/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6201.hffy

201610298

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Type 2 Diabetes - Spanish (6201)

Type 2 Diabetes - Spanish (6201) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6201


Diabetes Tipo 2


La diabetes tipo 2 significa que su cuerpo no
puede usar o almacenar glucosa (azúcar)
como debiera. Es posible que usted tenga
suficiente insulina, pero ésta no actúa
adecuadamente para abrir las paredes
celulares y permitir que entre la glucosa. A
esto se le llama resistencia a la insulina.
Constituye el problema principal de la
diabetes tipo 2.
La glucosa no puede introducirse muy bien
en las células y suben los niveles de glucosa
en la sangre. Su páncreas produce insulina.
Cuando aumentan los niveles de glucosa en
la sangre, el cuerpo responde produciendo
insulina extra para mantener niveles
normales de glucosa en la sangre. Su
páncreas trabaja mucho más de lo necesario
para producir suficiente insulina. Cuando su
páncreas ha estado trabajando de más
durante años, se cansa y ya no puede dar
abasto. Baja el suministro de insulina y
suben los niveles de glucosa en la sangre.
Normalmente es en este momento cuando se
diagnostica la diabetes tipo 2.




Alimentos e insulina
La mayoría de los alimentos que consume se
convierten en glucosa y entran en la sangre.
Algunos alimentos causan que su nivel de
azúcar en la sangre suba más rápido después
de comer. Cualquier alimento que contenga
azúcar causará que su nivel de azúcar en la
sangre aumente lo más rápido posible. Este
aumento en el nivel de azúcar en la sangre
hace que el páncreas reciba la señal de
liberar la hormona, insulina. La insulina es
necesaria para trasladar la glucosa a las
células. La insulina abre las paredes
celulares y permite que entre la glucosa. Una
vez dentro de las células, la glucosa se
quema para convertirse en energía. La
glucosa es el combustible que su cuerpo
necesita para funcionar bien.

Síntomas del nivel alto de glucosa en la
sangre
Es posible que usted no tenga ningún
síntoma. Los síntomas de la diabetes tipo 2
se presentan lentamente, a lo largo de meses
e incluso años. Entre los síntomas se pueden
incluir:
 Orinar frecuentemente
 Sentirse cansado
 Tener sed
 Piel reseca o con comezón
 Infecciones frecuentes
 Cicatrización lenta
 Adormecimiento u hormigueo en los
dedos de los pies o manos
 Vista borrosa







Diagnóstico
 El resultado de la prueba de
hemoglobina A1C es mayor o igual a
6.5%
 El nivel de glucosa en sangre en ayunas
es mayor o igual a 126 mg/dl (el
“ayunar” significa que no coma nada
durante al menos 8 horas antes de la
prueba)
 Síntomas de diabetes y un nivel de
azúcar en la sangre de 200 mg/dl o más

Factores de riesgo
 Más de 40 años de edad
 Sobrepeso
 Historial familiar de diabetes tipo 2
 Presión arterial alta
 Nivel alto de colesterol
 Historial de diabetes durante el
embarazo
 Da a luz a un bebé que pesa más de 9
libras
 Afro-americano, hispano-americano, o
nativo-americano

Tratamiento
La dieta y el ejercicio son fundamentales
para mejorar el control de la glucosa en la
sangre. Si los cambios a un estilo de vida
más sano no son suficiente, usted pudiese
requerir de medicamentos para ayudarle a
controlar su azúcar en la sangre. Esto puede
incluir pastillas, o medicamentos inyectables
tales como la insulina. El conocimiento de la
diabetes y cómo tratarla le ayudará a
mantenerse sano.
Las cosas que debe aprender:
 Cómo revisar su nivel de azúcar en la
sangre
 Cómo comer saludable
 Cómo balancear las comidas, los
medicamentos y el ejercicio
 Cómo tomar los medicamentos si es
necesario
Aprender todo lo que pueda sobre cómo
vivir con la diabetes le ayudará a controlar
sus niveles de azúcar en la sangre y
mantenerse sano en el futuro. Su equipo
médico le ayudará a evaluar si tiene
problemas.

