/clinical/,/clinical/cckm-tools/,/clinical/cckm-tools/content/,/clinical/cckm-tools/content/questionnaires/,/clinical/cckm-tools/content/questionnaires/related/,

/clinical/cckm-tools/content/questionnaires/related/name-97119-en.cckm

201606168

page

100

UWHC,UWMF,

Tools,

Clinical Hub,UW Health Clinical Tool Search,UW Health Clinical Tool Search,Questionnaires,Related

The PHQ-9 Validity of a Brief Depression Severity Measure

The PHQ-9 Validity of a Brief Depression Severity Measure - Clinical Hub, UW Health Clinical Tool Search, UW Health Clinical Tool Search, Questionnaires, Related


��� �����

�� ��� ��
����� ���������� �������� ��
����
���� �������
� �� ��� �� �������
� ����� �� �� �������� ���
��������� ����� ��� �
��� �� ��������� �� ���� �
��
��������� ���
�������� ��
���� ���� � � ���� ��
������� � �� � ��������� �� ���
��� ���������
��� ��� �
���������� �� �������
��� ����
��� �� � ����� ��� ��� ��� ��

���� ��� ��������

��� ��
���� ��� ������� ������ ��� ��������� ����� � �
��� �
���� ����
��� ��� �� ��� �!"#$ #%
����� ���
�� ������� ��� ������ ������
� ��
�� � ��� ��� & � ���

���� ��� ��
���� ����� ���� ���� �� ��� & %'# "( ��������
� ))*++ ���� �� ���� �� )),++ ������� �����
���� ��� ��� & ��
��������
� -�*** ������� �� . ������� ���� ������ ��
/
� ������ ���������� ������ � 0�� ����� ����
��� �� � � �

� ��� ��� 1* ���� '���� 2��� 3������ ������ '������ ���
�������
��4
�� ��
������ �� �� � ��
������ ������

���������� 0�������� ����
��� �� � � �
����� � ��
��
����
��� ��������
������ ������ ����� ����� �#���
��������� �� � ����� �� 5.* ������� �
��� ��� 6 ��� &
���� ��� ������� ������ �
� ����� �� �
� �������
����� � �� ���������� ���� �� ��� - '2 1*
� ���� � 6� �� ������ ������

���������� ��4
�� � ��

������ ���� �����7����� ������ �
� 8 ��� ��� #�� �����������
� ��� ��������� ���
��
� � ��� & �����9* ��
� �� ������� ��
..: ��
� ���������� �� ..: ��� ��;��
���� ���� ��� & ����
�� 5� 9*� 95� ��
1* ����� ����
���
� ��
������ ��
�������
������ ��
�����
���� ���� �� ���������� !� ��� ����
������ �� ��� ������� ���� ��
� ������ ���������� ����� �
����� ���� "� �
����� �� ��4��� �������� � �

����� �
��
���� ���
� ��
�� � ��� ��� & � �� � � ����� �� ��
����

��� ��� ��
���� ��� �������� ��� � ���������� ��� ��� ��
������ ��4� ��� ��� & � � ���� �������� ��
�� ����� �����
��� �����
���� ���<
����� � < ��������< � �����������
�� � < ������ ���� �
= 3$> ">�$!> #$% 1**9<9-?-*-@-9,�

��������� �� ��� ��
� ��� ���� ��� �� �� ���
��� � ��������� �� �� ����� ��� ���� �� ����
���� ��� ��
� �
� �� ���������� ��������� ��� �
� �

����� ��� �� ����� � �� ������ � �������� ��� �� �� ����
� �� � �� ������� ��� �
��� �� ������ �� � ����������
��� ����� � ��� �� �� ��� ���������� �� ���� �� � ���
� ����� ���� � � �� � ��� �� ����

���
����� ����
���
� � �� ������ � ��� ������ �� ����� �� ����������
������ � �� ���
�� �� ����
�� �� ���� � ���� �
��


� ���� ���� � �� � ��� ���������� �� ���� � � ��� ���
��� ���� ������ ��
��� � ����� �� ����� ��� � ��

��
�� ������ ���

�� � �� �� ������
�� ���
�� ���� �� �������� �
� �
����
����

� ! ��� "� �
#��� ���� ��� $!"#% �� ���
��� ����� ��� � &��� ��� ��� �� ��� �� ������ �� �������
���� �� �
�� ��� � ��������� �������� ������ ���� ��
���� �� � ��� �
� �� ���� �� � ���� � ��
� !"#
� ����� ��
���� �� ����
�� �� � � ����� ��������� ��''' � ��� � �� �
���� �� � �� ������� �� ��''' � ��� � �� ( ��� � �����
���������� ��������
)�*
+ , � ����
� !"# ���������� �� ��
$�
��
�� � ��
� !"#�,% ��
��
� ����
�� � �� �
��
���������� �� ������
� ���� � ��� ����� ��� � ��
��������� �� �� ������ � ��
� � � � , ��� ��� ���� �
��


� �� ������ �� -�.�/0 ���������� ��������� �� � ���� �

� �� �� ��� ��� ������
��
� !"#�, ���� �
�� 11��� ��22
���������� �� ����� ��� �
��
� �
�� ������ ��
��

��� ��� � 3��� ���� ��� �� �&�� � �� ����
-�.�/0
���������� �� ������� �
�!"#�,

��� �� � � �� �����
�� ��������� ��� �����
� ��

� � �� , � ���� � �
�� ����
���������� �������� �� ������ � ���� � �� ��
���������� ���� �� ������ �� /�
�� � ���� �� � ��4� �
��� �����
� !"#�, � ������ � � ��� 3��� ����5
�� 6
��
� ���� ���� � �� ���������� ��

!"#�, �� ������ � �� � ���7
�� 6
��
� ���� ��� �
� � ���� ��� $������
��� � �� ��������� �% ��
� !"#�, �
�� ���� �� ��� ����� ��� ���������� ���������7
�� 6
��
� ���� ��� � ���� � ��
� !"#�, �
���������� ������ � �� ���� �� ��� ��� �
���� ��� � � ��� ��� ���� � � ��� ��
� �

� �� � ���4 ���7
�������
����������� �� ��� ���
� �����

� ! ��� "� �
#��� ���� ��� $!"#% �� ��� ��
3��� ���� ���
� � �� �� ����� ����� ������ ���� ��

� ��� �
)

� ������� � �� ��
� ������ �� 3��� ���� ����
�������� ���� ��� ���������� �� ������ �� ���� �� ����
��
��
�� ������ ��
� �� �� �� � �
� ��� �

!"# ������� � �� ������� ������� �� �
���
��� ���������
$���������
���������� � �������� -�.�/0 �� ������5
� ��� ���������� ��������� � ��� ��������� �
�� �8�� �
��������� �� ������ ������ %� �� ���
���
��� ������
���� $��������� �
��� ��� ��� ������ �� ����� ���� ���

