/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/5988.hffy

20140121

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Wire Localization using Mammography - Spanish Version (5988)

Wire Localization using Mammography - Spanish Version (5988) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

5988

Wire Localization Using Mammography

Localización con Alambre Mediante Mamografía

La localización con alambre se realiza antes de una biopsia quirúrgica o tumorectomía (lumpectomy)
del seno. Se realiza para ubicar un área preocupante que puede ser vista con la mamografía pero que
no puede palparse.

Mediante el uso de mamografía, un radiólogo colocará una o más agujas y alambres finos dentro de la
lesión del seno. El alambre guiará al cirujano hacia el tejido que debe ser removido.

Usted se registrará en el Centro de Cirugía Ambulatoria (Outpatient Surgery Center), donde se pondrá
un traje y una bata de hospital. Le colocarán una línea intravenosa (IV). Será llevada en silla de
ruedas al Centro de Especialización del Seno (Breast Center) para realizar el procedimiento.


Durante el procedimiento

Empezará teniendo una mamografía del seno. Su seno será comprimido entre dos paletas. Se le pedirá
que se mantenga muy quieta para que así su seno no se mueva.
1. El personal le limpiará el seno con una solución antiséptica.
2. El doctor le inyectará en el seno un medicamento para entumecerle la piel (lidocaína). Sentirá un
pinchazo, pero nuestro objetivo es que no sienta nada de dolor durante el procedimiento.
3. Se colocará una pequeña aguja en el área preocupante del seno. Es posible que sienta presión
durante el procedimiento. Si siente dolor, por favor informe al personal para que puedan ayudar a
disminuir su molestia o dolor.
4. Después de colocar la aguja, se realizará una segunda mamografía para confirmar que la aguja se
encuentra en el lugar apropiado. Es posible que sea necesario mover la aguja y tomar mamografías
adicionales para asegurar que la aguja está en el lugar apropiado. Cuando se confirme la colocación
de la aguja, se introducirá un pequeño alambre en la aguja y dentro del área de interés. Removerán
la aguja y dejarán colocado el alambre.
5. Las imágenes tomadas estarán disponibles para el cirujano, el cual las consultará durante su
cirugía.



Después del Procedimiento

Una vez que esté preparada para la cirugía, el cirujano hará una incisión en el seno para remover el
alambre y el tejido que lo rodea. Cuando el tejido sea removido, se tomará una radiografía del mismo
para asegurar que el tejido contenga la misma área vista en la mamografía.


2

El tejido será enviado al Departamento de Patología donde un patólogo lo mirará bajo un microscopio
para comprobar qué tipo de células hay presentes en el tejido removido.

Su cirujano recibirá los informes cuando los resultados estén disponibles. Esto tarda de 3 a 5 días
laborales. Su cirujano le contactará para hablar sobre los resultados.

The English version of this Health Facts for You is #5904



Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por
favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica,
por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento
de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar
con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una
emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 1/2014 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de
Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#5988


3




Wire Localization using Mammography

Wire localization is done before a surgical breast biopsy or lumpectomy. It is done to locate a site of
concern that can be seen on a mammogram, but cannot be felt.

Using mammography, a radiologist will place one or more fine needles and wires into the lesion in
your breast. The wire will guide the surgeon to the tissue to be removed.

You will check into the Outpatient Surgery Center where you will change into a gown and robe. You
will have an IV started. You will be brought by wheelchair to the Breast Center for the procedure.

During the Procedure

You will begin by having a mammogram of your breast. Your breast will be compressed between two
paddles. You will be asked to stay very still so that your breast does not move.
1. The staff will clean the breast with an antiseptic solution.
2. The doctor will inject a numbing medicine (lidocaine) into your breast. You will feel a sting,
but our goal is that you not feel any pain during the procedure.
3. A small needle is placed into your breast at the site of concern. You may feel pressure during
the procedure. If you feel pain, please let the staff know so that we can help lessen any
discomfort or pain.
4. After the needle is placed, a second mammogram will be taken to confirm that the needle is in
the correct place. The needle may need to be moved and further mammograms taken to make
sure the needle is in the right place. When the needle placement is confirmed, a small wire is
inserted into the needle and into the area of interest. The needle is removed and a wire is left
behind.
5. The images taken are available to the surgeon who will refer to them during your surgery.

After the Procedure

Once you have been prepared for surgery, the surgeon will make an incision into your breast to remove
the wire and the tissue around it. When the tissue is removed, it is x-rayed to assure that the tissue
contains the same site that was seen on the mammogram.

The tissue is sent to the pathology lab where a pathologist will look under a microscope to see what
types of cells are present in the tissue removed.

Reports are sent to your surgeon when the results are complete. This takes 3 – 5 working days. Your
surgeon will contact you to discuss results with you.