/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/4616s.hffy

20180102

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Mohs Surgery (Spanish Version) (4616s)

Mohs Surgery (Spanish Version) (4616s) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

4616s

CLÍNICA DE CIRUGÍA DE MOHS Y DERMATOLÓGICA

La Cirugía Micrográfica de Mohs fue
desarrollada por el Dr. Frederic Mohs, cirujano e
investigador del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin.

La Clínica de Cirugía de Mohs evalúa y trata
los cánceres de piel, y el crecimiento
incontrolado de células en la piel. Hay muchos
tipos de cánceres de piel, incluyendo el
carcinoma de células basales, la forma más
común de cáncer de piel, y el carcinoma de
células escamosas. La mayoría de los cánceres
de piel pueden ser curados si se detectan y se
tratan pronto.

La cirugía de Mohs preserva la mayor cantidad
de tejido normal posible y proporciona el mayor
índice de cura. Otros tratamientos incluyen la
extirpación quirúrgica, el quemado y raspado
(electrodesecación y legrado), las cremas
recetadas, o la radiación.

Preparación para la cirugía
El día de la cirugía, lávese el área con un jabón
antibacterial antes de venir a la clínica. Si el
procedimiento va a ser realizado en la cara, no
se ponga nada de maquillaje, incluyendo el
maquillaje de ojos. Traiga varias capas de
prendas de vestir cómodas.

Puede consumir sus comidas regulares el día
de la cirugía, incluyendo el desayuno. Quizás
deba traer varias meriendas (snacks) o bebidas
para comer y beber mientras está en la sala de
espera. Le sugerimos que traiga también un
libro, una revista, o una computadora portátil. Se
puede usar un MP3 player durante la cirugía.
Como gesto de cortesía hacia todos los pacientes
y el personal, pedimos que se apaguen todos
los celulares y pagers en los cuartos de
procedimientos.

Tómese todos los medicamentos recetados
que toma regularmente, incluyendo cualquier
anticoagulante recetado. Puede tomar
medicamentos que le relajen (ansiolíticos) si se
los ha recetado el proveedor que le ha referido.
Tráigalos con usted y tómeselos sólo después de
que haya hablado con el cirujano y haya dado su
consentimiento para la realización del
procedimiento. No se los tome en casa. Si decide
tomar estos medicamentos, necesitará que
alguien que le lleve a casa.

Si su cáncer de piel se encuentra localizado
alrededor de la boca o los labios, es posible que
necesite tomar antibióticos antes de la cirugía de
Mohs si ha tenido un reemplazo de válvula del
corazón, un reemplazo de articulación, o un
trasplante de órgano. Por favor, hable con su
propio doctor antes de su cita para recibir las
instrucciones y las recetas médicas.

Traiga una lista completa de los
medicamentos que toma actualmente,
incluyendo las dosis. Traiga una lista que
indique sus problemas de salud pasados y
presentes y las cirugías que ha tenido.
Necesitamos saber si tiene algún
dispositivo/aparato implantado en el cuerpo, tal
como un marcapasos o un desfibrilador.

Puede venir a su cita acompañado de familiares
o amigos, pero tendrán que permanecer en la
sala de espera durante el procedimiento. Si va a
tener cirugía en la cara, especialmente en el área
del ojo, la frente, o la parte superior de la
mejilla, es posible que tenga inflamación que
afecte su visión. Debido a esto, o si planea tomar
un medicamento para la ansiedad o alguno
recetados para el dolor, necesitará que alguien le
lleve a casa.

Planee permanecer en nuestra clínica durante
todo el día o la mayoría del día para la
extirpación y el análisis del tejido. Una vez que
se conozcan los márgenes evidentes, se realizará
a continuación la reparación de un defecto. No
programe nada más ese día.

Si necesita cancelar su cita, por favor llámenos
lo antes posible y con al menos 24 horas de
antelación. Esto permitirá que programemos
citas para otros pacientes.

