/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/5950.hffy

201705136

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Exercise Stress Test, A Guide to Help You Get Ready - Spanish Version (5950)

Exercise Stress Test, A Guide to Help You Get Ready - Spanish Version (5950) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

5950


Prueba de Esfuerzo con Ejercicio
Guía para ayudarle a prepararse

¿Qué es una Prueba de Esfuerzo con
Ejercicio?
Esta prueba se realiza mientras camina en
una cinta andadora/trotadora o pedalea en
una bicicleta estacionaria. Permite que los
doctores sepan cómo funciona el corazón
cuando se le hace trabajar más duro.

Esta prueba es útil para diagnosticar una
enfermedad cardíaca coronaria. Ésta se
produce debido a bloqueos en las arterias
coronarias. Se trata de los vasos sanguíneos
que suministran sangre rica en oxígeno al
músculo del corazón.

Preparación para la prueba

No coma ni beba nada 4 horas
antes de la prueba. Esto ayudará a
prevenir náusea, la cual puede
producirse cuando hace ejercicio
después de comer. Si tiene diabetes,
asegúrese de pedir instrucciones
especiales.

No fume durante al menos 3 horas
antes de la prueba.

Si actualmente está tomando algún
medicamento para el corazón o si
tiene preguntas o inquietudes,
hable con su doctor. Quizás le pida
que suspenda ciertos medicamentos
uno o dos días antes de la prueba.
Esto puede ayudar a obtener mejores
resultados. Si tiene preguntas con
relación a la prueba, llame al
Laboratorio de Pruebas Cardíacas
y Vasculares (Heart and Vascular
Care Testing Lab) al (608) 263-
9014.
Evite realizar mucho ejercicio el
día de la prueba.

Traiga ropa suelta y apropiada para
hacer ejercicio. Con frecuencia, los
hombre no llevan camiseta puesta
durante la prueba; las mujeres llevan
una blusa suelta o una bata de
hospital. Póngase zapatos para
caminar o zapatillas de deporte
que le queden bien.

Le colocarán varios electrodos
(pequeños parches adhesivos) en el
pecho para realizar un
electrocardiograma (ECG). Se trata
de un registro de la actividad
eléctrica del corazón. Para obtener
una buena conexión con los
electrodos, le frotarán la piel con
toallitas de alcohol. Es posible que
sienta cierta molestia en la piel
después de la prueba. Debería
desaparecer en uno o dos días.
Quizás sea necesario afeitar/rasurar
parte del pecho de los hombres para
asegurar que los resultados de la
prueba sean correctos.

Antes de la prueba, le indicarán cómo se va
a realizar. También le pedirán que firme un
formulario de consentimiento. No dude en
hacer cualquier pregunta que tenga sobre la
prueba.


2

Prueba de Esfuerzo
Después de realizar un examen breve, le
pedirán que haga ejercicio ya sea caminando
en una cinta andadora o pedaleando en una
bicicleta estacionaria. El ejercicio
comenzará de forma lenta y fácil, y se hará
poco a poco más difícil.

Le pedirán que dé parte de cualquier
síntoma, tal como dolor en el pecho o el
brazo, falta de aire, cansancio en las piernas,
o mareo. La persona que realice la prueba
decidirá cuando va a terminar. Esto será
cuando su corazón lata al ritmo que se
estableció como objetivo, cuando usted esté
demasiado cansado, o si tiene algún
problema.
La porción de ejercicio de la prueba dura
normalmente entre 5 y 15 minutos. Debe
reservar una hora para completar la prueba.
Esto incluye la preparación, la porción de
ejercicio, y el período de recuperación.

Los resultados de las pruebas
Su propio doctor hablará con usted sobre los
resultados de la prueba durante una visita
futura en la clínica o por teléfono.

Los resultados de esta prueba ayudarán a
que su doctor sepa cómo está funcionando
su corazón. Le ayudarán a elaborar un plan
de tratamiento óptimo para usted.




















The English version of this Health Facts for You is #5491

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 5/2017 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#5950



3







Exercise Stress Test
A Guide to Help You Get Ready

What is an Exercise Stress Test?
This test is done while you either walk on a
treadmill or pedal a stationary bicycle. It
allows doctors to learn how the heart
functions when it is made to work harder.

This test is useful in diagnosing coronary
heart disease. This is caused by blockages
in the coronary arteries. These are the blood
vessels that supply oxygen-rich blood to the
heart muscle.

Getting Ready for the Test

Do not eat or drink for 4 hours
before the test. This will help
prevent you from feeling sick to your
stomach, which can happen when
you exercise after eating. If you
have diabetes, be sure to ask for
special instructions.

Do not smoke for at least 3 hours
before the test.

If you are currently taking any
heart medicine or have questions
or concerns, check with your doctor.
He or she may ask you to stop
certain medicines a day or two
before the test. This can help get
better test results. If you have
questions about the test, call the
Heart and Vascular Care Testing
Lab at (608) 263-9014.

Avoid any hard exercise on the day
of the test.

Wear loose clothing that is good to
exercise in. Men often do not wear a
shirt during the test. Women wear a
loose-fitting blouse or hospital gown.
Wear walking shoes or sneakers
that fit well.

Several electrodes (small sticky
patches) will be placed on your chest
to obtain an electrocardiogram
(ECG). This is a record of the
heart’s electrical activity. In order to
obtain a good connection with the
electrodes, your skin will be rubbed
with alcohol pads. You may notice
some skin soreness after the test.
This should go away in a day or two.
Men may need to have part of their
chest shaved to be sure the test
results are correct.

Before the test, you’ll be told how the test
will be done. You will also be asked to sign
a consent form. Feel free to ask any
questions about the test.

Exercise Test
After a brief exam, you will be asked to
exercise either by walking on a treadmill or
pedaling a bike. This will begin slow and
easy. It will slowly become harder.


4

You will be told to report any symptoms,
such as chest or arm pain, shortness of
breath, leg fatigue, or if you feel dizzy. The
person doing the test will decide when to
end the test. This will be when your heart
beats at the target rate, when you get too
tired, or if you have any problems.

The exercise portion of the test often takes 5
to 15 minutes. You should allow an hour for
the whole test. This includes getting ready,
the exercise portion and recovery period.

Your Tests Results
Your own doctor will talk to you about the
test results during a future office visit or by
phone.

The results of this test will help your doctor
know how your heart is working. It will
help them to come up with a treatment plan
that is best for you.