/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6237.hffy

201509264

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Caring for Your Child after Pyeloplasty Spanish (6237)

Caring for Your Child after Pyeloplasty Spanish (6237) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6237





Pieloplastia
Los Cuidados de su Hijo en Casa


Su hijo tuvo una cirugía para remover una obstrucción en la unión ureteropélvica (UPJ por sus
siglas en inglés). Éste es el punto donde los riñones se vacían en los uréteres. Este folleto le
proporcionará ciertas pautas sobre los cuidados después de la cirugía. Algunos niños tendrán un
stent o una sonda de drenaje en el riñón. Se trata de un tubo pequeño que permanecerá en el
uréter o el riñón durante un corto período de tiempo. Su doctor le dirá si su hijo tiene puesto un
stent o una sonda de nefrostomía.

Qué esperar

ξ Es posible que su hijo tenga cierto dolor, sensibilidad al tacto, y/o inflamación en el área de
la incisión. Su doctor le recetará un medicamento para el dolor.
ξ Su hijo tomará un antibiótico durante aproximadamente un mes.
ξ Su hijo debería tener evacuaciones blandas al menos una vez al día. Asegúrese de que coma
muchas frutas y verduras y que beba bastante líquido. Si es necesario, puede usar un
ablandador de heces (stool softener) a la venta sin receta médica.
ξ Es posible que note un poco de sangre en la orina de su hijo. Esto es normal. Debería
desaparecer en 5 a 7 días. Si su hijo tiene un stent colocado, es posible que sangre durante
más tiempo o que sangre de vez en cuando hasta que se extraiga el stent. Mientras tenga el
stent colocado, es posible que su hijo sienta un poco de dolor cuando empiece a orinar. Esto
se le quitará cuando se extraiga el stent.

Actividad

ξ Su hijo debe evitar la práctica de actividades vigorosas durante dos semanas.
ξ Su hijo debe evitar los deportes de contacto y aquellas actividades que requieran más
movimiento y energía tal como el nadar, usar columpios, triciclos, etc. durante 3 semanas.
ξ Por favor, dele a su hijo baños de esponja durante los primeros días. Su hijo podrá ducharse
tres días después de la cirugía y volver a bañarse o nadar cuando le saquen la sonda de
drenaje.


Cuidados del vendaje

ξ Su hijo tiene una pequeña incisión con un vendaje transparente y cintas quirúrgicas sobre la
herida.
ξ Quítele el vendaje en dos días. Si aún tiene colocadas las cintas quirúrgicas, déjelas puestas
hasta que se caigan por sí solas.

Llame al doctor si su hijo

ξ Tiene fiebre mayor de 101.5 θ F en 2 lecturas tomadas con 4 horas de diferencia
ξ Tiene vómito persistente
ξ No puede retener los medicamentos en el estómago
ξ Tiene dolor severo que no se le quita con el medicamento para el dolor

Cuidados de seguimiento

Por favor, llame a su clínica o doctor si tiene algún problema.

Clínica de Urología Pediátrica, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, (608) 263-6420

Después de las horas regulares, por la noche, durante los fines de semana, y en días feriados, el
número de teléfono de la clínica será respondido por el operador de bíperes. Pregunte por el
residente de Urología que está de guardia. Dele al operador su nombre y número de teléfono con
el código del área. El doctor le devolverá la llamada.

Si vive fuera del área, llame al 1-800-323-8942.





The English version of this Health Facts for You is #5966




Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 4/2015 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#6237






Caring for Your Child after Pyeloplasty


Your child had surgery to remove a blockage at the ureteropelvic junction (UPJ). This is the
point where the kidney drains into the ureter. This handout will provide some guidelines for care
after surgery. Some children will have a stent or kidney drainage tube in place. This is a small
tube in the ureter or kidney that stays in for a short time. Your doctor will tell you if your child
has a stent or nephrostomy tube.

What to expect

ξ Your child may have some pain, tenderness, and/or swelling at the incision site. Your doctor
will give you a prescription for pain.
ξ Your child will take an antibiotic for about one month.
ξ Your child should have a soft bowel movement at least once a day. Be sure he eats a lot of
fruits and vegetables and drinks plenty of liquids. You can use an over-the-counter stool
softener, if you need to.
ξ You may notice some blood in your child’s urine. This is normal. It should go away in 5 – 7
days. If your child has a stent in place, the bleeding may last longer or occur off and on until
the stent is removed. While the stent is in place your child may also feel a small amount of
pain when he starts to empty his bladder. This will go away when the stent is taken out.

Activity

ξ Your child should avoid strenous activities for two weeks.
ξ Your child should avoid contact sports and those activities that take more movement and
energy such as swimming, swings, tricycles, etc. for 3 weeks.
ξ Please give your child sponge baths for the first few days. Your child may shower three days
after surgery and resume bathing or swimming after the drain is removed.


Dressing care

ξ Your child has a small incision with a clear dressing and strips of tape on the wound.
ξ Remove the dressing in two days. If the strips of tape remain on, leave them on until they
fall off themselves.

Call the Doctor if Your Child

ξ Has a fever greater than 101.5 θ F for 2 readings taken 4 hours apart
ξ Has vomiting that doesn’t go away
ξ Unable to keep medicines in his stomach
ξ Has severe pain that doesn’t go away with pain medicine

Follow-Up Care

If you have any problems, please call your clinic or doctor.

Pediatric Urology Clinic, Monday – Friday, 8:00 am to 4:30 pm, (608) 263-6420

After hours, nights and weekends, the clinic number will be answered by the paging operator.
Ask for the Urology Resident on call. Give the operator your name and phone number with the
area code. The doctor will call you back.

If you live out of the area, call 1-800-323-8942.