El día de la cirugía
Cuando llegue, acuda al mostrador de registro, o
a un kiosco, y entonces diríjase a la clínica. Una
vez allí, el personal y el cirujano hablarán con
usted sobre el tratamiento que va a tener. Le
administrará anestesia local para entumecerle el
área. El tejido será extirpado y enviado a nuestro
Laboratorio de Mohs. Cuando el tejido sea
extirpado, detendremos cualquier sangrado que
pueda producirse y cubriremos el área con un
vendaje. Usted esperará en la sala de espera de
nuestra clínica hasta que el cirujano haya
procesado y analizado el tejido. Si se observa
que aún quedan células cancerosas, el cirujano
extirpará las áreas involucradas. El proceso
puede repetirse de esta forma tantas veces como
sea necesario hasta que los márgenes sean claros
o se delimiten.

Una vez que extirpemos todo el cáncer, su
cirujano decidirá cuál es el mejor método de
cicatrización. Esto puede incluir la cicatrización
natural, su cierre con puntos de sutura, o la
realización de un pliegue o injerto. En raras
ocasiones es necesario que un cirujano plástico
repare el área. A veces, las áreas cercanas al ojo
necesitan ser reparadas por un cirujano
oculoplástico. Esto dependerá del tamaño de la
herida, su ubicación, y sus preferencias.

Después de la cirugía
Como ocurre con toda cirugía, recibirá
instrucciones para asegurar que los resultados
sean óptimos para usted. Es posible que durante
unos días después de la cirugía tenga dolor,
cansancio/fatiga e inflamación, lo cual limitará
lo que usted podrá hacer. Dependiendo de la
parte del cuerpo involucrada, tendrá
restricciones durante una a varias semanas. Su
cirujano hablará con usted después de la cirugía.
Regresará a la Clínica de Mohs o verá a su
proveedor de cabecera local para que le quiten
los puntos de sutura en 1 a 3 semanas,
dependiendo del área. Necesitará tener
seguimiento rutinario con exámenes de la
piel. Usted programará estas citas aquí, con el
dermatólogo que le refirió, o con su doctor de
cabecera. El cirujano lo decidirá después de su
visita. Todas las formas de tratamiento para
el cáncer de piel dejan una cicatriz. La
mayoría de las áreas cicatrizan muy bien, y
muchas necesitan un año para hacerlo. Si en el
futuro tiene preguntas o preocupaciones
referentes a la cicatriz, debe ponerse en contacto
con nuestra clínica.

Seguro médico y facturación (cuentas)
Si está siendo referido bajo un programa de
seguro médico pre-pagado tal como Quartz,
Dean Care HMO o Group Health
Cooperative, por favor asegúrese de obtener
una referencia (referral) de su proveedor antes
de su cita con nosotros. Esto evitará retrasos.
Si tiene preguntas sobre la cuenta/factura de UW
Health Physicians, llame a UW Medical
Foundation al 608-833-6090.
Si tiene preguntas sobre la cuenta/factura de UW
Health Clinic, llame al 608-262-2221.
Puede llamar a la línea telefónica Priceline al
608-263-1507 para obtener un costo estimado.

UW Health West Clinic
451 Junction Road
Madison, WI 53717
608-263-6226
800-323-8942
UW Health East Clinic
5249 East Terrace Drive
Madison, WI 53718
608-265-1288
800-323-8942
The English version of this HFFY is #4616

lSu equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 10/2017. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF# 4616s

MOHS AND DERMATOLOGICAL SURGERY CLINIC

Mohs Micrographic Surgery was developed
by Dr. Frederic Mohs. He was a surgeon and
researcher at the University of Wisconsin
Hospitals and Clinics. Mohs Surgery Clinic
evaluates and treats skin cancers, an
uncontrolled growth of cells in the skin. There
are many kinds of skin cancer including basal
cell carcinoma, the most common form, and
squamous cell carcinoma. Most skin cancers
can be cured if found and treated early.
Mohs surgery keeps as much normal tissue as
possible and offers the highest cure rate.
Other treatments include excision, burning
and scraping, prescribed creams, or
radiation.

