/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6236.hffy

20140109

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Going HOME after Gynecology Oncology Surgery - Spanish Version (6236)

Going HOME after Gynecology Oncology Surgery - Spanish Version (6236) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6236

Going Home after Gyn/Onc Surgery


Cirugía de Oncología Ginecológica
Cuidados en Casa

Cómo contactarnos y cuándo debe llamar

Cuándo debe llamar al doctor

· Fiebre mayor de 100.4 F en dos lecturas tomadas con 4 horas de diferencia.
· Náusea o vómito.
· Signos de infección, tal como enrojecimiento, hinchazón, calor o drenaje en el área.
· Problemas para controlar el dolor.
· Sangrado vaginal que empapa más de una toalla femenina en una hora.

De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm, llame al (608) 263-1548

Después de las 5:00 pm, por la noche o durante el fin de semana, por favor llame al (608) 262-
0486. Éste es el número del operador de pagers. Pregunte por el doctor de Ginecología que está
de guardia. Déle al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le
devolverá la llamada.

Número de teléfono gratuito: 1-800-323-8942

Otras preocupaciones comunes

Si tiene molestias con nausea o vómito, quizás desee seguir alguna de las siguientes indicaciones.

· Consuma comidas pequeñas y frecuentes en vez de comidas grandes.
· Beba líquidos una hora antes o después de las comidas en lugar de beber mientras come.
· Evite comidas que sean grasosas, fritas, o muy picantes.
· Coma y beba lentamente.
· Después de comer descanse en una silla. No se acueste plana por unas horas después de
comer.
La debilidad y el cansancio excesivo son comunes después de irse a casa. Es vital que se
mantenga activa, levántese todos los días y vístase. Limite lo que hace durante las siguientes 4 a
6 semanas ya que es posible que no tenga su nivel de fuerza normal. Puede ir a lugares públicos
(ir de compras, asistir a la iglesia) pero evite estar con personas que estén enfermas.


Durante 6 semanas deberá evitar hacer ejercicios intensos y levantar más de 15 libras. Intente
caminar para conservar y recuperar su fuerza.

Es posible que tenga sangrado parecido a un período ligero.

Si tiene grapas puestas, se las quitarán en 10 a 14 días después de que se vaya a casa. Es posible
que se las quite su doctor local o su cirujano.

Puede empezar a manejar de nuevo cuando haya dejado de tomar narcóticos para el dolor y esté
segura de que puede controlar el carro rápidamente en caso de que lo necesite.

No tenga relaciones sexuales, no use lavados vaginales, tampones, ni introduzca nada dentro de
la vagina durante 6 semanas.

Medicamentos

Si antes de la cirugía estaba tomando medicamentos para la presión arterial, la diabetes, el
corazón y otro medicamento, comience a tomarlos de nuevo a menos que su doctor le diga que
no lo haga.

Si tiene dolor puede tomar las pastillas para el dolor que le fueron recetadas cuando fue dada de
alta, o Tylenol 650-1000 mg cada 4 horas o Advil 400 mg cada 4 a 6 horas. Si se le recetó
Percocet , no lo tome con Tylenol .

Eliminación: Defecación y urinación

Es posible que le cueste hacer del baño (defecar) después de ir a casa. Algunas pastillas para el
dolor pueden causar estreñimiento. Si es necesario, tome un suavizante de las heces (tal como
Colace ) 100mg una o dos veces al día. Puede comprarlo en la farmacia sin receta médica. Si no
hace del baño en 48 a 72 horas después de irse a casa, intente tomar el laxante Senokot-S .
También puede comprarlo sin receta médica. Tome 2 pastillas de Senokot-S por la boca dos
veces al día. Puede aumentar su dosis a 4 pastillas dos veces al día si no hace del baño después
de tomar las dos primeras dosis. Una vez que haya hecho del baño, deje de tomar Senokot-S o
disminuya la dosis y siga tomando Colace . Llame a la clínica del doctor después de irse a casa
si no ha hecho del baño en 72 horas.

Si tiene ardor, orina frecuentemente o si siente que poco después de orinar debe hacerlo de
nuevo, es posible que tenga una infección de la vejiga y debe llamar a la clínica de su doctor.

Copyright © 1/2014 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos
reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá.
HF#6236




Going HOME after Gynecology Oncology Surgery

How to reach us, when to call

When to Call Your Doctor

· Fever over 100.4 F for two readings taken 4 hours apart.
· Nausea or vomiting.
· Signs of infection such as redness, swelling, warmth or drainage.
· Problems with pain control.
· Vaginal bleeding that soaks more than one sanitary napkin in one hour.
· Constipation—no bowel movement for 3 or more days

Monday – Friday, 8:00 am – 5:00 pm call: (608) 263-1548

After 5:00 pm, Nights and Weekends, the clinic line will switch over to the paging operator.
Ask for the GYN doctor on call. Give the operator your name and phone number with the area
code. The doctor will call you back.

Toll free: 1-800-323-8942

Other common concerns

If you are bothered by nausea or vomiting, you might want to try one of the following.

· Eat small, frequent meals rather than large ones.
· Drink liquids an hour before or after a meal rather than with your meal.
· Avoid foods that are fatty, fried, or very spicy.
· Eat and drink slowly.
· After eating, rest in a chair. Don’t lie flat for a few hours after you eat.

Weakness and fatigue are common after you go home. It is vital to stay active, get up each day,
and get dressed. Limit yourself over the next 4 to 6 weeks since you may not have your normal
strength. It is fine to go out in public (shop, attend church) but avoid people who are sick.

You should avoid heavy exercise and lifting greater than 15 pounds for 6 weeks. Try walking to
preserve and regain your strength.

You may have bleeding like a light period.

If you have staples in place, these will be removed 10 to14 days after you go home. They may
be taken out by your local doctor or by your surgeon.


You can start driving again when you have stopped taking narcotic pain pills and are sure that
you can control the car quickly if needed.

Do not have sexual intercourse, douche, use tampons, or insert anything into the vagina for 6
weeks - this is called pelvic rest.

Medicines

If you were taking blood pressure, diabetes, heart or other medicines before surgery, resume
taking these unless your doctor told you not to.

If you have pain you can use the pain pills prescribed at the time of discharge or Tylenol 650-
1000 mg every 4 hours or Advil 400 mg every 4 to 6 hours. If you were prescribed Percocet ,
do not take Tylenol along with this.

Elimination: Bowel movements and urination

You may have a hard time with bowel movements after you go home. Some pain pills can cause
constipation. If needed, take a stool softener (such as Colace ) 100mg once or twice daily. You
can buy this without a doctor’s order at the drugstore. If you have no bowel movement within 48
to 72 hours after going home, try taking the laxative Senokot-S . This can also be bought
without a doctor’s order. Take 2 Senokot-S tablets by mouth twice a day. You may increase
your dose to 4 tablets twice a day if you don’t have a bowel movement after the first two doses.
Once you have had a bowel movement, stop or decrease the Senokot-S and keep taking the
Colace . Call the doctor’s office if you have not had a bowel movement within 72 hours after
going home.

If you have burning or frequent urination or feel that you must go again soon, you may have a
bladder infection and you should call your surgeon’s office or your local doctor.