/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6075.hffy

20170126

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

PET/CT Scan (Positron Emission Tomography/Computed Tomograpy)-Spanish (6075)

PET/CT Scan (Positron Emission Tomography/Computed Tomograpy)-Spanish (6075) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6075


Tomografía por Emisión de Positrones/Tomografía Computarizada
(PET / CT por sus siglas en inglés)


Nombre: ______________________________ N° de Expediente Médico: __________

Fecha: ________________________________ Hora: ___________________________

Ubicación: ______________________________________________________________

Instrucciones Especiales
• Si tiene alguna pregunta sobre estas
instrucciones o sobre la Tomografía por
Emisión de Positrones
(TEP)/Tomografía Computarizada (TC),
por favor llame al 608-265-8731 de
lunes a viernes, de 8:00 am a 4:00 pm.
• No coma ni beba nada a excepción de
agua pura durante 6 horas antes de su
prueba (no puede masticar chicle ni
comer dulces).
• Usted puede tomar sus medicamentos
que no sean para diabetes siempre y
cuando no contengan azúcar o glucosa.
• Si se le ha indicado que no tome sus
medicamentos con el estómago vacío,
por favor no coma más de 2 o 3
galletitas de soda de 4 a 6 horas antes de
su prueba.
• Si tiene diabetes, por favor no tome sus
medicamentos para la diabetes durante
las 6 horas antes de su prueba.
Idealmente nos gustaría que sus niveles
de glucosa estuviesen en menos de 200
para realizar la prueba, así que
infórmenos con antelación si
necesitamos trabajar con su doctor y
averiguar cuál es la forma más segura de
prepararse para la prueba.
• Si usted tiene una bomba de insulina por
favor comuníquese con nosotros para
que podamos hablar acerca de su
preparación para la prueba.
• Si tiene algún problema de claustrofobia
(temor a los espacios encerrados o
pequeños) o dolor, es posible que su
doctor le recete un medicamento para
ayudarle a relajarse y hacer que esté más
cómodo durante su prueba. Si se le
receta un medicamento, debe hacer los
arreglos para que alguien le lleve a casa.
• Si es posible, no venga con joyas o
prendas que tengan metal.
• Háganos saber si está embarazada o
dando el pecho.
• Por favor, traiga sus imágenes de IRM
(MRI en inglés) o TC (CT en inglés) si
se realizaron en un hospital o clínica
distintos a los de la UW.

¿Por qué necesito tener una TEP?
Una prueba de Tomografía
Computadorizada o de Imagen por
Resonancia Magnética muestra al doctor la
apariencia de un órgano, y dónde hay un
tumor. Una TEP/CT muestra cómo están
funcionando las células y los órganos en su
cuerpo. Una TEP/CT puede medir cuánta
energía está usando un tumor. El tejido
cicatrizal y los tumores que han respondido
a la quimioterapia o la radioterapia no usan
mucha energía y no pueden ser vistos en la
prueba TEP/CT. Las células y los tumores
que están creciendo o que están activos usan
mucha energía y se ven como áreas
brillantes en la prueba TEP/CT. Una
TEP/CT puede ayudar a ver la diferencia
entre estos tipos de células. Con frecuencia
puede encontrar un cáncer que se ha
extendido a otras partes del cuerpo.




¿Qué es una Tomografía por Emisión de
Positrones (TEP)?
Una TEP/CT es una cámara especial que
puede tomar imágenes del interior de su
cuerpo al detectar un marcador radioactivo.
En la mayoría de los estudios, este marcador
consiste en una glucosa (azúcar) radioactiva.
Antes de su prueba de TEP/CT se le
inyectará una pequeña cantidad de glucosa
radioactiva. Las células del cuerpo absorben
la glucosa a ritmos distintos. La TEP/CT
puede medir cuánta glucosa radioactiva está
siendo utilizada. Esto refleja el metabolismo
de las células. Una prueba de TEP/CT puede
detectar una enfermedad antes de que
aparezca en otras pruebas. Puede indicar a
los doctores cómo responde la enfermedad
al tratamiento.

