/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/6038.hffy

201612358

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Disposable Medical Supplies for Home Health Patients (Spanish) (6038)

Disposable Medical Supplies for Home Health Patients (Spanish) (6038) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

6038



Suministros Médicos Desechables para pacientes de Home Health

El personal del Hospital y las Clínicas de la
UW (UWHC por sus siglas en inglés) y del
servicio de UW Health Home Care (Servicios
Médicos Domiciliarios) trabajará con usted
para disponer los cuidados y suministros que
usted pueda necesitar en casa. Esto incluye el
comunicarle con el proveedor que usted elija.
Si usted decide trabajar con UW Health Home
Care Services, ellos harán los arreglos para
que los suministros sean enviados a su casa o
usted puede recogerlos en la oficina de UW
Health Home Care Services. La oficina está
ubicada en el 2030 Pinehurst Drive en
Middleton. Esta abierta de lunes a viernes, de
8:00 am – 4:30 pm.

Seguro Médico Privado o Asistencia
Médica (Medical Assistance):

Su plan de seguro médico o HMO quizás
pague parte o la totalidad de los costos por
estos suministros. Si usted tiene un segundo
plan de seguro médico, es posible que cubra
todo o parte de un copago que pueda tener a
través de su póliza primaria. Es posible que su
plan también le conecte con sus proveedores
de preferencia para tener la mejor cobertura.
El miembro del personal que le esté ayudando
con la planificación de los cuidados
domiciliarios puede ayudarle a analizar todas
las opciones para ver cuál es la mejor
cobertura.

Asistencia Médica (Medical Assistance)

Es posible que la Asistencia Médica (MA,
Badger Care, Forward Health) pague parte o
la totalidad de estos suministros. Su compañía
de suministros médicos domiciliarios puede
responder las preguntas específicas sobre la
cobertura para los suministros individuales.

Para los suministros urológicos y de
incontinencia, tal como los catéteres urinarios
y las toallas Chux, el programa de Asistencia
Médica del Estado de Wisconsin tiene
contrato con un proveedor fuera del estado
llamado J&B Medical Supply.

Medicare Parte A (Medicare Part A) para
pacientes de agencias de servicios médicos
domiciliarios

Las normas de Medicare requieren que la
agencia de cuidados domiciliarios que le
proporciona cuidados médicos también le
proporcione ciertos suministros médicos
desechables mientras reciba visitas de
cuidados médicos domiciliarios.

Salvo algunas excepciones, la agencia de
cuidados domiciliarios proporciona estos
suministros sin costo alguno. Estos
suministros incluyen:

1) Los suministros que Medicare ha
estado pagando en el pasado que
pueden o no estar relacionados con sus
servicios de cuidados domiciliarios, tal
como vendajes, catéteres, y
suministros de ostomía. La Agencia de
Cuidados Domiciliarios de la UW
almacenará y entregará a domicilio
suministros de varias marcas.
Trabajaremos con su doctor para
asegurar que los suministros que
proporcionamos sean los apropiados
para el cuidado y tratamiento de su
condición.
2) Aquellos suministros relacionados con
sus cuidados directos, excepto las
jeringas de insulina, los guantes, y las
toallas para la incontinencia. Sólo


proporcionamos estos tres artículos
cuando son utilizados por el personal de
cuidados en casa durante las visitas de
cuidados domiciliarios. Si los necesita
entre las visitas, es su responsabilidad
proporcionarlos.

Como norma, los medicamentos y los
artículos de higiene personal no están
cubiertos o no son proporcionados por la
agencia de cuidados domiciliarios. Medicare
tiene una lista de los suministros “rutinarios y
no-rutinarios” para los cuidados domiciliarios.
El personal de UW Home Health le informará
si los suministros que necesita no están en
esta lista. Es posible que el costo de estos
suministros no esté cubierto. Si usted tiene
Medicare part B o un segundo plan de seguro
médico, es posible que cubra parte o la
totalidad de la cantidad no cubierta por
Medicare A.

Los aparatos médicos domiciliarios, tal como
los andadores, las sillas de ruedas, y las camas
de hospital, no son suministrados bajo su plan
de cuidados médicos domiciliarios. Estos
artículos están cubiertos de forma separada y
quizás sean suministrados por un distribuidor
aprobado por Medicare que usted elija. UW
Home Care Services constituye una de estas
opciones.

Obtención de suministros cuando ya no
necesite servicios de cuidados domiciliarios
especializados:

Cuando usted ya no necesite los servicios de
cuidados domiciliarios especializados o las
visitas de terapia, el personal de UW Home
Care le ayudará a hacer planes para obtener
suministros a través del distribuidor que usted
elija. Puede decidir permanecer con UW
Health Home Care Services o elegir otro
distribuidor.


Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por
favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por
favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de
ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con
su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia,
por favor llame al 911. Copyright © 12/2016 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin.
Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#6038













Disposable Medical Supplies for Home Health Patients

UW Hospital and Clinics, and home care staff
will work with you to arrange for the care and
supplies that you may need at home. This
includes directing you to the provider of your
choice. If you choose to work with UW
Health Home Care Services, they will arrange
for supplies to be shipped to you or your may
pick them up at the UW Health home Care
Services office. The office is located at 2030
Pinehurst Drive in Middleton. It is open
Mondays through Fridays from 8:00 am to
4:30 pm.
Private Insurance and HMO

Your insurance plan or HMO may pay for all
or part of these supplies. If you have a second
plan, it may cover all or part of any co-
payment you may have from your first policy.


Your plan may also direct you to their
preferred providers for the best coverage.
The staff person helping with your home
health planning can help you explore all
choices for the best coverage.

Medical Assistance

Medical Assistance (MA, Badger Care,
Forward Health) may pay for all or part of
these supplies. Your home medical supply
company can answer specific questions about
coverage for individual supplies. For urologic
and incontinence supplies such as urinary
catheters and Chux pads, the State of
Wisconsin MA program contracts with an
out-of-state provider called J&B Medical
Supply.

Medicare Part A for home health agency
patients

Medicare rules require that the home health
agency which provides your care also
provides you with certain disposable medical
supplies while you receive the home health
visits.

With some exceptions the home health
agency provides these supplies at no charge.
These supplies include:
1) Supplies that Medicare has been
paying for in the past that may or may
not be related to your need for home
health services, such as dressings,
catheters, and ostomy supplies. UW
Home Health Agency will stock and
deliver supplies of varying brands.
We will work with your doctor to
ensure that the supplies we provide are
the proper ones for the care and
treatment of your condition
2) Thos supplies related to your direct
care, except for insulin syringes,

gloves, and incontinence pads. We
provide these three items only when
they are used by home health staff
during home health visits. If you need
them in between visits, it is your
responsibility to provide them
yourself.

As a rule, drugs and personal hygiene items
are not covered or provided by he home
health agency. Medicare has a list of “routine
and non-routine”

supplies for home health care. Should your
need for supplies fall outside this list, UW
Home Health staff will let you know. These
supplies may not be covered. If you have
Medicare part B or a second insurance plan, it
may cover all or part of the amount not
covered by Medicare A.

Home medical equipment such as walkers,
wheelchairs, and hospital beds are not
supplied under your home health plan of care.
These items are covered separately and may
be supplied by a Medicare-approved vendor
of your choice. UW Home Care Service is
one of these choices.

Getting supplies when skilled home health
care is no longer needed

When you no longer need skilled home health
nursing or therapy visits, UW Home Care
staff will help you to make plans to obtain
supplies from the vendor of your choice. You
may choose to stay with UW Health Home
Care Services or choose a new vendor.