/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/5369.hffy

20150362

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Caring for Your Child after Tonsillectomy (5369)

Caring for Your Child after Tonsillectomy (5369) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

5369

Caring for Your Child after Tonsillectomy

Los cuidados de su hijo después de una amigdalectomía


¿Qué es una agmidalectomía?

Una agmidalectomía es la extirpación quirúrgica del tejido linfático (amígdalas) que yace en
cualquiera de los lados de la parte posterior de la garganta.

Lo que debe esperar:

Después de irse a casa puede esperar lo siguiente:

ξ Dolor de garganta, especialmente al tragar. Esto puede durar entre 7 y 10 días.
ξ Dolor en los oídos, la mandíbula, y el cuello. Puede ser que no empiece a tener dolor hasta 3
o 4 días después de la cirugía. El dolor durar entre 7 y 10 días.
ξ Mucosidad teñida con sangre. Esto es normal durante el día de la cirugía. Intente evitar que
se aclare la garganta excesivamente.
ξ Es posible que su hijo tenga náusea y vómito debido a la anestesia. Puede administrarle
supositorios por el recto para ayudarle con esto en casa.
ξ Es de esperar que tenga fiebre baja, posiblemente de hasta 102° F cuando se toma por boca o
de 101° F debajo del brazo. Puede durar 7 días.
ξ Una membrana de color gris-amarillento donde le extirparon las amígdalas. Desaparecerá
poco a poco conforme sane el área, normalmente en 3 a 4 semanas.
ξ Es posible que cuando duerma esté inquieto, intranquilo, o que tenga pesadillas durante un
par de semanas.
ξ Mal aliento. Su hijo puede tener mal aliento durante muchos días mientras la garganta
cicatriza. El consumo de una gran cantidad de líquidos ayudará a disminuir el mal olor.
ξ Es posible que su hijo reciba un antibiótico. Si está teniendo náusea, puede empezar a dárselo
el día después de la cirugía.

Alivio del dolor

Su doctor sugerirá el uso de un medicamento para aliviar el dolor de garganta y oído. Asegúrese
de centrarse en controlar el dolor para que así su hijo pueda beber mucho líquido.

ξ Si le recetan un medicamento, adminístrelo siguiendo las indicaciones. Dele el medicamento
con tanta frecuencia como esté permitido durante las primeras 24 a 48 horas.
ξ Es posible que su doctor sugiera que le administre una combinación de acetaminofen
(Tylenol®) e Ibuprofeno. Le indicarán la dosis de cada medicamento el día de la cirugía.
ξ Intente programar la dosis del medicamento para el dolor de forma que la tome
aproximadamente 1 hora antes de las comidas. Esto ayudará a disminuir el dolor cuando
traga.

ξ También puede ayudarle el uso de una bolsa de hielo. Puede meter una pequeña bolsa de
maíz o guisantes congelados dentro de una bolsa de plástico y envolverla en una toalla.
Colóquela sobre la garganta durante 20 minutos cada vez.
ξ El tragar con frecuencia puede disminuir la inflamación en la garganta y calmar el dolor. Es
posible que, si su hijo es lo suficientemente mayor, el mascar chicle le ayude.
ξ Un humidificador o vaporizador puede aliviar el dolor de garganta. Pruébelo si hace
suficiente frío como para usar la caldera ya que el aire estará más seco.

Actividad

Limite la actividad de su hijo durante una (1) semana.
ξ Su hijo debe evitar actividades y ejercicios físicos vigorosos o que requieran mucho esfuerzo,
nadar, o levantar más de 25 libras de peso.
ξ Asegúrese de que su hijo descanse mucho.
ξ Tenga previsto que su hijo no vaya a la escuela o la guardería durante 1 semana.

Dieta

Es posible que su hijo pierda peso debido a que coma menos de lo normal. No hay problema
siempre que beba mucho líquido.