Nuestros escáneres de TEP son escáneres de
TEP/TC. Esto significa que los escáneres de
TEP y CT están combinados en un escáner.
La mayoría de los escáneres de TEP usarán
la TC con un nivel de radiación muy bajo
para crear un mapa de la apariencia de sus
órganos para ayudar a que los doctores
interpreten su TEP.

¿Cuándo se utiliza una prueba de TEP?
• Epilepsia: para mostrar el foco de la
convulsión (de donde provienen las
convulsiones).
• Enfermedad de Alzheimer: para
mostrar áreas de reducción del
metabolismo de la glucosa.
• Enfermedad de Parkinson: para
mostrar áreas con función reducida.
• Tumores cerebrales: para comprobar la
presencia de un tumor recurrente.
• Cáncer: para mostrar áreas de aumento
del metabolismo de la glucosa para
determinar la etapa.
• Problemas de corazón: para mostrar el
flujo de sangre y metabolismo.


¿Qué ocurrirá cuando venga para tener la
prueba?
Recibirá la inyección de un marcador
radioactivo. La duración del tiempo entre la
inyección y la prueba depende del tiempo
que el marcador tarda en llegar a la parte del
cuerpo que se está estudiando. En la mayoría
de los casos, esto tarda entre 45 minutos a
una hora. Si usted va a tener un estudio del
corazón, es posible que no tenga que esperar
en absoluto. Durante el tiempo de espera
después que le han inyectado el marcador
radioactivo, no puede leer, hablar ni
escuchar música. En el caso de algunas
pruebas, es posible que le pidan que espere
en un cuarto tranquilo y con poca luz para
no estimular su cerebro con la lectura o la
charla.

¿Cómo es la prueba?
Se acostará en una mesa que se mueve
lentamente a través la máquina de escáner
parecida a un anillo. Debe estar acostado
muy quieto porque el movimiento puede
afectar a la prueba. Debería sentirse normal
durante la prueba. La parte de la TC se
realiza primero y dura aproximadamente 5
minutos. La parte del TEP se realiza en
segundo lugar y dura aproximadamente 35
minutos. La duración total del examen desde
la inyección al escáner puede durar de 30
minutos a 2 horas.

¿Cuánto tiempo estaré en el hospital?
Planee pasar entre 2 a 3 horas aquí. La
duración de la prueba en sí depende de lo
que el doctor necesita ver.


¿Qué ocurrirá después de la prueba?
Puede marcharse tan pronto como se
complete la prueba. Podrá comer y beber
enseguida a menos que le hayan indicado lo
contrario. Beba mucho líquido el día de la
prueba para ayudar a expulsar el marcador
de su sistema.

¿Existe algún riesgo al tener la prueba
TEP/CT?
La radiación que usted recibirá de una
prueba TEP/CT es aproximadamente la
misma que la que recibiría si tiene una
prueba de escáner óseo, una prueba
realizada con frecuencia en Medicina
Nuclear. El marcador radioactivo no
permanecerá en su cuerpo por mucho
tiempo. No hay ninguna razón por la que
tenga que permanecer alejado de otras
personas una vez que se marche. Para estar
más seguro, evite estar cerca de bebés o
mujeres embarazadas durante un par de
horas tras la prueba.







































English Version of this Health Facts for You is #5599

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 1/2017 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#6705









PET/CT Scan (Positron Emission Tomography/Computed
Tomography)

Name: __________________________________ MR:_______________________________

Date: __________________________________ Time: _____________________________

Location: ___________________________________________________________________



Special Instructions
If you have any questions about these
instructions or about the PET/CT Scan
please call 608-265-8731 Monday through
Friday 800AM – 400PM.
• Do not eat or drink anything except for
plain water for 6 hours before your test
(this includes chewing gum and candy).
• You may take your non-diabetic
medicines as long as they do not contain
sugar or glucose.
• If you have been told not to take your
medicines on an empty stomach please
do not eat more than 2 or 3 soda crackers
within 4-6 hours of your exam.
• If you have diabetes please do not take
your diabetic medicines for 6 hours prior
to your test. Ideally we would like your
glucose level less than 200 for the test,
so let us know ahead of time if we need
to work with your doctor to find the
safest way for you to get ready for your
test.
• If you have an insulin pump please
contact us so we can discuss your prep
for your test.