� �� ��3����� ��� �� �������� -�.�/0 �� ������5 �
��
���������� ��������� ���� ��� ���
�� ����9�����������
��� ������ �� ����� � ��� ��������%�
�������� ��
��� �� �������� ��������� � � ������ ���� ���
������
��� � ��������� ������� ���������� ����� �������� ����
���� ��� ��� �! " �# $���� %���������� ��������� ��� ������&

��� � %���������� � ��
'�� ���������� ��($� )*++�� �!
" �#� ",
-������ � ����� ������ ��� ������� ��.����� � ��, �� ��#�/
�� �������� ��������� � � ������ ����� �0&1� 2343 +������ *���,�
�������� ���� � 51636 ��&
���/ ##� ��#�7�� ��������, � �,
� �


� !"#�, $+������8% ��
� ,�� �� ���������� ������
����
� ���� !"#� . ��� ���������� �� �� ������ �� ) ��
���� ��
� , ���������� ���� �� ��� ���
�� ����
������ �� � 11����

��
� � ��22 ��
� � � �
���&�� �� � ��
� ���� ��� �� ��������� ���� ��

����� � :
�� ���������� �� �� ������ �� �� �� ��
���������� ���� ���
�� ���� ������ �� � 11����


��
� � ��22 ��
� � � � ���&�� �� � ��

���� ��� �� ��������� ���� �� �
����� � :�� ��
� ,
���� �� ��� ��� $11
���

��� ����� �� �� �� ���
�� � �� ��
�� ��� �������� �� ���� � �22% ���� � �� ������
��� ��� ������ �� ��� ���� +� ��

� ������ � !;/.<�
.-� ������ � &��� ��� � �� �������
� ������� � ��
�8��� �� � ���� �� �
���� � � ���� �� ����������� ���� �
���� ����� � ��
�� ��� �� � ��� ��������
+� ������ � �� �����
� !"#�, ����� � � � ��� ����
' � �(� ����� � �
��
� , � ��� � � �� ������ ���� ' $��
��% � � $�� ��� ����� � �%� +� � �� � � ��� ���� �

��� ��
� �� ���� �� ��� ��� ��
� !"#�, �&��� � ��� �

� �
��&�� ��� �� �������� ��
� 3��� ���� ���5 11"��
���������
��
��� �������� � �� � ��� ��� � �� ����
���&� &� � �� ��
����
���� �� �� ���� ��

��
������722
��� ��� � �
!����
� ����� ����
=��� . � �,,( � >������� �,,�� ���,' � ��� �� ��
�� �� �� ������ ���� ���� �� � � � ���� � ��
� !"#
!��� �� ? �� � ����
)

��� ���� �,' �
� �������� �
� � ���� �� �** �
� � � �� �� ��� �� ������ �

3��� ���� ��� $�� �� ��� ���
��� � � �� ��3� � ���
������ ������
��� �
����� �%� �� � �
��� 3��� ����
� ���� ���� �� �� ���� �� �
� � �� ��� ���

�3��� ��� �� ����8�� ��� � � �� $�' � ���% � � ��
������ ��� �
�� ����� �� ��
� ��''' ���� �� � �� � ��� �
����� ��
��� $�� �� ���� ) ����� � �� ��� � ��������
������� �� ��)(� ���� � � ���� �� � ��� �������%� =��� . �
�,,( � . ��
�,,,� ��*�* � ��� �� �� �� �� �� ������
���� ���� �
�� � � � ���� � ��
� !"# :�� � �����
@��������� $:��@��% � ����
*

��� ���� � ) � ��� � �

�������� � � � ���� �� ��( �
� � � �� �� ��� ��
������ �
� 3��� ���� ���� �� �* �
��� 3��� ���� ����
���� �� �� ���� �� �
� � �� ��� ���
� �3��� ��� ��
����8�� ��� � � �� � � �� ������ ��� �
�� ����� �� ��

� ��''' ������ � ���� ( ��� � ��������������� $������%
�� ��� +�� �� �� ���� ��� �� � ������ ����� ��� ��
��� �
������4� � ������ �� �5 ��
�� ������� ��� � ��� � ���
����� ������ ������� �� ����� �
� ��� �� ��
� �� �����
3�� ���
������� � � �
������ ! ��� �
� � ���� ���
�� ���� ��4�� �� � ��� �� A������ ����� �� ����� ������

� ������ � ����
� ������� ��� �� ��� ����
"��� ��� ������ �� ����� ��� �� ���� ���� �� ����
����� � ��������� ��
+ � � �� *� �
����� �� � � ���� �� ��
� !"#
!��� �� ? �� � ��� $�� ����� � �� ��� � �������� �� �
� ���� �� � ��� B�, �� �
� ���� � ���� �� � ��� ������� �C%�

��� �� � �� � � �( �� �� $� �� �� ���� ��� B�-C� *�)%�
�� *�D ���� � ��� + � � �� ' �
����� �� �� �� �����
�� � � ������ � � ���� �� ��
� !"# :��@��� �
��� �� �
�� � � �, �� �� $�-� ��,%� �� �D ���� � ���
A����� ������
� �
����� �� �� � ��� � ������ ��

!"#� +��� ��� ����
�� ������ ��
� .���� � :� �����
� ��� �
�� �=��� @���� � "� �
������ $�=��'%�
(

� �=�
�' �� ����� ���� ��� � � �� �� * ��� ��� $ �� ������
���� ' � �''E �''F���
� �
%� +���� � ��� � �� �� ��

� ������ �� �
����� � ���� � �� ��� ���� � � �� ������

� � � � ���
��
����
� ��
��� ����������
� "���#

��
���� $�������%�
�� �� ������
� ������� �� !"# �� ������ ��


��� �� ."!�� ���� �
����

� !"# !��� �� ? ��
� ���� ."! $ !
- ������ � ����
������ �� � �� � ������
����
� ��� ���� � ���&���% ��� �� � �� ������ ��
����
��� �� �����3��� �� �� ���� ������ � �


����
���� ����� � �� �� ��������� �� ����� �� ��� � ��
��
�� �
����� +�� �8��� � �� � � � ���� �� ��
���
� ��� ��� �� �������� �
� ."! � � ������� �
� ����� �
��
� !"#� �
� � ��� �� �� ���
�� �� ��� ��
� ."!
����
��� �� ������� �
��
����
� �������� ����

�?/-

�� �� ���� �� 3��� ���� ����
� !;/.<�.-� ��
��������� ��
� ������ � !;/.<�.- ����� �
,
�� �8 ����
�� ��� �� ���� ���� ��
� ."! �� ���
� , !;/.<�.-
3��� ���� �������� -�.�/0 ���� ��� �����
� � ��
�������� �� ���� �
� !"#�, $����� �� ��� ����� � � ���
����

��
� � ��� �� ��� ����� � �%�

� )�' ������ � �

� ."! �� ������ ��
�� �

���� �� ������ ���
� !"# ����� ��
�� � �
�� �� ����� �

&�� '( )�

���������� �� �
������ �� ��� ��� ���!
��
)
��
� �&���������*�������*� ��� ���

����� )�

���������
��� � ' ���
���!
�� )
��
��� � + ���
�&�*��
������ �� ��''' ��'''
<� ����
�� ������ � ��� � D �' (�
.� � ��� � G�- * G �( �� G ��
6����� D ** �''
; ��� D
6
� � (, �,
+���� � +����� � �� �)
"��� ��� �,
. �� � � ��� D
. ����� � )�
>���� � ����� �� ��
-�������9��� � ��9������� �, �)
<��� ���� D
?������ �� �� � �( �*
! � � � ������� �( �)
"��
��
��� �� �� � ���� �� ��
H���

��
��
��� �� �(
.���� � ����� ����� D
"���� ������ �) �
+�
�� �� �� �
-� �� �� � �
!����� �� ( �
���� 8 ��
� 21� $����
'�� 6332 � ,

� � ��� � �� ���� �������� �� ���� �� ������ �
��
�������� ���� ��� � � ��� �� ���3����� �� ����
� ���
�� ������� +������� �� ����
� !"# �� ������ ��

."! �� ������ � � �8 ������ :�� ������� ��� ����

������ � !;/.<�.- �����
� � � ������ ��� �
� ������
�� ��� ��� ��3����� ��� �� ������� � ��� ���������� ����
����� ����� ��� ��
� � �� � �� -�.�/0� ����� ) �� ,
������
� � � � ���&�� "������� ��� ���
� !"#
�������� �� � � �8� ���� ����
� ������ 11���9��22 ��

� ������ � !;/.<�.- � ���3����� ������� ��������

!"#
���
��� ���� 11�� ��� ����� � �22 � 11����

��

� � ��22 � ����
� ����� ��� � ���� �(D � (�D �
���
� �� �����
��
��������� � $, D%�
-�
�����
=�� ��� � ������
� !"#�, ����� � � ������� �� �

� ��������� � ������� �� ����� ���� ������ �5 'I � )I,�
�'I� � �)I�,� �� �' �� ��� ��� �
��� � ������� ����

���� ��� ����� � �� ����� �
� ���� � � �� �� ��� ��


� �� ���� � �� )� �'� �)� �� �' �� ������ ��� ������� ��
� �������� �� ����� �
� ������ �� ��� � � �������� ��

����� �������� �� ���� � ��� �� �� ��� ��� �
���

� ����� ���� �� ���� ����� ���� !"#�, ������ � ��
�� ����� �� ���� ��� � ���� ��
=�� � ����� ��������
� ���� ��� �
� � ���� ��� ��
� ����� !"#�, �� ��� �� �� �� ���� �� �� ���� �� � ��
$� ��� ���������� ��������� �
�� ���������� ��������� �� ��
���������� ��������% � �
������� ��
� ����������
."! � ��� ���� ����
� ��� �� ������� �
� � �� �� ����
�������
� ��� ����� � �� �� �� ��������
� ���
������� ��� �� �� � ��
� ���� ��� �
� � ���� ��� ��

� !"#�, ������ A������ � ���� ��� ����� ��� � ��
��������� � ��
� !"#�, ���� � ����� �� ��� ��� �� ���
�� ������� ��&���
��� � ���
�'
�� ������ �� ;:? �����
� �����
��
� 3� � � ��� ��
��� ��� ��������� ����� ���
� � �� ��������� � �� � ������ �� ����
?��� ��� � ���� � ��
� !"#�, � �� ���� ��
���������� ������ � � � ������� �� �8 ������ ���� ��� �
� �� $
� * �=��' �� ���%� ��� ���� � � ��� ���� ���
��� �� �������� �� ��
� �
� �� � ���4 ��� $������ ���� �%
����
� ) !"#�, �� ��� ��� +� ����� �� ��� �� ��� � �
����� ��
!"#�, � ����� �
� ���������� � �� ��� ��
���� ��� ��� ��� ������� � ��� ���� ���� � ��� �� �� ��
������ �� �
���� � ���������� A���������2� ������ ��� � �
���� � ���� ��� ��� ���� ���� �������
.��/0��
.���
&�����
� ���������� �� ��� �����

� �� ��� � ���� ���� � ��
� !"#�, � � �8������ � ��

?���� �
2� � �� '��, ��
� !"# !��� �� ? �� � ��� ��
'��* ��
� !"# :��@�� � ���� ��� ��� �� ���� ���� � ��

!"#�, � � ��� �8������ � ?����� ��� �� ����
� !"#�,
������ �� ��
� � ��� ��
� ������ ��
�������
���� ����
���� ��� ��
� ."! ��
�� �
���� � � '�� �
��
� �� � ������ ���� �� ��� ���� �� � $)�'� �� )�'�%�
/� �)D �� � ��� ������� �� ��3����� ����
� � ���� ��
� ������ ��������� ��
� ���� ��� �� !"#�
)

��
������ �
�� ) ������� �� �� � )� � ��� $��������� ����

������ �� �&����� �%� +�
���
��� � ������
� !"#
���������� � ���� � �� �� ����� ��� � ���� � �� ����&���

�� ��&����
� ���� �� �����
� !"#�, �������� ����

� ���
��� ��
� � ��� ��� ���� ��
� ���� !"#�
������&����� �� ����� ������ -���� ��* ��
���������� ��
*������ ��
���
� ��� � �
���
� ��� ���� ��� �� !"#�, ������
�������� � ���������� �� ���� �� � �� ��
� )�'
� ��� � �� �������� �� ��� �
� �
���������� � �

� � ������� �
� !"#�, ����� �� �
� �� � !"#�, �����
� � �(�� $�-� *��% ��
� � � ��� � �� ������ ��
� ."!

���� � ��� ����������E �'� $�-� )� % ��
� *)
� ��� � �� ������ � �
�� ���������� ��������E �� ���
$�-� ���% ��
� ( � ��� � ��
�� ���������� ���������

� � � � ���� � �� � ��� � $,�D% ��
�� ����������
��������
� !"#�, ����� ����
� �'� �
��� ���
� ��� � $��D% ��
� ��� ����������
� ������ �� �' ��
��� ��� ������ ����
� ) ���� �� �� ���������

������ �� ���������� ��������E ������ �� ) � ,
�������� � �� �������� �� � ��� � ��
��
�� �� �������
���� �� ���
���
��� $����� �
��% ����������E ������ �� �' �
� �������� �� ���� ��� �� � ��� �E �� ������ �� �) ��
��� �� ��� ��� ����� �� � ��� �����������
)��������
�� ��� �� ����� -������ &� ����

��
��� ����������
� $�������%
A�� ��� !"#�, ������ ��
� �' � �) � ��� ��� � �
�������� � ����� � 11�� � 4����22 �� ������ �� ����
�� ���� �8 ��� ��� ��
� ���� ��� �
� � ���� ��� ��
� ����� �� ���� � ��
�� � ���� � ��� � ����� ��

����� ��� �� ��������� �� �� ��&���
��� � ��� ��� ��������
!"#�,
���
���� �� �� ������� � ��� ���������� ��

)�' � ��� � �

� ."! �� ������� =�� �8 �����
� ��� ��
� ��� ���������� �� * ���� ���� ��&���


&�� +( ������&����� �� ����� ������ -���� ��* ��
���������� ��
*������ ��
���1
0���� �� ����������
��������2 ����� �����

3��
����������
����� ��
"� 4 5'#
�����
����������
����� ��
"� 4 �6#
7�
����������
����� ��
"� 4 5,5#
� �:� � �:� � �:�
.���� �� 'I � $�� % � $����% � � $(�� %
.���� )I, $,��% �� $�)� % ,� $�,�*%
.���� �� �'I� � $�,�)% �( $�*��% �� $ �,%
.���� ��� �������
�)I�, � $� ��% � $���)% � $��(%
������� �'I�( � $� ��% � $ �*% � $'� %
J �������� � ��� � ���� ������ !�� �����
���� �� 493 ���
��� ����
�������� '� ����� �
����� ������ �� ����� ��� !� !�� '������ �
��� %�:&; �� �� ��
������� � ���������� ����������� ��������!,
� 8 �� ��#� �� ��,� <�� %�:&; ����

� ��� ��
�� � ��� ���������� �
�� !"#�, ����� ��
, �� ��� �� �� ���* ���� ���� ��&��� �
�� ����� �� �)
�� ��� ��� /�
�� � ���� ��
(D ���� ����� �� � ���
���������� $ � �� �� )�' � ��� �%�
� ���� ��� ������ ���
� ��� ��� � ��� ���������� � ���� ���� ��D ��� !"#�,
�� ���� �� , � )�D ��� �� ���� �� �)�
<8 ��� ��� �� ��&���
��� � ��� ���
�� ���������

���� � � � ����� ��� �� ���� ����� ���� !"#�, ������
��
� ��&���
��� �� � ��� ����������� �
� ���� ��� ��&��
��
��� � ��� �� !"#�, ������ �� 'I � )I,� �'I� � �)I�,�
�� �'I�( ��� � ��� ���������� ���� '�' � '�)� ��*� �� �
�� �*��� ������ ������ /� ����� ��� ��
��� ��&���
���
� ��� �� ��
� ��� �8 ����� !"#�, ����� ��
� 'I
� ���� �� ���� '�' $����� �9�)% ���� � ��&��� �� � ���
��
� ��� ���������� ���� ��� � � ��� ��
�� � ���
����������� �
��� ����� �� �' � � �� ��* ���� � ��&���
�� ����� �� �) � �, �� �� ���� � ��&���� �
� ���� ���
��&���
��� � �� ��
��� � �� ) !"#�, �� ��� �� ��� ��
���������� $����� � ��� �� �
�� ���������� ��������% � �
'���� ���� �,� �)�(� �� ���'� ������ ������
;:? � ����� �
����

� �� �����
� ����� ���

� !"#�, �� �� ������� � ��� ���������� � � '�,)�
������ ��� ��
��������� �� ���� �� ���� �������
��
����
�� � ���������������
� �� �����
������
���
� )�� �� ��� �
� �
�� �� ��
� �=��' � � '�,��
)��������
�� ��� �� ����� -������ &�
9�������
� ��
���
� ����� ��
�����
+� �
��� �� � ��� �
��� � � � ���� ����� ���
�� ���� ����� ���� !"#�, ���������� ������ � ������ ��
��������� ���� ��� �� �� * �=��' �� ���� ����� � ��������

���� �� �� ��� =��� � ����� � ���� ����� � ���
� � �� ���
��

� ���� �� � �� �� ��� � ��������������� � ������
�������
� ���� ���� ����� �� �� �=��' ������ ��

����� ���� !"#�, ������ ���� ��� �� ���
� �� ���

�������� � �����
�� �
��� �
���� �� ��� � ������
��� �� � ����������� ����� ��� �
� �
� �������� ��
���� �� ���� ��� �� ���� ���� ������� ��
������ ��� ����

�� � � �� �� �
���� � ���� �������
��

���� ���
� ������ ���� ������ ��
�� � �
�=��' �� �� �� ����
���������� !"#�, ������ ����
��
�� �������� � �
=����� � ����� � �� �� �
�� ���
� ��� ����
�� ���
���� ����� ���� !"#�, ������ �� ��������� ���� ��� �
� ��� -������� � �� �=��' ������ �� �
��� �� ���� ��
����� ��4�� �
��
��
� ���������� �� �� � �=��' �������
�8������� �
� ������ �� � �� �� ���� ����� �� ����
� �
!"#�, �� ��� � �������� ��
� ��������� ������

� ��������� ����� ��
� ����� ��

� ����� !"#�,
������ $����� 'I %� ��
� � �� �� ���� ��� ���� ��
��

&�� :( ����
���* )�

���������� ��
����� �����
)�������� ��� ��
*�����* �
3�� ����������A
�����
���������� �����
�����������
";#
�����������
";#
0�<������
.
���
�, ,) � *�'
��' �� �� (��
��� �� �, (��
��� �� ,� �'��
��� (� ,� ����
�� (� , ���'
��) *� ,) ���*
J �� 493 �������� !� �����!��� � ���������� ����������� ��������!
'� �
����� ������ �� ����� ��� � �����
��� ��� �������� �
�'����� �
�= � �������� � ���� �$�&�8 ��� � ���� ��������,

&�� 5( .��
�������� ���%��� ����� ���������� �����
� �9�+ ��
�������
�� ��
���� �� 0��� ��
���A
��
� "�6; )$# �9�+ ��
�� �����
����
� ����
� .��� =����
� �
�� ������

���!
��
)
�� �&�*��
���!
��
)
�� �&�*��
���!
��
)
�� �&�*��
���!
��
)
�� �&�*��
���!
��
)
�� �&�*��
���!
��
)
�� �&�*��
.���� ��
�I ��
$�' � ��%
��
$�' � ��%
,�
$,� � ,�%
,�
$,' � ,�%
�*
$� � ��%
��
$�( � ,'%
('
$*, � (�%
()
$(� � (*%
**
$*) � *�%
(�
$(� � ( %
��
$�� � ��%
�*
$�) � �(%
.���� )I, *)
$* � **%
**
$* � *(%
((
$() � (,%
��
$(, � ��%
*�
$*' � **%
((
$( � (,%
)'
$ � � )�%
)(
$)) � )�%
)�

$)' � ) %
),

$)( � *�%
*,
$*( � (�%
(*

$( � ((%
.���� ��
�'I� )�
$)' � )�%
)�
$)� � ))%
*)
$*� � *�%
()

$(� � (�%
)�

$ , � )�%
*

$*' � *,%
'

$�( � �%

$ ) � )�%
,

$ ) � )�%
)�
��
$)' � )(%
*�

$*' � **%
(

$(� � ((%
.���� ���
�������
�)I�, �
$ ' � )%
)
$ � � �%
))
$)� � ),%
*�

$*� � (�%


$�* � �%
*
��
$)( � (�%
��
��
$�, � �(%
'

