/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/5479.hffy

201606165

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Midstream Urine Sample – Female - Spanish Version (5479)

Midstream Urine Sample – Female - Spanish Version (5479) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

5479



Muestra de Orina de Medio Flujo – Mujeres

Antes de empezar, asegúrese de leer todas las instrucciones. Por favor haga preguntas si no está
segura de alguno de estos pasos en el procedimiento. Por favor, siga estos pasos
cuidadosamente.

1. Si es necesario, baje el asiento del inodoro.

2. Lávese las manos con agua y jabón. Séquese las manos con toallas de papel limpias.

3. Abra el recipiente (frasquito) para la orina. No toque ni el recipiente ni la tapa por
dentro. Abra las tres toallitas.

4. Limpie el área urinaria:
ξ Encuentre una posición cómoda, ya sea sentada o inclinándose sobre el inodoro.

ξ Use los dedos de una mano para separar los pliegues (labios mayores) alrededor de su
abertura urinaria. Mantenga los labios mayores separados mientras lo limpia.

ξ Limpie el pliegue derecho del labio mayor con una toallita: límpiese lentamente del
frente hacia atrás una vez. Tire la toallita a la basura. Con una segunda toallita,
limpie el pliegue izquierdo de la misma forma. Tire la toallita en un cubo de basura
cercano.

ξ Limpie el área del centro con la tercera toallita. Límpiese lentamente del frente hacia
atrás una vez. Luego tire a la basura la toallita.

5. Mantenga los labios mayores y orine una pequeña cantidad en el inodoro. Mientras orina
acerque el contenedor para tomar la muestra la orina. Detenga el chorro y termine de
orinar en el inodoro. El recipiente no tiene que estar lleno hasta arriba.

6. Enrosque la tapa en el recipiente de orina. Seque el exterior del contenedor si está
mojado. Lávese las manos.

7. Entregue la muestra al personal de la clínica.

Si se equivoca al recoger la muestra, por favor pida un nuevo recipiente y toallitas.

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 6/2016 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#5479.

Midstream Urine Sample -- Female

Before you start, be sure to read all the instructions. Please ask questions if you are unsure
about any of these steps. Follow these steps carefully.

1. Lower the toilet seat, if needed.

2. Wash your hands with soap and water. Dry your hands with clean paper towels.

3. Open the urine container. Do not touch the inside of the container or cover. Open the
three towelettes.

4. Clean the urinary area.

ξ Find a stable position, either sitting on or squatting above the toilet.

ξ Use the forefingers of one hand to separate the folds (labia) around your urinary
opening. Keep the labia apart while you clean.

ξ Clean the right side of the labia with one towelette. Wipe slowly from front to back
once. Throw away the towelette. With a second towelette, clean the left side the
same way. Toss the towelette in a nearby wastebasket.

ξ Clean the center area with the third towelette. Wipe slowly from front to back once.
Then throw away the towelette.

5. Keep the labia apart, and urinate a small amount into the toilet. While urinating, move
the container into the urine stream to catch a sample. Stop the flow and finish urinating
into the toilet. The container does not have to be filled to the top.

6. Screw the cover onto the urine container. Dry the outside of container if it is wet. Wash
your hands.

7. Give the sample to the clinic staff.

If you make a mistake in collecting the specimen, please ask for a new container and
towelettes.