Siga “la dieta de la agmidalectomía” durante una (1) semana. Esto quiere decir:

ξ Debe comenzar consumiendo líquidos transparentes tales como agua, caldo, jugo de
manzana, paletas de helado, Jello®, Hi-C®, Kool-Aid®. Es posible que se sienta mejor al
beber líquidos fríos o tibios al principio, pero pueden tener la temperatura que su hijo
prefiera. Es mejor que tome pequeños sorbos con frecuencia en lugar de beber una gran
cantidad de líquido rápidamente y que luego no beba durante unas horas.
ξ Otros alimentos que a su hijo le pueden gustar son el pudín, el helado, los malteados/batidos
(milkshakes) y las sopas cremosas.
ξ Su hijo podrá consumir alimentos blandos tan pronto como sienta que puede hacerlo. Entre
los ejemplos de comidas blandas se incluyen: huevos revueltos, puré de papas (patatas),
macarrones con queso (macaroni and cheese), cereal cocido, yogurt, y compota de manzana.
ξ Algunos niños consumen alimentos sólidos antes que otros. Su hijo lo hará cuando pueda
tragar mejor. Es normal que su hijo no quiera consumir alimentos sólidos durante la primera
semana. Es vital que beba mucho líquido. Los alimentos ácidos o picantes (jugo de naranja o
pomelo/toronja, tomates, etc.) pueden aumentar el dolor de garganta, pero no le harán daño.


ξ No debe consumir alimentos duros ni crujientes durante una semana entera. Pueden rasparle
la garganta y causar sangrado. Entre estos alimentos se incluyn:
palomitas de maíz
pretzels (galletas en forma de lazo)
papas fritas y de otro tipo
frutos secos
cereales fríos

Seguimiento

Su hijo no tendrá una cita de seguimiento en la clínica a menos que tenga problemas. Una
enfermera le llamará por teléfono en aproximadamente 3 a 4 semanas después de la dada de alta.
Usted podrá llamar en cualquier momento si tiene preguntas o preocupaciones.

Cuándo debe llamar al doctor o enfermera de la clínica:

Llame a uno de los teléfonos indicados abajo si su hijo tiene:
ξ Sangrado
ξ Náusea y vómito persistentes.
ξ Fiebre mayor de 102 θ F (tomada en la boca) o mayor a 101 θ F tomada bajo el brazo. Es
de esperar que tenga fiebre baja durante 7 días, aún cuando esté tomando medicamento.
ξ Dolor que no se controla con los medicamentos.
ξ Usted cree que su hijo no se está recuperando como debiera. Normalmente pasan entre 7
a 10 días desde la operación antes de que empiece a sentirse mejor.
ξ Deshidratación. Su hijo debe orinar al menos dos veces en 24 horas.

Números de Teléfono

ξ Clínica de Otorrinolaringología Pediátrica (Pediatric Otolaringology/ENT Clinic): Llame al
(608) 265-7760, entre semana de 8:30 a.m. a 4:30p.m.
ξ Después de las horas regulares de consulta y durante los fines de semana: Llame al
(608) 262-0486. Este número le conectará con el operador de bípers. Pregunte por el
Otorrinolaringólogo que está de guardia. Dele al operador su nombre y número de teléfono
con el código de área. El doctor le devolverá la llamada.
ξ Si vive fuera del área de Madison, llame gratuitamente al 1-800-323-8942.


The English version of this Health Facts For You is #5422

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 1/2014. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin, Reservados todos los derechos. Producido por el Departamento de Enfermería.
Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#5369




Caring for Your Child after Tonsillectomy

What Is a Tonsillectomy?

A tonsillectomy is surgery to remove lymph tissue (tonsils) that lies on either side of the back of
the throat.