$�) � %
)
��
$ � � )'%
)'

$ ) � ))%
)(
��
$)� � *�%
(

$*, � (�%
�������
�'I�( �,
$�) � ��%
�)
$�� � �,%
'
$�) � %
)'
$ � � )*%
�(
$�' � �)%


$�, � )�%
�(

$�� � ��%
�'

$� � �*%
'

$�) � )%
*

$ ' � )�%
)�

$ � �)(%
)*
$)' � *�%
J $>&63 �� ��� ��� ��=����� � � � �� ������ ����� ������� �� ����� ����� ��� ��
'�� � �������� ��� �����, % ��� ����
���� � � ���
��� �� !��� �� ;4?
� �������� ��������� �@2,;1 � �������� ��� � � ���
���� ��� ���������,
� �� ����!��� �
����� �� �
��� $>&63 �� ��� '��!��� ���� %�:&; ����� !����� ���� ����� ��� �� �������� �� ! A 3,34 ���� * ����� ��B� � ������ � � �

������� �
����� ��, C��� �� �� ����!��� �
����� �� ���� ����� � �
� ����������� ������ ��� '� � ��'� ��� � � �� ��������,
0���� ��
����������
��������2
����� �����
���� 8 ��
� 21� $����
'�� 6332 � �


� �� ��� � ����� <���� ��4�� �� '�) �� '�� �� ���� ���
���������� ����� � �� � ��� �� ���������� ������������
������ ������
��
=����� � �
��� ����� ��4�� ���
� ���� ��
� �� � ����E ����� � ���
� ��� � ��������������� � ����
$�� ����� ���% ���� ����� ��
6
��
� !"#�, � � �8 ����� � ��� ������
� �� ���� � � � ����
�� ����� ��� ��

� �=��' �� ���
� � ������� � ��

� � ��� ���� �� =����� �� �

!"#�, ������ �� ��� � ������ ��
��� �
� �
$'�(�%�
�������� �� ����� �
� �
������ ���� $'�))%� ���� �
���� ������ $'�)�%� ���� ���� ������ $'� �%� �
���� � �����
������ $'��(%� �� ������ � �� $'���%�
� ��� ) �
���
� ����� ��� �� ���� !"#�, ������ �
������ �� � �
�� �� ����� �� ���� ��� � ���� �5 �����
����� ����� ���� �� ��� ������ ���� �� ��
������ � ����
�� �������� � � ��� � ���� � �
��� ���� ���� @�� ��
������ �� ���������� ������ � ���� ����� �� ��
�����
���� ����� �� �� ��� ���� � � ���
� �
�� �� � ���4 ���� ��
���� ������ �� �������� � �� � ��� ��� �� ��� ����
����
6
��
� !"#�,� � �8 ����� � ��� ������ � �� ���� � �
������ ��� � � '��, ��
��� ���� � � ��� '�� ��

����
�� � ���� �� �� '�)) ��
���� ������ �� �������� ��
A�� ��� ��� � ���� � � ��� ����� ����� �� �������
��� ��� ��� ��� ��� �� �8 �����
� ��������� �� �� ��
������ �� ����� � � ��� =��� � ������ ������ ���� �� ����
!"#�, ����� �� �� ����� �� ���� ��� � ���� � ����
����� � �
�� �8 ����� ��� � ��� ��� ����� �� ����

��� ������ ���� ���� �����
����� �� � ���
��
��
�������� � �� � ��� � *) �� �� �� ����� ���� ��� �
������� �������� ��� ������� � ����� �� ��� �� ��� ����� �

���� ��
� � ���������� �� �� & ����� �� ����
��� �� ���� $�=��' �
���� � ���� ������%� �
��� ������

� �� ���������� ����� �

� ������ � �� �������� �������� �

� � ��� �
���� �� �
��� ���������� ���� ��� ������ �� � ������
��
��� ����� � �� ����� ��
� �=��' ����� ����
9$=/.� '( ��������
�� ��� ��� ����� ��� ������� � ��� ���� �� �
� ����� ��� ������� �� ���������� ���� � ��� ���� �� �
� �
�� ���� �� �
� ����� !
� ��������� �� ����� ���� ���
� � � �
� ���������� ��� ��� ���
����� ������� "���� ��� �

�������� �� ��������� "���� #� � $ �
� � ��
����� ���� �� � �� %& '����� �(� � �
� ���������� �� "���� ���� ������� �� �

������� ��������� �� �
� ������ �����
�' �� ��#� �� ��,� <�� %�:&; ����

� � ���� ���
��� ��� ��� &���� � �� ��� ���� �� ��
��� � ���������� ?����� ���� ��
� ������ ���� ���
��� �� �������� � � �� ��

� �=��' �� ��� ��
� ���� ��
� �� � ���� ���� '�)� ��� ��� �
� �
� '� � ��� ����� �

� �
������ ����� '� ' ��� ���� � ���� ������� '��� ���
���� ���� ������� '��( ��� ������ � ��� �� '��( ��� �
���� �
���� ������� +�
���
����
�� ����� ��
� ��� � �����
���������� � ����� ������ ���� �
���� ����� � � �&
������
�$�)/��$�7
- ���� ��� � � ����� � ���� *�''' � ��� � �������
� ���� �������� ���
� � ���� � ��
� !"#�, � �����
�� ���� �� ���������� ������ �� ?�� ����� � ���� � � �
������ � �� ��
� � ���� �� )�' ���� �� � �� � ��� �

� �������� � ���������� ���� ������ �� ��� �

� �
���������� �� ?��� ��� � ���� � � � �� ����
�� ��

� � ���� ����� ��� �� ���� !"#�, ������ �� �����
��� � � ��� ��� ���� � � ��� �� ���� ������ �� ������
��� �� <8 ��� � � ���� � � � �
����� �� ������ ���

�������� ����
� ��''' ���� �� � �� � ��� � �� ������
� ���� �� ��''' ��� � ��������������� � ��� �� /������

����� � ����� � ���� �� �
�� �������� � ��� ����� ����
������ � ��� !"#�, �������� � � �� ����� ��4 ��� �
�� � ��� � ���� �� � ��� � �� ������ �� �����
:�� � ����� ��
� ���� � ��� �� !"#�, ������ �������
��� � �
��
� ����������
� � ��� �� !"#�, ����
��
� ��� �� ����
��� � ������ � �� ������� "������� �

� !"#�, �� ����� ������ ���� � ��� ������ �� ���� ��
���������� ������ �� � ���� ��
������ � &���
� ���� ���� �
�� � ��� �� ���
���
��� ���������� �������� � �����
�� ���� �� !"#�, ������ �� )� �'� �)� �� �' �������� � ���
�� � ��� ����������
���
���� ��� �� ���
� �����
���� � �� ����� ����� �� ����� ��� ������� �� ������
����������� /� � � ���� �� ������ ����
� �' ������ �����
�� �������� �� ��
� ��� ���������� �
��� ������ �� �) ��
��� �� ��� ��� �������
� �������� �� � ��� ����������� /�

� 11�� � 4���22 �� �' � � � ����� ���� !"#�, ������ ��
����� ��� � �8��� ��� ��
����� ���� ��������� � ��
��������� ����� ��� �� "�������
� ���� ��� �
� � ���� ���
��
� !"#�, ����� ��� � ����� �� ���� � �� � ��� �
���� �� � ��� ��� � , �
�� � ���������� ��� ����� � ���
���������� �� ���� �� � �� �
��

�� � ���� �� ����� ��� �
�� � D� ��������� � �� (�D� �� ���� ��� ��&���
��� � �� ��
���*�

H�&������
� ���� ��� ������ ��� � ��� ��
� !"#�,
$� ����� ���� ��D � )�D ��������� ����
� �� ���� % ��
����� � � �
�� ��� ����� �E �� �� �� ������ ��� � ��� ��
��� �� �� ���� � �� ����2� ����� ��� � �� ��������� �
�� ���
� ���� ����� �� ���������� ����������

� ��� ���������� �� ����
� � ���� �������
��� �� ��

� !"#�, �� ��� ������ � � �
� )�� ����� �

� �
�� �� ��
� �=��'� ��� &���� �
� .�� � "� �

/���� ��� $."/�)%� !"#�, ������ ���� � ������ ������ ��
��
."/�) ������ �� ��� ������ � $� ��� �� =����� �%�
A�����& � �� ���� ;:? � ����� � �� ������
�� ����

."/�) �� ����� � �
�� �� ����� ��������� �� �� ����
� ��� � ��
�� ��
�� � ��� �����������

/�
���
� ����
� �� �����
� ����� $+K?% � � '��, ���

."/�)� '�,' ���
� ������ ."/���� '��, ���
� �'�� ��
@���� � "� �
#��� ���� ���� �� '��' ���
� ���� ��
��� �� ���� �� /���� ���� /� ��� � ����
� +K? ���
� ��� ���������� � � '�,) ���
� !"#�, �� '�,� ���

."/�)� / �� ����&���

�� ������������������� �� �
����� ����� �� �������� � �� �� ��

� !"#�, ����� �
+K? �� ��' �������� � ������ �� �
+ � � ���� ��� ����� � �
� � ���� �� �� ������ �
�� ���� �� � � ����� ��� � � �
��� ���� ���� /� �
��
������
�� ��������� �� ��������� �� ������ ������ ��

�� ���� ������ ��������� �� ��������� ���������� ��
�������� � ����� ���
�� �� �� � �� �
�� ���7 +�
���

� �8
�� ��� ������ �� ���������� �� ����� �� ������

����� ��
�� � ��� �� � � �� ����� �����
����
���
�����
���������� �� ����� ���� ����� �� � �� � ��� �
� " ��� ��

&�� 6( .��
�������� ���%��� ����� ���������� �������� �����
� ���
&����� �
��2 ��!���!����
��
����������2
� )����� �����
0���� �� ����������
��������2 ����� �����
��
� ���
&�����

�� "�6; )$#A
��!���!����
��
���������� ";#
�������
��
� �������

����� "�6; )$#A
���!
�� )
��
�&���������
*�������*�
���!
��
)
��
�&���������
*�������*� ���!
�� )
��
�&���������
*�������*�
.���� �� �I �� $��( � ���% ��� $��( � ��(% ��) '�* ��' $'�, � ���% '�,

$'�� � ��'%
.���� )I, *�( $)�) � (��% )�� $ �, � *�*% �'�� �� ���

$��* � ��'% '�,

$��' � �� %
.���� �� �'I� ��� $,�) � ����% ,�,

$�� � ����% � � �*�� ��'

$��( � �� % ���

$��' � ��*%
.���� ��� ������� �)I�, �*�* $� �� � �,�'% �'��

$��* � ���'% )��

�*�' ��

$��, � ���% ���

$��� � ���%
������� �'I�( ���� $�)�� � ���'% ����

$�'�� � �*�(% )(��

)*�* ��( $��� � ��% ���

$��( � ��'%
J ����'����� ���� ������ � ��
'�� � ���� �� ���� D
���� ���� ����� ��
��
� ���������� !��� ����� ����� ����������, %�������� ������ ������ �
���� D
���� ��� , * �� ��� ����&��� ��, ����� ��� ��� ��=����� � � � �� ������ ����� ������� �� ����� ����� ��� ��
'�� � ��������
��� �����,

���� ��� � ��� �� .����� �/ EE� ! ��������� ���� ����� �� '��

��� �� � � � � � � � �� ! �#� ��#� ���� � ���� � �� �
�� � �� �� � !���
���� �� ���FBB <�� 5 ���� ��� ���� ���� ��� EE� � ��������� �� ����BB EE�
�!��� ����������BB EE���� ����������BB ��� EE�G���
��� ���������,BB ��� ��
���������� �� ���� ��'�� ������ � �� �� �������� ��� ���� EE����BB � EE�G���
���BB ���������,
� �� ����!��� �
����� �� '��!��� ���� %�:&; �������� ����� � � � ���� �����'�� ��� �� �������� �� ! A 3,34 ���� * ����� ��B� � ������ � � �

������� �
����� ��, C��� �� �� ����!��� �
����� �� ���� ����� � �
� ����������� ������ ��� '� � ��'� ��� � � �� ��������,
���� 8 ��
� 21� $����
'�� 6332 �''

; ��� �� �� ��� -���������
� ����
� ��� ����� � �� ��
�� ���� �� ���� �� ������ � �� ��� �� � � � ��3���� �) �
�' ���� �� �� ������� � ��� � ������ �� �� ��
�������
�� �� ����� �� � �� �� � ��� �� ����� �
� "+.�- �� ���

�� ������� �� � ����� �� ��3����� ���� � � � � ���
��� �� ����� � �� �� ��� ��� �� ���� �� ������� � �

.�� �������+����� -��������� ; ��� �� �� �� ���
��
� ���� �
� "+.�- �� ���� ��� ��� � ����� ��� �

����
�)��*
H�&�
� "+.�-�
�������
� .�� �������
+����� �� �� ��� �� ������ ���� �� ������� � ��

����� � � ����� �� � ��� �� ����� ��� ��� �� �������
����� � ����� ������ ���� �� ���L
� ���� �� A��& -��
�������� /���� ��� ��
� �'�� �� M��� �����; ���
-��������� �� ��L ���
�� ���� ���� � �� ���� �� �
����� �� � � �� �����
���� ����� ��� � �
���


� "+.�-�
�(

� �?H��'
� ���� ���� � � �� ����
�� ���� �� ���� �� � �� ������ � �� ���
��I�'

