/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/4303s.hffy

20180109

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

EMG (Electromyogram) and NCS (Nerve Conduction Study) Spanish (4303s)

EMG (Electromyogram) and NCS (Nerve Conduction Study) Spanish (4303s) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

4303s


EMG (Electromiografía) y NCS (Estudio de Conducción Nerviosa)

Su doctor ha ordenado que usted tenga una
Electromiografía (EMG) y un Estudio de
Conducción Nerviosa (NCS por sus siglas en
inglés). Una EMG/un ECN es el estudio
eléctrico de sus nervios y músculos. Este
estudio ayuda a que sus doctores decidan cuál
es la causa de sus síntomas y planeen el mejor
tratamiento para usted. No hay una preparación
especial para la prueba. Si tiene alguna
pregunta sobre una EMG/un ECN, asegúrese de
preguntar a su doctor o enfermera.

¿Dónde está localizado el Laboratorio de
EMG/NCS?
Si usted es un paciente ingresado, iremos a su
cuarto para la prueba.

Si usted es un paciente ambulatorio, en el
hospital principal y clínicas de UWHC en el
600 Highland Avenue, usted se registrará en el
vestíbulo de las clínicas en el 2o piso. Después
del registro, siga la Calle Principal (Main
Street) a través del vestíbulo de los elevadores
H hasta el vestíbulo J y preséntese en el
escritorio de recepción de Neuro-diagnósticos.
Si necesita ayuda para encontrar el sitio, el
personal de registro o del mostrador de
información que pueden indicarle cómo llegar.

Si usted es un paciente ambulatorio en la
Clínica de Neurología de 20 South Park, usted
se registrará en el vestíbulo del primer piso de
la clínica del edificio de 20 S. Park (en la
esquina de Park St y Regent St). Después de
registrarse, diríjase a la oficina 202 de
Neurología en el segundo piso.

¿Qué es el NCS?
El NCS es la primera parte de esta prueba.
Estudia sus nervios. Se pegan a su piel con
cinta adhesiva pequeños discos de metal en la
base de los nervios que van a ser evaluados.
Entonces, se utiliza una pequeña corriente
eléctrica para estimular el nervio. Esta prueba
eléctrica se realizará en varios nervios y puede
realizarse en áreas distintas a lo largo del
nervio. La corriente eléctrica produce una
sensación de hormigueo ligeramente molesta.
Es posible que se oscurezca el cuarto de la
prueba para así poder ver fácilmente la
actividad eléctrica en el monitor de una
computadora.

¿Qué es una EMG?
La EMG es la segunda parte de esta prueba, la
cual estudia los músculos. Primero, se pegará a
su piel con cinta adhesiva un pequeño disco de
metal (de aproximadamente el tamaño de una
moneda de cincuenta centavos). Entonces, el
doctor introducirá una pequeña aguja en su
músculo y registrará la actividad eléctrica del
mismo. La prueba de EMG puede realizarse en
varios músculos distintos, pero se evalúa cada
músculo uno a uno. Durante la prueba, usted
oirá un sonido de crujido viniendo de los
altavoces de la computadora. Se trata de la
actividad eléctrica de sus músculos, la cual ha
sido cambiada a ondas de sonido. Usted no
recibirá ninguna corriente eléctrica en esta parte
de la prueba. La EMG puede ser un tanto
incómoda debido a la aguja pequeña que se
introduce en sus músculos. Es posible que
durante un día o dos después de la prueba usted
sienta cierta sensibilidad o que note un pequeño
moretón en su piel alrededor de las áreas donde
se introdujo la aguja.

La prueba completa de EMG/NCS puede durar
aproximadamente de 1 a 1½ horas. No use
aceites ni lociones para las manos y el cuerpo
en el área afectada por 24 horas antes de su
prueba. Después de la prueba, enviaremos los
resultados al doctor que le refirió. Si tiene
preguntas adicionales, por favor no dude en
llamarnos. Para citas en UWHC llame al (608)
263-7247 o 1-800-323-8942. Para citas en 20 S.
Park llame al (608) 287-2090 0 1-888-703-
2778.







EMG (Electromyogram) and NCS (Nerve Conduction Study)

Your doctor has ordered an EMG
(electromyogram) and an NCS (nerve
conduction study) for you. An EMG/NCS is the
electrical study of your nerves and muscles.
This study helps your doctor to decide on the
cause of your symptoms and plan the best
treatment for you. There is no special prep for
the test. If you have any questions about an
EMG/NCS, be sure to ask your doctor or nurse.

Where is the location of the EMG/NCS lab?
If you are an inpatient, we will come to your
bedside for the test.

If you are an outpatient at UWHC the main
hospital and clinics at 600 Highland Ave.), you
will need to stop and register in the clinic lobby
on the 2nd floor. After registration follow Main
Street through the H elevator lobby to the J
module and check in at the Neurodiagnostics
reception desk. If you need help finding our
location, staff at the registration or information
desk can direct you.

If you are an outpatient at 20 South Park,
Neurology clinic, you will register on the 1st
floor clinic lobby of the 20 S. Park building (on
the corner of Park St. and Regent St.). After
registration, please come to Suite 202
Neurology on the second floor.

What is NCS?
The NCS is the first part of this test. It studies
your nerves. Small metal discs are taped on
your skin based on the nerves that are going to
be tested. Then, a small electrical current is
used to stimulate the nerve. This electrical
testing will be done on several nerves and may
be done at different sites along the nerve. The
electrical current produces a tingling, slightly
uncomfortable sensation. The testing room
may be darkened so that the electrical activity
can be seen easily on a computer monitor.

What is an EMG?
The EMG is the second part of this test, which
studies your muscles. First, a small metal disc
(about the size of a fifty-cent piece) will be
taped to your skin. Then, the doctor will insert
a small needle into your muscle and record your
muscle’s electrical activity. EMG testing may
be done on several different muscles but each
muscle is tested one at a time. During the test,
you will hear crackling sounds coming from the
computer speaker. This is the electrical activity
from your muscles, which has been changed
into sound waves. You do not receive any
electrical current for this part of the test. The
EMG can be somewhat uncomfortable because
of the small needle that is inserted into your
muscle. For a day or two after the test, you
may feel some tenderness or notice a small
bruise on your skin around the sites where the
needle was inserted.

The entire EMG/NCS testing can take about 1
to 1½ hours. Please do not use hand or body
oils and lotions on the affected area for 24
hours before the test. After the test, we will
send the results to the doctor that referred you
to us for testing. If you have further questions,
please feel free to call us. For appointments at
UWHC please call, (608) 263-7247 or 1-800-
323-8942. For appointments at 20 S. Park
please call, (608) 287-2090 or 1-888-703-2778.


Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por
favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por
favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de
ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su
doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por
favor llame al 911. Copyright © 2/2017 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los
derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#4303s.