El cuidado de la diabetes es un trabajo en
equipo
¡USTED es la persona más importante del
equipo porque el cuidado de la diabetes y el
control de la glucosa en verdad dependen de
usted! Su doctor, enfermera, educador y
dietista le enseñarán los cuidados que
necesita. Otros miembros del equipo
incluyen a su dentista, oftalmólogo y tal vez
al podólogo, además de a su asesor, y a
alguien que le ayude con un plan de
ejercicio. No se olvide de incluir a miembros
de su familia y amigos que puedan apoyarle.



Referencias
ADA, 2015 (Asociación Americana de la Diabetes, 2015). 1. Estrategias para Mejorar el
Cuidado. Diabetes Care, 38 (Suplemento 1), S5-S7. Doi:10.2337/dc15-S004

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 1/2016. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#5603






Type 2 Diabetes


Type 2 diabetes means that your body
cannot use or store glucose (sugar) as it
should. You may have enough insulin, but it
does not work as it should to open cell walls
for glucose to enter. This is called insulin
resistance. It is the main problem of type 2
diabetes. Glucose cannot enter the cells
very well and blood glucose levels rise.
Your pancreas makes insulin. When blood
glucose levels rise, the body responds by
making extra insulin to keep blood glucose
levels normal. Your pancreas works over
time to make enough insulin. After years of
your pancreas working extra hard, it gets
tired and can no longer keep up. Insulin
supply goes down and blood glucose levels
go up. This is when type 2 diabetes is
diagnosed.
Food and Insulin
Most of the food you eat turns into glucose and
enters the blood. Some foods cause your blood
sugar to rise faster after you eat. Any food that has
sugar in it will cause your blood sugar to rise the
fastest. The rise in blood sugar after a meal
signals the pancreas to release the hormone,
insulin. Insulin is needed to move glucose into
the cells. It opens the cell walls and allows
glucose to enter. Once inside the cells, glucose is
burned for energy. Glucose is the fuel that your
body needs to function well.

Symptoms of High Blood Glucose
You may not have any symptoms. The symptoms
of type 2 diabetes come on slowly, over months
and even years. Symptoms could include:
 Frequent urination
 Feeling tired
 Thirst
 Dry or itchy skin
 Frequent infections
 Slow healing
 Numbness or tingling in toes or fingers
 Blurred vision

Diagnosis
 A1C test result greater than or equal to
6.5%
 Fasting blood glucose greater than or
equal to 126 mg/dL (“fasting means
nothing to eat for at least 8 hours before
test)
 Symptoms of diabetes and blood
glucose of 200 mg/dL or higher


Risk Factors
 Over 40 years old
 Overweight
 Family history of type 2 diabetes
 High blood pressure
 High cholesterol
 History of diabetes during pregnancy
 Given birth to a baby weighing over
9 pounds
 African American, Hispanic
American, or Native American

Treatment
Diet and exercise are keys to improving
blood glucose control. If healthy lifestyle
changes are not enough, you may need
medicines to help control your blood sugar.
This could include pills, or medicines that
you inject like insulin. Knowing about
diabetes and how it’s treated will help you
stay healthy.
Things you need to learn:
 How to test your blood sugar
 How to eat healthy
 How to balance meals, medicines
and exercise
 How to take medicines if needed

Learning about how to live with diabetes
will help you keep your blood sugar levels
controlled and stay healthy in the future.
Your health care team will help screen for
problems.
Diabetes Care is a Team Effort
YOU are the most important person on the
team because diabetes care and blood
glucose control is really up to you! Your
doctor, nurse educator and dietitian will help
you learn about taking care of yourself.
Other team members will be your dentist,
eye doctor and maybe even a foot doctor, as
well as a counselor, and someone to help
you with an exercise plan. Don’t forget to
include family members and friends who
can support you.























References
ADA. (2015). 1. Strategies for Improving Care. Diabetes Care, 38(Supplement 1), S5-S7.
doi:10.2337/dc15-S004