/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6248.hffy

201404100

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Neutropenia - Adult - Spanish Version (6248)

Neutropenia - Adult - Spanish Version (6248) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6248

Neutropenia










Neutropenia (Adulto)
Información para usted

Neutropenia

Los neutrófilos son glóbulos blancos que ayudan a nuestro cuerpo a combatir infección. Un
recuento normal de neutrófilos es de 1,700 - 7,500. Usted tiene neutropenia cuando el recuento
de estas células es bajo. Si el nivel de neutrófilos es menor de 500, el riesgo de contraer una
infección es más alto.

Causas

La quimioterapia, la radiación o su enfermedad pueden causar neutropenia. Usted necesita
conocer los signos y síntomas de infección cuando tiene un recuento bajo de glóbulos blancos.

Signos y síntomas de infección

¡Llame a su doctor inmediatamente si tiene alguno de estos signos o síntomas!

Fiebre, temperatura de 100.8 F o 38.2 C, o fiebres bajas de 100 F durante más de 24 horas.
(Tómese la temperatura por la mañana y por la noche)
Escalofríos con temblor
Congestión en el pecho o síntomas de catarro/resfriado
Dolor de garganta
Llagas (úlceras) en la boca
Dolor de los senos paranasales
Problemas para orinar
Heces sueltas
Hemorroides inflamadas
Granos o furúnculos en la piel (es posible que aparezcan sin pus ya que se necesitan glóbulos
blancos para producir pus)
Si usted tiene un dispositivo de acceso a la vena (p. ej., Hickman, CCIP (PICC por sus siglas
en ingles), Groshong, o Puerto) notifique si tiene inflamación, enrojecimiento, dolor en el
área del catéter o a lo largo del área del túnel, o drenaje en el área de salida.


2

Qué debe hacer

Lávese las manos con frecuencia, antes de cocinar, comer y después de usar el baño. Ésta
es la mejor forma de prevenir infección.
Realice los cuidados bucales frecuentemente con un cepillo de dientes suave. Si utiliza
dentadura postiza, lávela dos veces al día.
Mantenga la piel de debajo de los brazos, ingle y áreas del recto seca y limpia.
No consuma alimentos que contengan bacteria. Evite consumir frutas y verduras que no
hayan sido lavadas. Vea el panfleto de información de la salud (Health Facts For You)
Nº 5235 sobre la Alimentación Saludable con un Recuento Bajo de Glóbulos Blancos
(Healthy Eating With Low White Counts).
Evite estar con personas que estén enfermas con un catarro/resfriado, gripe, y varicela.
Evite las multitudes de gente, tal como en los centros comerciales.
No fume y evite estar con personas que fumen.
Hable con su doctor antes de colocar algo en el recto.
Evite limpiar jaulas de pájaros, tanques de pescados, o cajas de desperdicio de gatos.
En ciertas ocasiones es posible que necesite usar una máscara (vea la información abajo).


Cuándo debe usar máscara

Si está en el hospital y tiene neutropenia o han pasado menos de 100 días desde su
transplante, debe usar máscara cuando esté fuera de su cuarto. También debe usarla
cuando venga a la clínica. Debe usar máscara si se encuentra en un lugar público,
(iglesia, centro comercial, evento deportivo etc.).

Qué tipo de máscara debe utilizar

Máscara de filtración Kimberly Clark PCM 2000 (Si la mascara es demasiado grande,
entonces debe utilizar una máscara de un tamaño más pequeño - N-95).

Cómo debe usar la máscara

Los extremos superiores e inferiores de la máscara van ajustados a la cara.
La bandas elásticas se colocan de forma que una esté sobre la base del cráneo y la otra
cerca de la parte de arriba de la cabeza (vea la imagen de abajo).
Debe pellizcar la pieza nasal para ajustarla firmemente al puente de la nariz.
No debe haber espacios abiertos entre la máscara y su cara.












3

Su enfermera le ayudará a colocarse la máscara y le dará un suministro para usarlo en casa.
Puede comprar más máscaras en su farmacia local.

