/clinical/,/clinical/pted/,/clinical/pted/hffy/,/clinical/pted/hffy/spanish/,

/clinical/pted/hffy/spanish/1463.hffy

201706163

page

100

UWHC,UWMF,

Clinical Hub,Patient Education,Health and Nutrition Facts For You,Spanish

Self-Management Diabetes Record Book (1463)

Self-Management Diabetes Record Book (1463) - Clinical Hub, Patient Education, Health and Nutrition Facts For You, Spanish

1463








Libro de Registro
para el Auto-Control
de la Diabetes



Self-Management
Diabetes Record Book






Nombre: ______________________________________________________________


Revise su nivel de glucosa en sangre __________ vez(veces) al día.

El objetivo es que su nivel de glucosa en sangre antes de las comidas sea de
_______________ mg/dL.

El objetivo es que su nivel de glucosa en sangre 2 horas después de comer sea de
_____________ mg/dL.


Contacte a su proveedor o educador para modificar su plan si sus niveles de glucosa en
sangre están descontrolados. “Descontrolados” significa:
ξ El nivel de glucosa en sangre antes de las comidas es mayor de ____________
mg/dL más de la mitad de las ocasiones
ξ El nivel de glucosa en sangre después de las comidas es mayor de
____________ mg/dL más de la mitad de las ocasiones
ξ Si tiene en cualquier momento un nivel de glucosa en sangre mayor de
_____________ mg/dL
ξ Si el nivel de glucosa en sangre es menor de _________mg/dL
________vez(veces) al/a la ___________
(día o semana)






Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor
úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable
con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición
médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros
de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright©
12/2014. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido
por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#1463





Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina





































Mes
(month)
Desayuno
(breakfast)
Almuerzo
(lunch)
Cena
(dinner)
Hora de dormir
(Bedtime)
Otros niveles de azúcar en
la sangre y dosis de
insulina
(Other blood sugars and
insulin doses)
Comentarios: p. ej.,
ejercicio, hipoglucemia,
enfermedad, cetonas,
comida extra o menos
comida
Fecha Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Nivel
de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina
Hora Nivel de
azúcar
en la
sangre
Dosis de
Insulina/
Medicina