/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/5420.hffy

201711317

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Caring for your Child after Myringotomy and Tube Placement - Spanish Version (5420)

Caring for your Child after Myringotomy and Tube Placement - Spanish Version (5420) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

5420


Miringotomía y Colocación de Tubos
Los cuidados de su hijo en casa


Lo que debe hacer
1. Su hijo podrá participar en actividades
regulares cuando se sienta capaz; si va a
la guardería, podrá regresar el día
después del procedimiento.
2. Dieta. Es posible que tenga malestar de
estómago debido a la anestesia.
Empiece dándole líquidos transparentes
y pase a alimentos sólidos a medida que
el estómago se sienta mejor. Si tiene
náusea o vómito, empiece de nuevo
dándole líquidos transparentes y
proceda lentamente.
3. Es común que a los niños les salga
cierto drenaje del oído durante 1 a 3
días tras la cirugía. El drenaje puede ser
sanguinolento, transparente, o similar a
pus.
4. Le recetarán gotas a ser administradas 3
veces al día durante 3 días. Quizás sea
más cómodo para su hijo si sujeta el
gotero bajo un chorro de agua tibia o en
la mano antes de administrar las gotas.
5. Dele Tylenol (acetaminophen) infantil
para aliviar el dolor o la fiebre. Siga las
instrucciones que vienen en la caja.
6. La mayoría de los niños con tubos de
timpanoplastia no necesitan usar
tapones para los oídos. Existen algunas
situaciones en las que su proveedor
puede recomendarlos. Por ejemplo, es
posible que los use si le duele el oído
cuando nada o si le sale un drenaje
después de nadar.

Cita de seguimiento
Se programará una cita posoperatoria para
su hijo en la Clínica de Otorrinolaringología
Pediátrica 1-3 meses después de la cirugía.

Cuándo debe llamar al doctor o
enfermera clínica de su hijo
Llame a uno de los números de teléfono
indicados a continuación si su hijo tiene
estos síntomas durante el período
posoperatorio:

ξ Náusea o vómito constante
ξ Fiebre mayor de 102 θF
independientemente del método
utilizado para tomar la temperatura.
ξ Molestia en el oído durante más de 3
días
ξ Drenaje del oído que continúa tras
suspender las gotas posoperatorias
ξ Usted piensa que su hijo no se está
recuperando como esperaba.

Mantenimiento del tubo
Es normal que salga drenaje de los oídos de
vez en cuando mientras tenga los tubos
colocados. Este drenaje nos indica que hay
fluido en el espacio del oído medio. Esto
podría producir una infección si no se trata.
El drenaje puede ser transparente,
amarillento, blanco, verdoso o
sanguinolento.

Llame al número de la clínica indicado a
continuación para dar parte la primera vez
que su hijo tenga drenaje del oído. En ese
momento, el personal de enfermería iniciará
el proceso para que su hijo use gotas
terapéuticas para el oído. Le preguntarán
cuál es su farmacia de preferencia y
dispondrán que tenga surtidos adicionales

durante 6 meses. Le darán instrucciones
específicas sobre la cantidad de gotas que
debe darle, cuántas veces al día, y durante
cuánto tiempo.

Podrá tratar el drenaje de los oídos de su
hijo sin tener que llamar a la clínica una vez
que tenga la receta médica para las gotas.
Sin embargo, llame a la clínica si el drenaje
continúa más allá del plazo estipulado en las
instrucciones para las gotas de los oídos.




Números de teléfono
Clínica de Otorrinolaringología Pediátrica:
(608) 265-7760, entre semana de 8:30 a.m. a
4:30 p.m.

Después de las horas regulares de consulta y
durante el fin de semana, este número le
conectará con el operador de pagers.
Pregunte por el Otorrinolaringólogo que está
de guardia. Dele al operador su nombre y
número de teléfono con el código del área.
El doctor le devolverá la llamada.

Si vive fuera de Madison, llame al número
con tarifa gratuita: 1-800-323-8942





English HFFY #4255


























Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 11/2017. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#5420


Caring for your Child after
Myringotomy and Tube Placement


What to do
1. Your child can take part in normal
activity as able; if in daycare, your child
may return the day after the procedure.
2. Diet. Your child may have an upset
stomach from the anesthesia. Start with
clear liquids and move to solid food as
the stomach feels better. If your child
has nausea or vomiting, start over with
clear liquids and move slowly.
7. It is common for children to have slight
drainage from the ear for 1 to 3 days
after surgery. The drainage may be
bloody, clear, or pus-like.
8. Ear drops are prescribed to be given 3
times a day for 3 days. The drops may
be more comfortable for your child if
you hold the bottle under warm tap
water or in your hand first.
9. Give Children’s Tylenol
(acetaminophen) for pain relief or fever.
Follow the directions on the package.
10. Ear plugs are not needed for most
children with tympanoplasty tubes.
There are some situations where your
provider may recommend use of ear
plugs. For example, if your child has
ear pain with swimming or develops ear
drainage after swimming, ear plugs may
be used.

Follow-up
Your child will be scheduled for a postop
follow-up visit at the Pediatric ENT Clinic
1-3 months after surgery.

When to call your child’s doctor or clinic
nurse
Call one of the phone numbers below if your
child has these symptoms in the postop
period:

ξ Constant nausea or vomiting
ξ Fever over 102 θ F regardless of the
method used to take a temperature.
ξ Ear discomfort lasting more than 3 days
ξ Ear drainage that continues after the
post-operative ear drops stop
ξ If you think that your child is not
recovering as expected.

Tube Maintenance
It is normal for ears to drain from time to
time while tubes are in place. This drainage
tells us there is fluid in the middle ear space.
This could cause infection if not treated.
The drainage may be clear, yellow, white,
green or bloody.

Call the clinic number listed below to report
the first time your child’s ear(s) have
drainage. At that time the nursing staff will
start the process for your child to take
therapeutic ear drops. They will ask for
your preferred pharmacy and set up refills
for 6 months. You will be given specific
directions for how many drops to give, how
many times a day to give, and how long to
give ear drops.

You may treat your child’s ear drainage
without calling the clinic once you have the
prescription for ear drops. Call the clinic
however, if the drainage does not stop
within the time frame on the directions for
ear drops.









Phone Numbers
Pediatric Otolaryngology Clinic at: (608)
265-7760, weekdays from 8:30 a.m. to 4:30
p.m.

After hours and weekends, this number will
give you the paging operator. Ask for the
Otolaryngology (ENT) doctor on call. Give
the operator your name and phone number
with the area code. The doctor will call you
back.

If outside of Madison, call toll-free at: 1-
800-323-8942