Las máscaras pueden ser usadas de nuevo. Almacénelas en un lugar limpio y seco. Cambie la
máscara si:
Está húmeda o no mantiene la forma
Si la usa durante más de un total de 8 horas

Cómo se tratan las infecciones

Se pueden administrar antibióticos orales o por vía intravenosa.

Pautas sobre las relaciones sexuales

Contacte a su doctor o enfermera si tiene preguntas sobre cuándo puede volver a tener
relaciones sexuales
No tenga más de una pareja sexual
No tenga relaciones sexuales por el ano
No use un dispositivo intrauterino como método anticonceptivo
Use un condón


Números de teléfono

Puede contactar al Dr. de a.m. a p.m. llamando al ______________
o puede llamar al .











Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es
así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su
atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el
diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades
médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos
cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 4/2014 La Autoridad
del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el
Departamento de Enfermería. HF#6248

4








Neutropenia (Adult)
Information for You


Neutropenia

Neutrophils are white blood cells, which help our bodies to fight infection. A normal neutrophil
count is 1,700 - 7,500. When these cells are low, you have neutropenia. If the neutrophils are
less than 500 there is greater risk for infection.

Causes

Chemotherapy, radiation, or your disease can cause neutropenia. You need to be aware of the
signs and symptoms of infection when you have a low white blood cell count.

Signs and Symptoms of Infection

Call your doctor right away if you have any of these signs or symptoms!

Fever, temperature of 100.8 F or 38.2 C or low grade fevers of 100° F for more than 24
hours. (Take your temperature in the morning and in the evening).
Shaking chills
Chest congestion or cold symptoms
Sore throat
Sores in mouth
Sinus pain
Problems with urination
Loose bowel movements
Inflamed hemorrhoids
Pimples or boils on the skin (may appear without pus, because white blood cells are needed
to make pus)
If you have a venous access device (i.e. Hickman, PICC, Groshong, or Port) report any
swelling, redness, pain at catheter site or along tunnel area or drainage from exit site.


5

What to Do

Wash your hands often, before making meals, eating, and after using the bathroom. This
is the best way to prevent infection.
Perform mouth care often with a soft toothbrush. If you wear dentures, clean twice a day.
Keep skin dry and clean, under your arms, groin, and rectal areas.
Do not eat foods that may contain bacteria. Avoid unwashed raw fruit or vegetables. See
HFFY #5235 for Healthy Eating With Low White Counts
Avoid people who are ill with colds, flu, and chicken pox.
Avoid large crowds, such as at shopping malls.
Do not smoke and avoid people who do smoke.
Do not put anything in your rectum before checking with your doctor.
Avoid cleaning birdcages, fish tanks, or cat litter boxes.
At certain times you may need to wear a mask, (see below).

When to wear your mask

If you are in the hospital and have neutropenia or are less than 100 days post-transplant, you must
wear a mask when you are out of your room. You must also wear it when you come to the clinic.
If you are in a public place, (church, mall, sports event, etc.) you should wear a mask.

What type of mask to wear

Kimberly Clark PCM 2000 filtration mask (If this mask is too large, then a smaller sized
mask, N-95 should be worn).

How to wear the mask

The upper and lower edges of the mask are snug to your face.
The elastic bands are placed so that one is on the base of the skull and the other is near
the top of your head (see picture below).
The nose -piece must be pinched down to snugly fit the bridge of your nose.
There should not be gaps between the mask and your face.





6





Your nurse will help fit your mask and give you a supply for at home. You can purchase more
masks from your local drug store.

Masks may be reused. Store in a clean dry place. Change your mask if:
It is moist or will not keep its shape.
You wear it for more than a total of 8 hours

How Infections Are Treated

Oral or IV antibiotics may be given.

Sexual Guidelines

Contact your doctor or nurse with questions on when to resume sexual activity.
Do not have more than one sex partner.
Do not have anal intercourse.
Do not use an intrauterine device for birth control.
Use a condom.

Phone Numbers

Dr. may be reached from a.m. to p.m.

at or feel welcome to call .