• If you have any problems with
claustrophobia (afraid of small spaces)
or pain, your doctor may prescribe
medicine to help you relax and make
you comfortable during your exam. If
medicine is prescribed you must arrange
for someone to drive you home.
• If possible, do not wear jewelry or
clothing containing metal.
• If you are pregnant or breast feeding let
us know.
• Please bring your MRI or CT films with
you if they were taken at a hospital or
clinic other than UW Hospital.

Why do I need a PET Scan?
A CT or MRI scan tells the doctor what an
organ looks like, and where a tumor is. A
PET/CT scan shows how cells and organs in
your body are working. A PET/CT scan can
measure how much energy a tumor is using.
Scar tissue and tumors that have responded
to chemotherapy or radiotherapy do not use
much energy and are not seen on the
PET/CT scan. Cells and tumors that are
growing or active use a lot of energy and are
seen as a bright area on the PET/CT scan. A
PET/CT scan can help tell the difference
between these types of cells. It is often able
to find cancer that has spread to other parts
of the body.


What is a PET Scan?
A PET/CT scanner is a special camera that
can take pictures of the inside of your body
by sensing a radioactive tracer. For most
studies this tracer is a radioactive glucose
(sugar). Before your PET/CT scan you will
be given an injection of a small amount of
radioactive glucose. Cells in the body
absorb glucose at different rates. The
PET/CT scan can measure how much
radioactive glucose is being used. This
reflects the cells’ metabolism. A PET/CT
scan may find disease before it shows up on
other tests. It can tell doctors how a disease
responds to treatment.

Our PET Scanners are PET/CT Scanners.
This means the PET and CT Scanners are
combined as one scanner. Most of the PET
Scans will use the CT with a very low
radiation setting to create a map of what
your organs look like to help the doctors
interpret your PET Scan.

When is a PET scan used?
• Epilepsy: to show seizure focus (where
the seizures are coming from).
• Alzheimer’s disease: to show areas of
reduced glucose metabolism.
• Parkinson’s disease: to show areas of
reduced function.
• Brain Tumors: to see if recurrent
tumor is present.
• Cancer: to show areas of increased
glucose metabolism for staging.
• Heart problems: to show blood flow
and metabolism.

What happens when I come for the test?
You will receive an injection of a
radioactive tracer. The length of time
between the injection and the scan depends
on how long it takes the tracer to get to the
part of your body being scanned. Most
often, this will be 45 minutes to an hour. If
you are having a heart study you may not
need to wait at all. During the waiting time
after you have been injected with the
radioactive tracer you may not read, talk or
listen to music.
For some exams you may be asked to wait
in a quiet dimly lit room so as not to
stimulate your brain by reading or talking.

What is the scan like?
You will lie on a table that moves slowly
through the ring- like scanner. You must lie
very still because movement can effect the
test. You should feel normal during the test.
The CT Scan part is first and takes about 5
minutes. The PET Scan part is second and
takes about 35 minutes. The total exam time
from injection through scan can take 30
minutes to 2 hours.

How long will I be at the hospital?
Plan to spend 2-3 hours here. The length of
the actual exam depends on what the doctor
needs to see.

What happens after the scan?
You may leave as soon as the scan is
complete. You will be able to eat and drink
right away unless you have been told not to.
Drink a lot of fluids the day of the test to
help clear the tracer from your system.

Are there any risks in having a PET/CT
Scan?
The radiation you get from a PET/CT scan is
about the same as what you would get from
a bone scan, a test often done in Nuclear
Medicine. The radioactive tracer does not
stay in your body for very long. There is no
reason to avoid being around other people
once you have left. To be extra safe avoid
being around infants or women who are
pregnant for a couple of hours after the scan.