel any of the GoLYTELY®, call
your primary care doctor.

When you have finished half of the
bottle of GoLYTELY®, you may stop
if your bowel movements are watery
and free of solids (flecks are OK). The
color may be clear to yellow, green, or
tan, but must be see-through. If your
bowel movements are not as described,
continue to drink the GoLYTELY®
until you feel your bowels are cleaned
out well. Most people will only need
to drink half the bottle of
GoLYTELY®, but some may need to
drink the entire bottle to clean out the
colon and get the best exam.

If you are done drinking the
GoLYTELY® by 6 PM, then
 Step 3 – At 7 PM: Drink the entire
225 mL bottle of liquid barium sulfate
suspension found in the prep kit. This
is a contrast medicine used to highlight
any leftover stool on the CT images.
There is no lactose in the barium. You
may keep drinking clear liquids as
desired.
 Step 4 – At 9 PM: Omnipaque
(iohexol) is another contrast medicine
that helps highlight fluid in your colon.
The bottle says it is for “injection,” but
this medicine can also be taken orally,
meaning you drink it. We want you to
drink this medicine so that it will be in
your colon by the next morning for
your exam.

The plastic bottle has a pull-tab on the
top, but you do not need to pull this.
Instead, twist the entire top to remove
it. Also remove the black rubber
stopper before drinking the contrast.

Drink the entire 50 mL bottle of
Omnipaque (iohexol) 350 mgI/mL.
You may mix it in 8 ounces of clear
juice, water, or soda and drink. Or,
drink the Omnipaque and then follow
it with 8 ounces of clear juice, water,
or soda. You do not need to drink it
fast unless you want to.

If you are not able to complete the time
schedule on the previous page
If at 6 pm you still have more GoLYTELY®
to drink and are not cleaned out of stool,
keep drinking it. One hour after you’re
finished, drink the barium sulfate (Step 3).
Two hours after that, drink the Omnipaque
(iohexol) (Step 4).



You may keep drinking clear liquids until
midnight.

The Day of Your Exam
Do not eat or drink anything after
midnight the day of your exam until you
are told to do so after your exam. You
may take your daily medicines as prescribed
with small sips of water.
 Bowel Prep Done!!!


If you have diabetes, test your blood glucose
level more often when you can’t eat as well
as before your exam. You should adjust
your insulin or oral diabetes pills as
discussed with your doctor. Go back to your
normal schedule after you get the exam
result phone call and are able to eat again. If
your blood glucose level is low (less than 70
mg/dl) or you have symptoms, please drink
a clear liquid that has sugar in it or take
glucose tablets. Always recheck your blood
sugar level to make sure it stays above 70.
We can still do the exam unless you need to
eat solid food to maintain your blood
glucose. It is better to maintain your blood
glucose than to have the exam. We can
always schedule your VC in the future.

You do not need to have a family
member or friend drive you to and from
the VC exam, as you are not given any
medicine that will make you sleepy. If
you need a standard colonoscopy the
same day, then you will need to arrange
for someone to drive you for that test.

During the Exam
The VC exam most often takes 20 minutes
or less to do, but allow up to 45 minutes to
change your clothes and talk with the CT
technologist (tech). You do not need pain or
sedation medicine or an IV for this exam.
You are asked to change into a hospital
gown and then taken to a CT exam room
where you lie on the CT exam table. A
small tube is gently placed a very short
distance into your rectum (this feels like
having a digital rectal exam). Carbon
dioxide is placed slowly into your colon.
The exam should not be painful, though you
may have some abdominal fullness,
discomfort, or cramping during the exam.
You may feel the urge to have a bowel
movement. These feelings should go away
as soon as the exam is over. Pictures are
taken of your abdomen and pelvis while you
are lying on your back and then on your
stomach. You are asked to hold your breath
for about 10 seconds while the CT scanner
takes pictures.

After the Exam
You are asked to give the CT tech a phone
number where the VC team can call you
with your colon results. Many patients go
back to work or other activities after the
exam.

ξ If you wish to have a polyp removed
the same day as your VC, please do
not eat or drink until you hear from
us. If you need to have a standard
colonoscopy, the VC team can set up
this second exam for the same day as
long as you have not eaten or had
any liquids to drink.
ξ If you take prescription blood
thinners, anti-platelet medicines, or
do not wish to have a same-day
standard colonoscopy, you may go
back to your normal diet right after
the exam. If a polyp is found that
should be removed, a standard
colonoscopy is set up at a later date
by your doctor’s office.

A VC team member will call you with the
colon results in about two hours. If you do
not have colon polyps, you are told to go
back to your normal diet and any medicines
you may have stopped. If you have colon
polyps, a member of the VC team will
review options with you and help set up
further care as needed.

If any other problems are seen outside your
colon, the results are sent to your doctor in
the full VC report. If you have not heard
from your doctor about other results within
2 weeks, we suggest you call his or her
office to follow up.







Contacts
For more information on the virtual
colonoscopy exam and prep, please see our
video at uwhealth.org/vcprep

VC Program Assistant: 608-263-8587
VC Nurse: 608-263-9630

If you have an urgent concern after normal
business hours please contact your primary
care doctor’s on call service. If your
referring doctor is from outside the UW
Health system, you may call the paging
operator for urgent VC related concerns at
608-263-6400 and ask for the radiology
resident on-call.

If you are in need of immediate medical
help, call 911 or go to the nearest
Emergency Room.

If you need to reschedule for any reason
please call 608-263-9729.

The Spanish version of this Health Fact for
You is #6293s.