What to Expect

After you go home you may expect:

• Sore throat, especially when swallowing. This may last 7-10 days.
• Ear, jaw, and neck pain. It may not start until 3-4 days after surgery. This may last for 7-10
days.
• Blood tinged mucus. This is normal on the day of surgery. Try to avoid excess clearing of
the throat.
• Your child may have nausea and vomiting. Rectal suppositories may be given to help this at
home.
• Expect a low-grade fever, possibly up to 102 θ F when taken by mouth or 101° under the arm.
It may last 7 days.
• A yellow-grey membrane where the tonsils were removed. It will slowly go away as the area
heals, often in 3-4 weeks.
• Restless, disturbed sleep or nightmares may occur for a couple of weeks.
• Bad breath. Your child’s breath may be bad smelling for many days while the throat is
healing. Drinking plenty of liquids helps decrease the odor.
• An antibiotic may be given to your child. If your child is having nausea, it is okay to start it
the day after surgery.

Pain Relief

Your doctor will suggest medicine for sore throat and ear pain. Be sure to focus on pain control
so that your child can drink plenty of fluids.

• If a prescription is given, take as directed. Give it as often as allowed for the first 24-48
hours.




• Your doctor may suggest giving Acetaminophen (Tylenol ) in combination with Ibuprofen.
You will be told the dosages for both medicines on the day of surgery.
• Try to time the pain medicine so that your child takes it about 1 hour before meals. This will
help to decrease pain when swallowing.
• An ice pack may help. You may want to put a small bag of frozen corn or peas in a plastic
bag and wrap it in a towel. Place it on the throat for 20 minutes at a time.
• Frequent swallowing may decrease throat swelling and ease the sore throat. Chewing gum, if
your child is old enough, may help.
• A humidifier or vaporizer may ease throat soreness. Try this if it is cold enough outside to
have the furnace running since the air will be drier.

Activity

Limit your child’s activity for one (1) week.

• Your child should avoid strenuous exercise and activity, swimming, or lifting more than 25
lbs.
• Be sure your child gets plenty of rest.
• Plan for your child to be out of school or daycare for at least 1 week.

Diet

Your child may lose weight from eating less than normal. This is ok as long as she is drinking
plenty of fluids.

Follow the “tonsillectomy diet” for one (1) week. This means:

• Begin with clear liquids such as: water, broth, apple juice, popsicles, Jell-o , Hi-C , and
Kool-Aid . Cold or lukewarm liquids may feel better at first but any temperature your child
prefers is fine. Frequent small sips are better than quickly drinking a large amount of fluid
and then not drinking for the next few hours.
• Other foods that your child may like are pudding, ice cream, milkshakes, and cream soup.
• Your child may eat soft foods as soon as he feels able to. Soft foods include: scrambled
eggs, mashed potatoes, macaroni and cheese, cooked cereal, yogurt, and apple sauce.
• Some children eat solid foods earlier than others. Your child will eat solid floods when he is
able to swallow better. It is normal if your child does not want to eat solid foods the first
week. It is vital that he drink plenty of liquids. Acidic or spicy foods (orange or grapefruit
juice, tomatoes) may make your child’s throat sorer, but won’t do him any harm.


• Do not eat foods that are rough and crunchy for an entire week. They may scratch your
child’s throat and cause bleeding. This includes:
popcorn
pretzels
potato chips, other chips
nuts
cold cereal

Follow-Up

Your child will not have a follow-up clinic visit unless there is a problem. You will be called by
a nurse 3 to 4 weeks after you go home. You may call at any time with questions or concerns.

When to Call the Doctor or Clinic Nurse

Call one of the phone numbers below if your child has:

• Any bleeding
• Nausea and vomiting that do not go away.
• A fever over 102 θF (when taken by mouth) or over 101 θ F (when taken under the arm).
Expect a low-grade fever for 7 days, even when taking medicine.
• Pain not controlled with medicine.
• A feeling that your child is not recovering as she should. It takes about 7-10 days before she
will start to feel better.
• Dehydration. Your child should be urinating at least twice in 24 hours.

Phone Numbers

• Pediatric Otolaryngology (ENT) Clinic: Call (608) 265-7760, weekdays from 8:30 am to
4:30 pm.
• After clinic hours and weekends: Call (608) 262-0486. This will give you the paging
operator. Ask for the ENT doctor on call. Give the operator your name and phone number
with the area code. The doctor will call you back.
• If outside the Madison area, call toll free 1-800-323-8942.