���

������
�� �������� �� � � ����� ��� � � �
��� � ���� �

�� ����
��� ��� �
� � ���� ��� �� ���� ��� <����������
��� � �� ������ � � �����
�� �� ����
��
� �'�� �� ?<��
- � � ��� �� ���� ��� ���� ������ ����������� ��
��� ��
���� ������ ��� ��� ����� � � ����� ��� � � �
����
/� ���� ���
��� ��� � � �� � �� ���� � ���
�� ����� ��� ���� ������ �����������
���� ���
���������
������ �� ����� ������ ���� �� ���� /� ��� � � � � �� ����
��� � �

� �� �� � �� ���� ��� ���� ����� �������� �
�� ��� � � ��� ������ ��� �� ����
� �� ��� �� ������ �
�� �� ����� ��� � � �
��� �� ��� ��� ������ �� �� ���� ��

�� �� �� �� �������� ���� �������
� ������ ��
� ���� ��� ��3����� ��� ������ ���� ���� �� ������ � ���
$������ ��� �� �� ��������� ������ ���� �� ��%� ������8� � ��
�������� �� ���� �� ������� � �� ����� � � ����� ��3�����
��� �� �
� �������� � ��� �������� ��
� �� �� �� ��
��
� � ��� :�� �� � �� ��
� !"#�, �� � � �8������� ����� ��

�,�� ���� �� ��� ��� ���-�.�/0���������� ����������:�

� �
��
��� ����� � ����
��� ����� � ���������
���� ��� �� ��
� -�.�/0 ��� ��� $����� �����������

������������ �� �8�� �% � �
�� ��� ��� � � ��� �

� ������� �� +
� � �� ���� � �� ��������
���
�� ���
�� ���� �������� ��� � ��� ���������� �� �
�� ����
��������� �� � � ��������� � ���� ���� ��� ����������
���� �8�� � �� ���� ����� � ����
������ � ��� �����

� � ��� ���� ��� �� ��� � ��� �� � � ��������� ��� �
������� 6
��� ��� � ��� � ���� �� ����
��
� ���� ���
�� ��� ����� � ���� � ��
� !"#�,� ����� ���� � � ����� ��
������ � �� ����
� � ����� ��� � � �
���� �
�� ����
��3����
� ������ ��� �� ����� � � ��� ������� ������ �
�� �� �����
� !"#�, �� � � ���� ��

� "+.�- �� �
��
�� ����
�� �� ���� �� ������ / ���� ��� �� ������ �
������

���
���
�������� � � ��3� � ������ �
��������� + �������� �� ���� �
����� �� � ��������
!"#�, ����� ����
� �' �� )'D ������� ����

��� �� ��� ����� � ������ ��� �������� � ���������� �
6
��� �� ��������
���
��� ��3����� ������� ��� �������
� ����
�� ���� �
����� �� ������ �� ��


�� ����
�� ���
� "+.�-� :
�� � ��� ���� ���� ��

� ��� ��� � � � ��� �� ����
��� �
��
� � ��� ��
� �� �� ������� ��
� ��� ��� � ��� � � ������ �

!"#�, � � �� �� ��������
-� �� ��� ���������� �� ��� � ��� �� ��� ��
������ �� �� �� �� ����������� � ��� � ������� �� �����
�� ���� �� � ���
��
.��� ����� ������ � �������� �
�� ��
�� ��� ��� �� �� .�� ���� � �����
�� �
���
���� ���
��� �� �� �� �� ��3� �� ����� ��� �� ������� � � ����� �
�� �� ����� ��� ��������� ���� ����� ��
� � ��������
� � ��� ��� �
��� �� ����� �
�� ��
�� ��� �� ��
����

�� �� � �������
�����
" ���� ������ ����� ����
��� ���� �� ���� � ������ � ��
�� ��
� ������ �� ��
����
��� ������ � ��� $����� ����� ������ � ���
��
��
�� �� � ��� ����� ���������

% ����� � �� ������� ��
� ���
������ � ��3���� ���
� �������� �� ������ � �� � �
��

� , -�.�/0 ���� ��� � ����� �� ������
A���� �� ����� �� ���� ��&��� � �� ���� ��
� ����
�� ��� �� ������ � �� � ���� =�� �8 ����� � �� �� � � ������

�� ����� � ���� �� ����� � ���
� �� �� ?+@<
3��� ���� ���
� ������ �� ������ ���
�� ���������
�� ������ :� �� �� � ��� � � �� � 3��� ����
��
������ � ��
��
����� ��� � �� ��������� ��� � ���
�����������
���)
A���� � �� ��� � ��&��� � �� � ����
���� � �
�� � ����� � �������� ���������� ������ � �
� �� �
�� �� ����
��� ���������� �� ������� A���� �
������� ��
� � ���� ��� �� ��� ����� � ���� � � &��

� !"#�, � � � ���� �� ��������� ��� ����� ���
� &��� �� ������ �� �������� ������ � �� ����������
���������� /�
� !"#�, ������ ����� ��� � �
��� ��
������ � �� ��� � ����� ��� �� ������ �� ���� ���
���� ����� �� ����� �� ����������
�� ���
��� ����������� �� ��� !"#$ %�� �����%������ & ��
���'������� (���� ���� ����� )� �����'����'��� *�% +���
*+� �,
-#
� �� � ��������� �� ����� .��&��(�� ���� & ������
.�9�.�7)��
�� .����� ?-� 6���� �� N6� @��� � .A� ; ����4 @� .�� ��� :.�
O����� ?� ? ���������� ��� ����� � ��� ���������� �� ���� �� � ��
�� ����� +�� /� ��� .��� �,,)E���5,��I���
�� 6
����� .+� +���� +H� .�� �� N� A������ 6�� ? ����������
��� ����� � ��� ����������5 �� 3��� ���� �� � ���� � � ��� N
@�� /� ��� .��� �,,(E��5 �,I )�
�� O����� .A� O����� N"� �
�� .<� � �� . �� �� ��� �
�� ����� ��
�� ��� � ���� ��� �
����� ����������5 � �����4�� ��� ������ �� ��
N+.+� �,,�E��'5�**)I(��
� .�-����� /� O��� � ����� <� >����� ?� -���������� /�5 .�-����� /�
>����� ?� ���� .� ������ "� �
5 + @���� � ; ��� �� ��� ��
#��� ���� ����� ��� ��� >�� P��&� >P5 :8���� K������� � !����E
�,,*5���I�*�
)� ��� 4�� ;H� O����&� O� 6���� �� NA6� ! ��� "� �
#��� ���� ���
� ��� @����� 0 ���� � �� � ��� � �� ���������� ������� �� !;/.<�
.-5
� !"# !��� �� ? �� � ���� N+.+� �,,,E���5�(�(I �
*� ��� 4�� ;H� 6���� �� NA6� O����&� O� � �� 0 ���� � �� � ��� � ��

� ! ��� "� �
#��� ���� ��� �� �������� �� �''' ��� � ����
����������� � ��� �5
� !;/.<�.- ! ��� "� �
#��� ���� ���
:�� � �����@��������� � ���� +� N :�� � @������� �'''E���5
(),I*,�
(� � �� � +H� " �� ;-� 6 �� N<� �
� .:� �
�� �=��� @���� �
"� �
������5 ���� ���� � �� � ���� � �� � ��� ����� ���� .��
? ��� �,��E�*5(� I���
�'+ �� ��#� �� ��,� <�� %�:&; ����

�� ��� 4�� ;H� 6���� �� NA6� @����� .� =��� .A� �
� � ��� ����
������ � �� ������ ��� -�.�///�; $�?/-%� +��
@�� !���
� ���
�,,�E ,5*� I,�
,� ��� 4�� ;H� 6���� �� NA6� O����&� O� � �� K ��� � �� ���
��������� ��� �� ������� ��� � ��������� �� ���� �� � ��5

!;/.<�.- �''' � ���� N+.+� �,, E�(�5�( ,I)*�
�'� � �&� -H� " ���� ;A� @�� @"� ������� !� ?����� � <���������
���5 + A ��� ������� ��� ?����� � .�������� ��� ��� A�� ��� .+5
H� ��� A���� �� ?��� ��E �,,�5�I ��
��� .���
� N.� A�����& -.� 6���� ��� .?� � �� !������ ��� ��
��������� �� �� ���� �� �� �5 ����� ��� �� �������� ���� �
��� �
� � ���� �� � ������ +��
@�� !���
� ��� �,�(E 5
))'I)�
��� ! � ��� N0� .� ������ ����������� /�5 =� �&�� ������� .�
:���� �N� ���� /�� ����� � ��� ?����� � "� �
�? �� ;��� ��

��� <�� �������� .+5 N���� �� A � �� !�����
���E �,,(5
� �I*�'�
��� O 4�� H<� +������� NN� .��� � ;=� <���� ��4�� ��� �� ����� ���

���� ��
� �
� ��� .�� ? ��� �,�,E�(5��(�I�,�
� � A�����& -.� .���
� N.� @���� � !+� 6 �� N<� A ��&� +N�
6���� ��� .?� !������ ��� �� ������ �� ��� �
� �
���������
�� � .�� ? ��� �,,�E�,5�*,I(*�
�)� .�� ������ �+� +����� .� + ��� ���������� �� �� �������� � ��
����� ��� � �
���� A� N !���
� ��� �,(,E�� 5���I,�
�*� - ������ N� �������� ?-� � ���&� �� ;� � �� �
� .�� �������
+����� -��������� �� ��5 ���� ���� � �� � ���� �� +� !���
� �
�� ��� �,�*E(�5) I��
�(� H ���� .N� " �
-;� O���� �� .-� � �� M���� A��&� ��
" ��� �� � ��� �� ��� � �� ����� �� �� ��� �� ����5 �� �
� �� �� ���� ������ N ?����� ?��� !���
��� �,�*E) 5) I,�
��� O �� 6� ;������� !� 0�� O���� .� � �� + ��� �� �� ��
�� ����� ��� � ������� �� ��� �� ���������� �� ���� �� � ���
+��
@�� !���
� ��� �,,*E)�5,� I���
�,� O �� 6� 0�� O���� .� H�� <� � �� ?��� ��� ��� � � ����� �

���� �� ��� ����������5 ��� � �� ���������� �� ���� ��
� ��� N+.+� �,,)E�(�5�'�*I���
�'� 6���� �� N6� A ��� N� :8� � �� � �� ��� ��� �� ���
���
�� ����� ���������� �� ���� �� � ��5 � �����4�� ��� ������
�� � �� ����� ��� �� N+.+� �'''E�� 5�)�,I�*�
��� O����&� O� � �����0 ���� +� -�� ���
+N� :8� � �<� /� ����� ����
� ������� �������� �� ������ �� �� ��� �� ��� � ��������� ��
���� �� � ��5 ��� �� � ������ ��
� �� �� ���� !���
���� ����
�'''E �5�,I)��
��� ����� @<� ? � ���������� �� � � ��� ������� ��� �� ���� ��
� ��7 N ?��� !���
� ��� �,,�E),$����� �%5�I��
��� "��&���� <.� .����� � N� " ���� ��� 6+� � �� <���� �� �� �����
���
� �
� �� �� ���� ������ �� ����� ��� �� ��� ��
���������� �� ���� �� � ��� +��
= � .��� �'''E,5(''I��
� � O�� & O+� � ���� H"� -� � �H� � �� + ����� ��� ������ ����
����
��� �� ������ � ���� ��� ��� � ���������� N+.+�
�,,(E�(�5,')I�'�
�)� 6���� �� N6� .����� ?-� O����&� O� � �� ? ���������� ���
���������� �������� � ��� �� �����5 ����� � ���� � �����4��
�� � �� ���� �� � ��� +� N .��� �,,,E�'*5�*I ��
+!!<>-/Q
���&��
��
����#����
> �� RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR - � RRRRRRRRRR
:���
� ���� 6 !��#��
�� �� ��
�� ��� ���� ��
���� �� �� ��

� ��������� ��������7 >� ��
����� �
� ��
.���


��
� � ��
>� ���
����� � �
�� H� �� �� ���� �� ��� ���� �� �����
���� ' � � �
�� =������ ����� ���������� ��
������� ' � � �
�� ������� � ����� �� � ���� ������ �� �������� �� ���
' � � �
� =������ ���� ��
���� �� �� ������ ' � � �
)� !��� ��� � � �� ����� ��� ' � � �
*� =������ � � ��� �������� L ��
��� �� � ����� ��
�� ��
�������� �� ���� � ���� ���� ' � � �
(� ������� ������ � ��� ��
����� ���
� �� ����
� ����� ���
�� � �
��� ��������� ' � � �
�� .����� �� ��� &��� �� ������

�� ������ �����
�� �� ����7
:�
� ������ � L ����� �� ����� � �� ��� ����
���
�� ����
������ ����� �� ����
� ��� � ' � � �
,� �
���

��� ����� �� �� �� ��� �� � �� ��
�� ���
�������� �� ���� � � ' � � �
$=�� ������ ������5 �� � ����� RRRRRRRRR F RRRRRRRRRR S RRRRRRRRRRR S RRRRRRRRRRR %
/� ��� �
��&�� ��� ��� ���������
�� ���������
��
��� �������� � �� � ��� ��� � �� ���� ���&� &� � �� ��
����
���� �� ��
���� ��

�� ������7
>� �������� �� �����
�������� 0��� �������� <8 ������ ��������
��� �
=���
� !��� �� ? �� <� �� ��� �� .�� � -�������� ! ��� "� �
#��� ���� ��� $!;/.<�.- !"#%� �
� !"# � � ���������
�� -��� ;���� H� ��� 4��� N �� A6 6���� ��� O�� O����&�� �� ����� ����� =�� ���� ��
������ ���� ��� � -�� ��� 4��
���97� ��
'��,���� !;/.<�.- �� � ��� �& �� !��4�� /��� ?������
�,,, !��4�� /��� +�� ���
� ��������� ;��������� ��

����������
���� 8 ��
� 21� $����
'�� 6332 �':