Preparing for Surgery
On the day of your surgery, wash the area with
antibacterial soap before coming to clinic. If
the procedure is on your face, do not wear
any make-up, including eye make-up. Wear
comfortable layered clothing.

You may eat regular meals on the day of
surgery, including breakfast. You may want
to bring some snacks and beverages to eat and
drink while you are in the waiting area. We
suggest that you also might bring a book,
magazine, or laptop computer. An MP3 player
may be used during the surgery. As a courtesy
to all patients and staff, we ask that all cell
phones and pagers be turned off in the
procedure rooms.

Take all regular prescribed medicines,
including any prescribed for blood
thinning. Medicines that relax you (anti-
anxiety) can be taken if given by your
referring provider. Bring them with you and
take only after you have talked with the
surgeon and agreed to the procedure. Do not
take them at home. You will need to have a
driver if you decide to use these medicines.
If your skin cancer is around your mouth or
lips, you may need to take antibiotics before
Mohs surgery if you have had a heart valve
replacement, joint replacement, or organ
transplant. Please talk with your own doctor
before your appointment for instructions and
prescriptions.

Bring a complete list of current medicines
that you take, including dosage. Bring a list
of your past and present health problems and
surgeries. We need to know of any implanted
devices such as a pacemaker or defibrillator.

Relatives or friends may come with you to
your appointment, but they will need to stay in
the waiting room during the procedure. If you
are having surgery on the face, especially in
the eye area, forehead, or upper cheek, there
may be swelling that affects vision. Because
of this, or if you plan to take anti-anxiety or
prescription pain medicines, you will need a
driver.

Plan to be in our clinic for most or all of the
day for removal and analysis of the tissue.
Repair of a defect will follow once the clear
margins are known. Schedule nothing else
that day.
If you need to cancel your appointment, please
call us as soon as possible and at least 24
hours before. This allows us to schedule other
patients.

Day of Surgery
When you arrive, you will check in at the
registration desk, or a kiosk, and then go to the
clinic. In clinic, staff and the surgeon will talk
about the treatment you will have. You will be
given a local anesthetic to numb the area. The
tissue will be removed and sent to our Mohs
laboratory. After the tissue is removed, any
bleeding will be stopped and the area will be
bandaged. You will wait in our clinic waiting
area until the tissue is processed and analyzed
by the surgeon. If any remaining cancer cells
are seen, your surgeon will remove the
involved areas. In this way, the process can be
repeated as many times as needed until the
margins are clear.

After all of the cancer is removed, your
surgeon will decide what is best for healing.
This may include healing naturally, closing
with stitches, or doing a skin flap or graft.
Rarely is there a need for repair by a plastic
surgeon. Areas that are close to the eye
sometimes need repair by an oculoplastic
surgeon. It will depend on the size of the
wound, location, and your preferences.

After Surgery
As with any surgery, there will be instructions
to make sure of the best outcome for you. For
a few days after surgery, you may have pain,
fatigue and swelling which will limit how
much you can do. Depending on the body part
involved, you will have restrictions for one
to several weeks. Your surgeon will talk with
you after the surgery is done.
You will return to the Mohs clinic or see your
local provider to have the stitches removed in
1 to 3 weeks depending on the site. You will
need routine follow up skin exams. You may
schedule these here, with your referring
dermatologist, or with your primary doctor.
The surgeon will decide this after your visit.
All forms of skin cancer treatment will
leave a scar. Most sites heal very well. Many
take a full year. Future questions or concerns
about the scar should be directed to our clinic.
Insurance and Billing

If you are being referred under a prepaid
insurance program such as Physicians Plus,
Dean Care HMO or Group Health
Cooperative, please make sure that you have
a referral from your provider before your
visit here. This will avoid delays.
For UW Health physician billing questions
call the UW Medical Foundation at 608-833-
6090. For UW Health clinic billing questions
you can call 608-262-2221.
Priceline can give estimates of cost at 608-
263-1507.
UW Health West Clinic UW Health East
Clinic
451 Junction Road 5249 East Terrace Drive
Madison, WI 53717 Madison, WI 53718
608-263-6226 608-265-1288
800-323-8942 800-323-8942