/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/4256s.hffy

20180125

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Caring for Your Child after an Adenoidectomy - Spanish (4256s)

Caring for Your Child after an Adenoidectomy - Spanish (4256s) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

4256s

Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 3/2017. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.
HF#5256s.

Adenoidectomía - Los cuidados de su hijo en casa

Qué esperar
1. A su hijo le dolerá la garganta
durante un máximo de una semana.
2. Es normal que le salga una pequeña
cantidad de drenaje sanguinolento de
la nariz.
3. Es normal que tenga fiebre baja, de
hasta 102°, independientemente del
método utilizado para tomarle la
temperatura, durante un máximo de 7
días tras la cirugía.
4. Es normal que tenga dolor en el
cuello durante un máximo de 10
días. Puede beneficiarle el uso de una
almohadilla de calor a nivel
templado (no caliente), un baño de
agua tibia, o un masaje en el cuello.
5. Es normal que tenga mal aliento
durante 2 a 3 semanas.
6. Es posible que su hijo tenga una voz
nasal y/o que ronque. Se le quitará
con el tiempo. Informe al doctor si
dura más de 3 meses.
7. Puede tener perturbaciones del sueño
o pesadillas durante un par de
semanas.

Lo que debe hacer
1. Es posible que su hijo tenga náusea
debido a la anestesia. Comience
dándole líquidos transparentes y pase
a alimentos sólidos a medida que lo
vaya tolerando. Si vomita, empiece
de nuevo dándole líquidos
transparentes.
2. Asegúrese de que beba bastante
fluido. Debe ofrecerle líquidos con
frecuencia, incluso si solo toma unos
sorbos.
3. Su doctor puede sugerir que le dé
Acetaminophen (Tylenol ) en
combinación con Ibuprofeno. Le
indicarán las dosis de ambos
medicamentos el día de la cirugía.
4. Su hijo podrá volver a la escuela o
guardería en 2-5 días si se siente bien
y participar en su rutina normal tan
pronto como se sienta capaz.

Cuándo debe llamar al doctor o
enfermera clínica de su hijo
ξ Náusea y vómito constantes
ξ Fiebre mayor de 102°
independientemente del método
utilizado para tomar la temperatura
ξ Sangrado constante por la nariz o la
boca.
ξ El dolor no se le quita después de tomar
Tylenol®.

Números de teléfono
Si tiene alguna pregunta o inquietud cuando
llegue a casa, llame al:
ξ Clínica de Otorrinolaringología
Pediátrica, (608) 265-7760, de lunes a
viernes 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
ξ Después de las horas regulares de
consulta, durante el fin de semana y en
días festivos, este número le conectará
con el operador de pagers. Pregunte por
el otorrinolaringólogo que está de
guardia. Deje su nombre y número de
teléfono con el código del área. El doctor
le devolverá la llamada.
ξ Si vive fuera del área de Madison, llame
al teléfono con tarifa gratuita 1-800-323-
8942.
English Version #4256




Caring for Your Child after an Adenoidectomy

What to Expect
1. Your child will have a sore throat for
up to a week.
2. A small amount of bloody drainage
from the nose is common.
3. A low-grade fever is normal, up to
102° regardless of the method used
to take a temperature, for up to 7
days after surgery.
4. Neck pain is common for up to 10
days. A warm, not hot, heating pad,
soaking in a warm bath, or
massaging the neck may help.
5. Foul smelling breath is common for
2 to 3 weeks.
6. Your child may have a nasal-
sounding voice and/or snore for
awhile. This will go away in time.
If it goes on longer than 3 months,
please tell your doctor.
7. Restless disturbed sleep or
nightmares may occur for a couple of
weeks.

What to Do
1. Your child may feel sick to his
stomach from the anesthesia. Begin
with clear liquids and advance to
solid food, as your child is able to
handle it. If he vomits, start over
with clear liquids.
2. Be sure to have your child drink
plenty of fluids. You should offer
liquids often, even if they are just
sips.
3. Your doctor may suggest giving
Acetaminophen (Tylenol ), in
combination with Ibuprofen. You
will be told of the dosages for both
medications on the day of surgery.
4. Your child may go back to school or
daycare in 2 to 5 days if he feels well
and may take part in normal routines
as soon as he feels able.


When to Call Your Child’s Doctor or
Clinic Nurse
ξ Nausea and vomiting that doesn’t go
away.
ξ A fever over 102° regardless of the
method used to take temperature
ξ Bleeding from the nose or mouth that
doesn’t stop.
ξ Pain that doesn’t go away after Tylenol®
is given.


Phone Numbers
If you have any questions or concerns when
at home please call:

ξ Pediatric ENT Clinic, at (608) 265-7760
Monday through Friday 8:00 a.m. – 4:30
p.m.
ξ After clinic hours, weekends or holidays,
this number will give you the paging
operator. Ask for the Otolaryngology
(ENT) doctor on call. Leave your name
and phone number with the area code.
The doctor will call you back.
ξ If outside the Madison area, call toll free
1-800-323-8942